«Наш Бахрейн» () — государственный гимн Бахрейна.
История Известно, что было написано два различных текста для гимна Бахрейна, но с одной и той же мелодией. Первая версия была использована во время обретения Бахрейном независимости в 1971 году (от Великобритании) вплоть до 2002 года. Вторая версия стала использоваться после проведения референдума о внесении поправок в конституцию, согласно которым Хамад ибн Иса Аль Халифа был объявлен королём Бахрейна.
Слова гимна были написаны Мохамедом Судки Айяшем (род. 1925). Композитор мелодии гимна неизвестен. Впоследствии мелодия гимна была реаранжирована певцом и композитором Ахмедом Аль-Джумаири и записана Лондонским филармоническим оркестром. Данная версия гимна используется и поныне.
Текст Текущий текст Арабский оригиналКириллицаТранскрипция МФАРусский переводБэхӀрэйнона Мэликона Рэмзо эл уеӀам
Достурохьа гӀали эл мэканэте уэл мэкӀам МисьакӀухьа нэхьго эл шэригӀэте уэл гӀорубэте уэл кӀейэм ГӀашэт мэмлэкэто эл БэхӀрэйн
Бэлэдо эл керам Мэхьдо эл сэламНаш Бахрейн, Наш король Символ гармонии.
Конституция уважаема и величественна Хартия воплощением Шариата, Арабизма и ценностей Да здравствует Королевство Бахрейн!
Страна благородных И колыбель мира.
Предыдущий текст (1985—2002) Арабский оригиналЛатиницаТранскрипция МФАРусский переводНаш Бахрейн Страна безопасности Нация благородных
Под защитой нашего отважного эмира, Основанное на мудрости, справедливости и мире, Да здравствует Государство Бахрейн!
Страна безопасности Нация благородных
Примечания
Бахрейн Категория:Государственные символы Бахрейна Категория:Музыка Бахрейна