«Супермен 2: Версия Ричарда Доннера», «Супермен 2: Режиссерская версия» () — перемонтированная версия фильма 1980 года «Супермен 2». Эта версия фильма содержит значительное количество не вошедшего в прокатную версию материала, отснятого оригинальным режиссёром Ричардом Доннером в 1977 году, прежде чем он был уволен из проекта и заменён Ричардом Лестером. Последний не только завершил работу над фильмом, но также заново переснял существенную часть материала Доннера. В 2001 году, во время подготовки релиза DVD «Супермен: Фильм», монтажёр Майкл Тау заинтересовался восстановлением версии Доннера «Супермен 2». В 2006 году кадры Доннера с Марлоном Брандо были обнаружены и использованы в «Возвращении Супермена» Брайана Сингера, что наконец позволило восстановить фильм в версии Доннера.
Версия была смонтирована Тау под руководством Доннера и креативного консультанта Тома Манкевича. В отличие от многих «специальных изданий» и «режиссёрских версий», выпущенных в течение многих лет, «Версия Ричарда Доннера» — в значительной степени другой фильм, служащий альтернативой прокатной версии и в большей степени соответствующий оригинальному сценарию. В фильме, в частности, присутствуют оригинальное начало и окончание, альтернативные дубли и ракурсы камеры, а также удалённые сцены с участием Марлона Брандо, персонаж которого Джор-Эл в прокатной версии был почти полностью заменён Ларой в исполнении Сюзанны Йорк.
Поскольку Доннер не смог завершить работу над «Суперменом 2» в полной мере, в фильм вошли некоторые из сцен, снятых Лестером и обработанных Тау так, чтобы максимально приблизить их к видению Доннера и представить зрителю полную историю. Также в фильм попала кинопроба ключевой сцены с участием Кристофера Рива и Марго Киддер, так как у Доннера не было возможности снять сцену должным образом.
«Супермен 2: Версия Ричарда Доннера» был выпущен на DVD и Blu-ray в 2006 году, одновременно с выпуском «Возвращения Супермена».
Сюжет На планете Криптон преступники Генерал Зод (Теренс Стэмп), (Сара Дуглас) и () приговорены Джор-Элом (Марлон Брандо) к вечному изгнанию в за мятеж и убийство. Тридцать лет спустя Супермен (Кристофер Рив) отправляет ракету в космос чтобы спасти штат Нью-Джерси, неосознанно освобождая их от Призрачной зоны.
В «» в Метрополисе Лоис Лейн (Марго Киддер) подозревает, что Кларк Кент является Суперменом. Она проверяет Кларка, выпрыгивая из окна, но Кларк использует свои силы, чтобы спасти её и делает вид что ничего не сделал. Тем временем с помощью Евы Тешмахер (Валери Перрин) Лекс Лютор (Джин Хэкмен) сбегает из тюрьмы, оставляя Отиса (Нед Битти). Они находят и проникают в Крепость Одиночества, узнавая о грядущей гибели, принесённой генералом Зодом. Лекс решает встретиться с Зодом и начинает выслеживать его. На Луне Зод, Урса и Нон обнаруживают, что они обладают сверхсилами благодаря жёлтому солнцу Земли, и безжалостно убивают группу астронавтов.
(Джеки Купер) предлагает Кларку и Лоис позировать молодожёнов, чтобы расследовать мошенничество в новобрачных на Ниагарском водопаде. Появление Супермена и спасение маленького мальчика в Водопаде возобновляет подозрения Лоис, и она обманывает Кларка с оружием, загруженным холостыми пулями, в признание того, что он Супермен. Он берёт Лоис Лейн в Крепость Одиночества, где они проводят ночь вместе. Тем временем Зод, Урса и Нон прибывают на Землю и покоряют небольшой городок в Айдахо. Узнав, что военные США принимают приказы президента Соединённых Штатов, криптонцы летят в Вашингтон, округ Колумбия, и вторгаются в Белый дом.
Супермен, не подозревая об освобождении Зода из Призрачной зоны и его последующем неистовстве, решает превратиться в человека и отказаться от своих сил, подвергая себя воздействию красного криптонского солнечного света в хрустальной камере. На обратном пути в Метрополис Лоис и Кларк останавливаются в закусочной, где Кларка избивает неприятный дальнобойщик по имени Рокки и узнает о завоевании мира Зодом. Понимая, что человечество беспомощно, Кларк возвращается в Крепость, чтобы полностью изменить трансформацию. Предвидя это решение, голограмма Джор-Эла показывает, что он запрограммирован на решение этой ситуации, жертвуя оставшейся криптонианской энергией, которая ему необходима для работы. Чтобы восстановить сверхспособности Кларка, его нужно соединить с ним, исполнив криптонское пророчество о «отце, ставшем сыном» и сделав Крепость Одиночества неработоспособной.
Лекс прибывает в Белый дом. В обмен на Австралию он сообщает Зоду, что Супермен — сын Джор-Эла, которому Зод хочет отомстить за своё заточение в космической тюрьме, и что он может его найти. Для этого Зод, Урса и Нон врываются в «Дейли Плэнет», где вскоре появляется Супермен. В городе начинается битва между Суперменом и тремя злодеями с такой же суперсилой. Вскоре Зод решает взять в заложницы Лоис Лейн и полететь на север к тайному убежищу Супермена. После прибытия в ледяное убежище там появляется Супермен, и, чтобы спасти Лоис, он решает обмануть злодеев, сделав вид, что он отказался от своих сил. Но вместо него силы были отняты у Зода, Урсы и Нона, и благодаря этому Супермен их побеждает. Разрушив Крепость Одиночества своим тепловым зрением, Супермен возвращает Лоис в свою квартиру, где она печально прощается с ним, понимая, что она никогда не сможет быть с ним. Чтобы отменить все, Супермен вращает Землю назад на несколько дней, восстанавливая разрушения и возвращая Зода, Урсу и Нона обратно в Призрачную Зону. Кларк возвращается на работу на следующий день, когда Лоис и Перри Уайт испытывают небольшой случай дежавю. Кларк снова посещает закусочную с неприятным дальнобойщиком, чтобы преподать ему урок смирения.
История
В 1977 году режиссёр Ричард Доннер приступил к съёмкам эпической двухсерийной экранизации серии комиксов о Супермене. Основная съёмка сцен на Криптоне началась 28 марта 1977 года в студии Pinewood, но к маю производство на две недели выбилось из графика. Сообщалось, что у Доннера возникли напряженные отношения с Салкиндами и Пьером Спенглером на почве увеличения бюджета фильма и сроков его производства. Доннер возражал, что ему вообще не раскрывали бюджет. По крайней мере, в интервью журналу Starlog в марте 1979 года Доннер заявил: «Я хорошо ладил со Салкиндами, но не ладил с Пьером Спенглером. Я прямо сказал ему, что фильм слишком велик для него, но он не желает брать на себя ответственность. То есть дело было не в самом фильме, а в его производстве — точнее, в знании, как его снимать». В июле 1977 года Ричард Лестер, который работал с Салкиндами в «Трех мушкетёрах» (1973) и «Четырех мушкетёрах» (1974), был привлечен в качестве временного сопродюсера для посредничества в отношениях между Доннером и Салкиндами, которые больше не желали общаться друг с другом. Во время производства Лестер был зачислен в качестве второго режиссёра, и ему удалось наладить эффективное взаимодействие с Доннером. К октябрю 1977 года Джин Хэкман, Нед Битти и Валери Перрин отснялись в своих сценах, поскольку их контракты предписывали завершение обеих картин. Тем не менее за несколько месяцев до окончания съёмок Салкинды приостановили съёмку «Супермена 2» и сосредоточились на завершении первой части «Супермена» к которому Доннер уже снял 75 % сиквела.
После выпуска Супермена в декабре 1978 года было широко распространено мнение, что Доннер будет отозван для завершения оставшейся части сиквела. Спенглер встретил обозревателя Variety Арми Арчерда на рождественской вечеринке и заверил его, что, несмотря на напряжённость, он гордится фильмом и с нетерпением ожидает совместной работы с Доннером над продолжением. Тогда Арчерд связался с Доннером, на что тот ответил: «Если он участвует, то я нет»You Will Believe: The Cinematic Saga Of Superman (DVD) (Documentary film). Warner Home Video. 2006 — via YouTube.. Так или иначе, ряд событий в конце концов привели к замене Доннера в качестве режиссёра фильма. Что более важно, продюсеры Александр и Илья Салкинд объявили, что законченные сцены Марлона Брандо для Супермена 2 будут исключены из фильма, чтобы не выплачивать актёру за обещанные 11,75 % доходов от кассовых сборов США, которые он теперь требовал за своё участие в продолжении. Доннер публично раскритиковал это решение, объявив, что он будет снимать фильм либо на своих условиях, либо вообще никак. В январе 1979 года Доннер рассказал Variety: «Это значит, что игры кончились… Они должны заставить меня захотеть это делать. Это должно происходить на моих условиях, и я не имею в виду финансы. Я имею в виду управление». Поскольку Доннер был занят европейской промо-кампанией Супермена, Салкинды вышли на Гая Хэмилтона, чтобы тот принял режиссёрские полномочия на съёмках Супермена 2, поскольку Лестер к тому времени снимал фильм «Куба» (1979). Хэмилтон был недоступен, но к тому времени, когда Супермен 2 был готов к запуску, Лестер уже закончил «Кубу» и вполне мог снимать.
В конце концов 15 марта 1979 года Салкинды приняли решение заменить Доннера Ричардом Лестером. Доннер вспоминал: «Однажды я получил от них телеграмму, в которой говорилось, что в моих услугах больше не нуждаются и что командование принимает мой дорогой друг Ричард Лестер. До сего дня я не получал от них никаких известий». Илья Салкинд возразил: "Дик Доннер сказал: «Я буду делать второй фильм на моих условиях и без [Пьера] Спенглера… Спенглер был моим другом с детства, а мы с отцом очень верны дружбе. Мы сказали нет, и этим всё и закончилось».
Прокатный «Супермен 2» 1980 года
Когда Лестера назначили режиссёром, он не слишком сочувствовал режиссёрскому почерку Доннера, комментируя: «Я думаю, что Доннер раздувал некий грандиозный миф. Это была что-то вроде попытки дать Дэвида Лина в нескольких эпизодах, и огромный масштаб. Это тот тип эпичности, который совсем не в моей природе, поэтому в моей работе этого нет … Это не я. Это его видение. Я более причудлив и заигрываю с чуть более неожиданными глупостями». Поскольку Джеффри Ансуорт умер до выхода «Супермена», Лестер пригласил оператора Роберта Пейнтера, чтобы воспроизвести в фильме яркую цветовую схему комиксов.
Терри Семел, тогдашний вице-президент Warner Bros., обращался к Тому Манкевичу с предложением вернуться к работе над продолжением, но тот из преданности Доннеру отказался. Он вспоминал: «Я очень его уважаю [имея в виду Ричарда Лестера]. Дружба важнее всего остального. А Дик [Доннер] привёл меня в картину, и я был верен Дику, и я не мог поверить, что они уволили его». Затем Дэвида и Лесли Ньюман вернули, чтобы усилить сценарий, создав новые начало и конец. В новом начале Супермен противостоял ядерным террористам у Эйфелевой башни, а в новом финале Кларк заставлял Лоис забыть его тайную личность при помощи гипнотического поцелуя.
Кроме того, в съёмках не смог участвовать Кристофер Рив, который согласился на главную роль в романтическом фантазийном фильме «», через пять месяцев после окончания производства которого его контракт на съёмку двух подряд фильмов о Супермене истекал. Рив утверждал, что через двенадцать часов после того, как было объявлено о его участии, он получил письмо от продюсеров о съёмках «Супермена 2» 16 июля — всего через пять дней после завершения съёмок «Где-то во времени». В марте 1979 года Салкинды подали иск против Рива, утверждая, что он нарушил свой контракт, не явившись на съёмки сиквела. Более того, после ухода Доннера у Рива сделал ряд замечаний по поводу сценария Лестера и Ньюманов. При перезаключении контракта Рив согласился с финансовыми условиями, но потребовал большей актёрской свободы.