Арнульф Миланский

Арнульф Миланский (, , ; около  — между Arnulphus Mediolanensis // Repertorium «Geschichtsquellen des deutschen Mittelalters». — Bayerische Staats Bibliothek, 2012.Fasola L. Arnulf von Mailand // Lexikon des Mittelalters. — Bd. 1. — Stuttgart; Weimar: Metzler, 1999. — Sp. 1020. и идентификатор BNF : платформа открытых данных — 2011.CERL Thesaurus — Консорциум европейских научных библиотек.Record #54954626 // VIAF — 2012.) — итальянский хронист, клирик и правовед, первый городской летописец Милана, автор «Деяний миланских архиепископов» ()Balzani U. Le cronache italiane del medio evo. — Milano, 1884. — p. 227..

Биография Происходил из аристократического миланского сословия «капитанов» ()Hartmann F. Arnulf of Milan // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — Vol. 1. — Leiden; Boston, 2010. — p. 112. и приходился внучатым племянником архиепископу (970—974).

Судя по всему, получил неплохое образование, поскольку был прекрасно знаком не только со Священным Писанием и церковным правом, но и античными классиками. Несомненно имел также доступ к церковным архивам и библиотекам Милана, материалы которых использовал в своей хронике.

Исходя из этого, принято считать, что он был представителем высшего духовенства, включавшего клириков, служивших в двух кафедральных соборах Милана, в отличие от остальных священников, имевших приходы в других церквах города. В то же время, существует альтернативная версия, согласно которой духовного сана он не имел, а служил в архиепископском суде, или даже нотариусом, что косвенно подтверждается его повышенным интересом к различным правовым вопросамViolante C. Arnolfo // Dizionario Biografico degli Italiani. — Vol. 4. — Roma, 1962.. Активно выступал против клюнийской реформы, в частности, введения целибата и отмены симонии, и поддерживавших преобразования местных сторонников римской курии и движения патаренов.

Мнение некоторых исследователей о том, что его можно отождествить с диаконом Арнульфом, подписавшим в 1059 году соглашение между архиепископом Милана , с одной стороны, и легатом римского папы Николая II Пьетро Дамиани и епископом Лукки Ансельмо да Баджио, с другой, не получило достаточных доказательств.

В 1077 году включён был в состав миланской делегации, направленной к папе Григорию VII, который, возможно, находился в то время в Каноссе, чтобы обсудить примирение между Миланом и папским престоломВаттенбах В. Предисловие к изданию 1848 г. // В кн.: Хроники Италии / Пер. и комм. И. В. Дьяконова. — М., 2020. — С. 29..

Вероятно, вскоре после возвращения из этой поездки скончался в Милане, возможно, около 1080 годаRecord #12490651 // общий каталог Национальной библиотеки Франции.

Сочинения Автор «Деяний архиепископов миланских» (), известных также как «Книга о недавних деяниях» (, или Liber gestorum latestum), написанных на латыни между 1072 и 1077 годамиArnòlfo di Milano // Treccani. Enciclopedia on line..

Хроника охватывает события начиная с 925 года, когда, по мнению Арнульфа, бургундский граф Гуго Арльский стал королём Италии (в реальности это произошло в следующем 926 г.), и поставления в архиепископы , на самом деле имевшего место в 936 году, и кончая 1077 годом. События X — начала XI веков описываются на основании городских анналов и ряда других неустановленных источников, полученных из вторых рук, начиная же с 1018 года летописец излагает события преимущественно как очевидецTownsend D. R. Arnulf of Milan // Dictionary of the Middle Ages. — Vol. 1. — New York, 1982. — p. 541., пользуясь как материалами миланского городского архива, а так и привлекая в качестве источников акты римского собора 1027 года, установления, данные миланской церкви папскими легатами, и послания римских понтификовВаттенбах В. Предисловие к изданию 1848 г. — С. 30..

Созданное в эпоху политических потрясений и острых противоречий в церковной и светской жизни городской коммуны Милана, сочинение Арнульфа по своему характеру объединяет в себе городскую хронику, церковную летопись и полемический трактат. Главным содержанием его является история борьбы между высшей знатью Милана и мелкими феодалами-вальвассорами при архиепископе , последовавших противоречий среди местного духовенства из-за инвеституры и церковных реформ, а также движения патаренов под предводительством диакона (1010—1066)Вайнштейн О. Л. Западноевропейская средневековая историография. — М.; Л.: Наука, 1964. — С. 183..

Труд Арнульфа разделяется на пять книг. Первые три, написанные между январём 1072 и апрелем 1075 года, последовательны по содержанию, в частности, вторая из них посвящена архиепископату (1018—1045), а третья — столкновениям между патаренами и противниками реформ в Милане. Книга IV, написанная в 1076 году, посвящена событиям в Милане до гибели вальвассора , одного из лидеров патаренов (лето 1075 года), а книга V и последняя, написанная летом 1077 годаZey C. Arnulf von Mailand. Liber gestorum recentium (einleitung) // MGH. — Bd. LXVII. — Hannover, 1994. — S. 13., заканчивается поставлением архиепископа , событиями в Каноссе и избранием антикоролём Германии швабского герцога Рудольфа (1077).

Историю Арнульф трактует с позиций миланской знати, заинтересованной в гегемонии своего города над Северной Италией и автономии местной церкви от Рима. В частности, излагая биографию своего родственника архиепископа Арнульфа II Арсагского (998—1018), он рассказывает о конфликте его с епископом Асти , братом Ульрика Манфреда, маркграфа Турина (1006—1008), которого он отказался рукополагать из-за того, что предшественник последнего Пьетро, лояльный Милану, был ранее смещён императором Генрихом II. После того как обиженный клирик прямиком отправился в Рим, где был удостоен сана самим папой Иоанном XVIII, он отлучён был от церкви Арнульфом II, собравшим затем войско, осадившим со своими вассалами Асти и вынудившим строптивого епископа сложить с себя знаки отличия.

В то же время, описывая кровавые столкновения между миланской чернью и местными рыцарями, вспыхнувшие в 1042 году и продолжавшиеся в течение трёх лет, Арнульф не забывает отметить, что поводом для них послужило избиение вальвассором одного из плебеев, а лидером восставших стал благородный рыцарь по имени Ланцо. Изначально выступив горячим критиком реформаторов, в четвёртой и пятой книгах хроники он несколько смягчает своё мнение о церковных преобразованиях, что, вероятно, явилось следствием визита к папе Григорию в КаноссуHartmann F. Arnulf of Milan // Encyclopedia of the Medieval Chronicle. — p. 113..

Не всегда объективный в своих оценках и нестрогий к хронологии, Арнульф весьма педантичен в отношении конкретных фактов, что выгодно отличает его обстоятельное, но небольшое по своему объёму сочинение от более подробного, но местами баснословного труда его младшего современника Ландульфа Миланского-старшего (около 1085 г.). В этом плане представляет несомненный интерес описание им не только местных интриг, социальных противоречий, внутрицерковной борьбы или катастрофических городских пожаров 1071 и 1075 годов, но и военных действий, в частности, подробностей неудачной осады Милана войском императора Конрада II в мае 1037 года, несомненно, сделанное им как очевидцем.

Краткость, простота и доступность изложения материала сочетаются у Арнульфа с безупречностью языка, а анализ текста его сочинения выдаёт знакомство автора с трудами Саллюстия, Павла Орозия и Исидора СевильскогоВаттенбах В. Предисловие к изданию 1848 г. — С. 31.. Несмотря на это, потомками его «Деяния епископов» надолго были забыты, и лишь около 1333 года их использовал миланский хронист Гальвано Фьямма, вольно цитируя в своей «Истории Милана от основания города»Ваттенбах В. Предисловие к изданию 1848 г. — С. 35..

Рукописи и издания Известно не менее 12 рукописей хроники Арнульфа, датированных XIII — началом XVIII века, но только семь из них содержат все её пять книг, остальные заключают в себе лишь I—III. Наиболее ранний из манускриптов хранится в в Модене (MS a.Q.7.31), остальные находятся в собраниях Амброзианской библиотеки и в Милане, библиотеки графов фон Шёнборн в Поммерсфельдене, Национальной библиотеки Франции в Париже и Библиотеки редких книг и рукописей Бейнеке Йельского университета в Нью-ХейвенеZey C. Arnulf von Mailand. Liber gestorum recentium (einleitung). — S. 40–70..

Хроника Арнульфа Миланского была впервые опубликована в 1711 году в Ганновере Г. В. Лейбницем в сборнике «Scriptores Brunsvicensia illustrantes» (G. G. Leibniz. Scriptores Brunsvicensia illustrantes. Hannover, 1711—1723). Следующее её издание было подготовлено в 1723 году в Милане О. Бьянки в 4-м томе свода «Rerum Italicarum Scriptores», выпускавшегося под редакцией Л. А. МураториErmini F. Arnolfo di Milano // Enciclopedia Italiana. — Roma, 1929..

Комментированное научное издание хроники было выпущено в 1848 году в Ганновере Л. Бетманном и В. Ваттенбахом в 8-м томе «Monumenta Germaniae Historica», а в 1994 году переиздано в новой серии того же свода под редакцией немецкого историка-медиевиста . Лучшим итальянским изданием является выпущенное в 1996 году в Болонье в серии «Источники по истории средневековой Италии» под редакцией Ирены Скаравелли.

Первый полный русский перевод, выполненный в 2012 году И. В. Дьяконовым по изданию Клаудии Цей (1994) для сайта «Восточная литература», с предисловием и некоторыми комментариями В. Ваттенбаха, опубликован в 2020 году московским издательством «Русская панорама» в сборнике итальянских хроник из серии «MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники». Новый русский перевод, выполненный по болонскому изданию 1996 года доцентом кафедры истории России Средних веков и раннего Нового времени РГГУ Д. А. Боровковым, увидел свет в 2021 году в серии «CHRONICON» ского издательства «Евразия».

Примечания

Публикации Arnulphi Mediolanensis historiographi Rerum sui temporis Libri V // Rerum Italicarum Scriptores. Raccolta di fonti, ideata da Ludovico Antonio Muratori. — Tomus IV. — Mediolani: Typographia Societatis Palatinae in Regia Curia, 1723. — pp. 1–46. Arnulfi Gesta archiepiscoporum mediolanensium, hrsg. von L. C. Bethmann und Wilhelm Wattenbach // Monumenta Germaniae Historica. Scriptores (in Folio). — Tomus VIII. — Hannover, 1848. — S. 1–31. Arnulf von Mailand. Liber gestorum recentium, hrsg. von Claudia Zey // Monumenta Germaniae Historica. Scriptores rerum Germanicarum in usum scholarum separatim editi. — Bände LXVII. — Hannover: Hahnsche Buchhandlung, 1994. — viii, 298 s. — ISBN 3-7752-5388-2. Arnolfo di Milano. Liber gestorum recentium, idez. e traduz. di I. Irene Scaravelli. — Bologna: Zanichelli, 1996. — 253 p. — (Fonti per la storia dell’Italia medievale. Storici italiani dal Cinquecento al Millecinquecento ad uso delle scuole, 1). — ISBN 880817350X. Арнульф Миланский. Деяния архиепископов Миланских // Хроники Италии / Пер. с лат. И. В. Дьяконова. — М.: Русская панорама, 2020. — С. 28–87. — (MEDIÆVALIA: средневековые литературные памятники и источники). — ISBN 978-5-93165-439-3. Арнульф Миланский. Книга о недавних деяниях // Императоры Священной Римской империи в хрониках и деяниях XI—XII веков / Пер. и комм. Д. А. Боровкова. — СПб.: Евразия, 2021. — С. 122–186. — (CHRONICON). — ISBN 978-5-8071-0550-9.

Библиография Ugo Balzani. Le cronache italiane del medio evo. — Milano: Ulrico Hoepli, 1884. — xiv, 311 p. Filippo Ermini. Arnolfo di Milano // Enciclopedia Italiana. — Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1929. Cinzio Violante. Arnolfo // Dizionario Biografico degli Italiani. — Volume 4. — Roma: Istituto dell’Enciclopedia Italiana, 1962. Townsend David R. Arnulf of Milan // Dictionary of the Middle Ages, ed. by Joseph R. Strayer. — Volume 1. — New York: Charles Scribner’s Sons, 1982. — pp. 541–542. — ISBN 0-684-16760-3. Hartmann Florian. Arnulf of Milan // Encyclopedia of the Medieval Chronicle, ed. by Graeme Dunphy and Cristian Bratu. — Volume 1. — Leiden; Boston: Brill, 2010. — pp. 112–113. — ISBN 978-90-04-18464-0.

Ссылки Arnulfi Gesta archiepiscoporum mediolanensium (ганноверское издание 1848 г. в MGH)