Генна́дий Ива́нович Матюко́вский (Матюко́в) (14 февраля 1926, д. Куликалы, Козьмодемьянский кантон, Марийская автономная область — 22 января 1994, г. Йошкар-Ола, Республика Марий Эл) — горномарийский советский поэт, прозаик, переводчик, журналист. Ответственный секретарь, председатель Союза писателей Марийской АССР (1950—1953, 1971—1973). Участник Недели марийской поэзии в Москве (1956). Народный поэт Марийской АССР (1980). Заслуженный работник культуры РСФСР (1986). Участник войны с Японией (1945). Член ВКП(б).

Биография Родился 14 февраля 1926 г. в д. Куликалы (ныне — Горномарийский район Марий Эл) в крестьянской семье.

В 1942—1943 годах учился в МГПИ им. Н. К. Крупской. Со 2 курса, в 1943 году призван в Красную Армию. Служил на Дальнем Востоке, участник войны с Японией, капитан. Демобилизовался в 1947 году.

Окончив пединститут после войны, в 1949—1950 годах работал научным сотрудником Марийского НИИ. В 1950—1953 годах был ответственным секретарём Союза писателей Марийской АССР. В 1953—1965 годах работал сотрудником редакций газет «Марий коммуна» и «Марийская правда».

В 1965—1967 годах обучался на Высших литературных курсах Союза писателей СССР при Литературном институте им. М. Горького в Москве.

В 1971—1973 годах — председатель правления марийского Союза писателей. В 1973—1974 годах — главный редактор журнала «Пачемыш» («Оса»). В 1974—1986 годах вплоть до выхода на пенсию — писатель-профессионал.

Литературная деятельность Писать и публиковать свои стихотворения начал с 1939 года. Серьёзно стал заниматься литературой в студенчестве.

В 1949 году был принят в Союз писателей СССР.

Автор более 20 книг прозы и поэзии (книга стихов и поэм «Ида вашталте шӱмым» («Не пересаживайте сердца мне»)), поэмы «Кым эргы» («Три поэта»), романа в стихах «Сӹнгӹмӓшӹн корны дон» («Победной дорогой») и др.).

Известен как один из авторов (вместе с Й. Осмином и М. Якимовым) либретто оперы «Акпатыр» композитора Э. Сапаева по одноимённой драме С. Чавайна (1963).

Переводчик эпоса «Калевала», романа в стихах А. С. Пушкина «Евгений Онегин». Его произведения переводились на русский, белорусский, мордовский, удмуртский, финский, эстонский, венгерский, татарский, узбекский, киргизский, бурятский и другие языки.

Общественно-политическая деятельность В 1951—1955 годах был депутатом Верховного Совета Марийской АССР III созыва.

Основные произведения Далее приведён список основных произведений Г. Матюковского на марийском языке и в переводе на русский язык:

На марийском языке Сӹнгӹмӓшӹн корны дон: стих дон поэмывлӓ [Победной дорогой: стихи и поэмы]. — Козьмодемьянск, 1945. — 168 с. Мир верц: стихвлӓ [За мир: стихи]. — Козьмодемьянск, 1949. — 80 с. Петю: поэма. — Козьмодемьянск. 1949. — 16 с. Мый мирем мурем: почеламут-влак [Пою я мир: стихи]. — Йошкар-Ола, 1951. — 72 с. Петю: поэма. — Йошкар-Ола, 1954. — 20 с. Шӱмӹн викшӹ: стихвлӓ [Мелодии сердца: стихи]. — Йошкар-Ола, 1954. — 112 с. Соты пӹлгом: стихвлӓ [Светлое небо: стихи]. — Йошкар-Ола. 1960. — 72 с. Коммунистым шӱмжы: очерк [Сердце коммуниста]. — Йошкар-Ола, 1962. — 20 с. Почеламут-влак [Стихи]. — Йошкар-Ола, 1963. — 68 с. Шӹдӹр: стихвлӓ [Звезда: стихи]. — Йошкар-Ола, 1964. — 32 с. Лаксак йӹде масак: изи повесть [Потеха — не утеха: маленькая повесть]. — Йошкар-Ола, 1965. — 36 с. Земля чонгештӓ: лыдышвлӓ [Земля в полёте: стихи]. — Йошкар-Ола, 1966. — 76 с. Нелӹ ин, нелӹ чӓсӹн: повесть [В трудный год, в трудный час]. — Йошкар-Ола, 1968. — 60 с. Ида вашталте шӱмым: почеламут ден поэма-влак [Не пересаживайте сердца мне: стихи и поэмы]. — Йошкар-Ола. 1971. — 136 с. Кым эргӹ: поэмывлӓ [Три сына]. — Йошкар-Ола. 1974. — 88 с. Шӱдыр аршаш: почеламут, поэма [Звёздный букет: стихи. поэма]. — Йошкар-Ола, 1977. — 132 с. Туан сӓндӓлӹк: лыдышлӓ да поэма [Родная земля: рассказы и поэма]. — Йошкар-Ола, 1983. — 120 с. Сӹнгӹмӓшӹн корны дон: лыдыш роман [Победной дорогой: роман в стихах]. — Йошкар-Ола, 1986. — 180 с. Сото курым: поэма // Ончыко. 1986. № 1. С. 87—95.

В переводах на другие языки Стихи. — Йошкар-Ола, 1954. — 88 с. Потеха не утеха: маленькая повесть / пер. на русс. яз. В. Муравьёва. — Йошкар-Ола, 1966. — 36 с. Дуб и молния: стихи и поэма-сказка / авт. пер. на русс. яз. А. Казакова. — М.: Советский Писатель, 1971. — 80 с. Баллада о хлебе: стихи // Всегда вместе. — М., 1972. — С. 173—174. Не пересаживайте сердца мне: стихи / пер. на венгер. яз. Э. Хаваш // Медвеенок. — Будапешт, 1975. — С. 763—764. Иду навстречу солнцу: стихи и поэмы / пер. на русс. яз. А. Николаева. — Йошкар-Ола, 1980. — 160 с. Фотокарточка, Таир, На Днестре: стихи // Поделков С. Созвездие. — М., 1982. — С. 24—28. На Карельском перешейке: стихи / пер. Г. Пагирева // О тебе, Ленинград. — Л., 1982. — С. 45. Могучий, неприступный камень / пер. А. Боброва // Литературная Россия. 1982. 16 июля.

Награды и звания Заслуженный работник культуры РСФСР (1986) Народный поэт Марийской АССР (1980) Государственная премия Марийской АССР (1972) орден «Знак Почёта» (1951) орден Отечественной войны II степени (06.04.1985) медаль «За победу над Японией» медаль «За доблестный труд в Великой Отечественной войне 1941—1945 гг.» Почётная грамота Президиума Верховного Совета Марийской АССР (1963 — за участие в создании либретто оперы «Акпатыр», 1984)

Примечания

Литература

Шурыгин А. В. Деятельность Национального музея Республики Марий Эл им. Т. Евсеева по популяризации творческого наследия народного поэта Геннадия Матюковского (1926—1994) // XVI Игнатьевские чтения. Материалы докладов и выступлений на Региональной научно-практической конференции «Наследие горных мари: история и современность» (Козьмодемьянск, 1 апреля 2016 г.). — Йошкар-Ола, 2017. — С. 39—43.

Ссылки Государственное Собрание Республики Марий Эл. Листая страницы истории Министерство культуры, печати и по делам национальностей Республики Марий Эл. О выставке «Иду навстречу солнцу» Финно-угорский культурный центр Российской Федерации. Увидел свет сборник стихотворений марийского поэта Геннадия Матюковского

Категория:Писатели Марий Эл Категория:Журналисты Марий Эл Категория:Марийские поэты Категория:Переводчики Марий Эл Категория:Переводчики с русского языка Категория:Переводчики поэзии на марийский язык Категория:Переводчики прозы и драматургии на марийский язык Категория:Переводчики Александра Пушкина Категория:Литераторы, известные под псевдонимами Категория:Члены Союза писателей СССР Категория:Члены Союза писателей Республики Марий Эл Категория:Лауреаты Государственной премии Марийской АССР Категория:Народные поэты Республики Марий Эл Категория:Выпускники Литературного института имени А. М. Горького Категория:Депутаты Верховного Совета Марийской АССР Категория:Похороненные на Туруновском кладбище Категория:Участники советско-японской войны (СССР) Категория:Члены КПСС