— независимый японский фильм 1980 года режиссёра Сэйдзюна Судзуки, снятый по роману Хяккэна Утиды «Диск Сарасате». Название отсылает к одноимённой пьесе Пабло де Сарасате, запись которой неоднократно появляется в сюжете.

Картина открывает так называемую «трилогию Тайсё», в которую также входят «Театр жаркой поры» (1981) и «Юмэдзи» (1991). Все три фильма были продюсированы Гэндзиро Арато и представляют собой сюрреалистические психологические драмы с элементами мистики, объединённые стилистикой и тематикой эпохи Тайсё (1912—1926).

После отказа дистрибьюторов от проката Арато организовал самостоятельный показ в мобильном кинотеатре, что привело к коммерческому успеху и последующему широкому прокату. Фильм получил почётное упоминание на 31-м Берлинском международном кинофестивале, девять номинаций Премии Японской академии и победил в четырёх категориях, включая «Лучший фильм» и «Лучшую режиссуру». Впоследствии картина была признана японскими кинокритиками одной из лучших работ 1980-х годов.

Сюжет Отдыхая в небольшой приморской деревне, профессор немецкого языка Аоти встречает своего бывшего коллегу Накасаго, который теперь ведёт жизнь странника. Накасаго преследует разъярённая толпа, обвиняя его в соблазнении и убийстве жены рыбака, но благодаря вмешательству полиции и поручительству Аоти ему удаётся избежать ареста. Двое ужинают в гостинице, где их развлекает и очаровывает скорбящая гейша Койнэ.

Спустя полгода Аоти навещает Накасаго и обнаруживает, что тот остепенился и живёт с женщиной по имени Соно, которая ждёт ребёнка и удивительно похожа на Койнэ. Во время встречи Накасаго ставит ему запись «Цыганских напевов», и они обсуждают едва различимое бормотание, слышимое на записи.

Вскоре Накасаго вновь неожиданно уходит странствовать — на этот раз вместе с Койнэ, оставляя Соно с ребёнком. Между героями и их партнёршами формируются взаимные любовные связи.

Позднее Соно умирает от гриппа, и Койнэ берёт на себя заботу о ребёнке. Накасаго вновь отправляется странствовать. Аоти узнаёт о его гибели в результате оползня.

Спустя годы Койнэ приходит к Аоти и просит вернуть пластинку с «Цыганскими напевами», однако он утверждает, что никогда её не брал. Позже его жена находит пластинку, и Аоти отправляется вернуть её Койнэ. Та рассказывает, что её дочь Тойоко во сне говорит о Накасаго.

В ролях Ёсио Харада — Накасаго Наоко Отани — Койнэ / Соно Тосия Фудзита — Аоти Митиё Окусу — Сюко, жена Аоти Кисако Макиси — Таэко Кирин Кики — Кими Акадзи Маро — слепой Суми Сасаки — горничная в отеле Исао Тамагава — доктор Амаки Хацуо Ямая — полицейский

Производство В 1968 году у режиссёра Сэйдзюна Судзуки произошёл конфликт со студией Nikkatsu из-за создания «фильмов, лишённых смысла и коммерческого потенциала», в результате чего он был фактически занесён в чёрный список. В последующие годы Судзуки часто встречался со своей съёмочной командой у себя дома, обсуждая и разрабатывая новые проекты. Это привело к созданию фильмов «Цыганские напевы» и «Театр жаркой поры» — первых двух частей будущей «трилогии Тайсё» Судзуки. Режиссёр в тот период считал, что жанр боевика теряет популярность, и стремился создать кино нового типа.

Писатель Ёдзо Танака, живший неподалёку, часто навещал Судзуки. Во время встреч они обсуждали кинематограф за игрой в го. Именно в этот период возникла идея экранизации романа Хяккэна Утиды «Диск Сарасате». Первоначально сюжет казался слишком коротким, поэтому его решили расширить. Например, в сценарий был добавлен эпизод, вдохновлённый личным опытом Танаки: после смерти его дяди он обратил внимание на необычный розоватый оттенок кремированных костей.

Фактическое занесение в «чёрный список» Судзуки закончилось с выходом в 1977 году фильма «Рассказ о тоске и печали». Однако финансирование «Цыганских напевов» стало возможным лишь в 1979 году после знакомства режиссёра с продюсером Гэндзиро Арато. В результате картина стала их первой полностью независимой работой, снятой в Японии.

Стиль и темы «Цыганские напевы» во многом отличаются от фильмов режиссёра Сэйдзюна Судзуки, снятых им для студии Nikkatsu. Картина полностью снята на натуре, без использования студийных павильонов, и имеет продолжительность 144 минуты, тогда как предыдущие работы режиссёра, как правило, ограничивались 90 минутами. Интеллектуальная направленность, исторический контекст и тематика ориентированы на более «литературную» аудиторию, в отличие от поклонников жанрового кино, составлявших основу его раннего творчества.

С другой стороны, освободившись от студийных ограничений, Судзуки развил свой стиль и окончательно отказался от традиционного повествования в пользу фрагментарной структуры, основанной на случайных событиях и ассоциативных, порой намеренно нелогичных связях. Фильм переосмысляет эпоху Тайсё, в частности процесс активного заимствования западной культуры в Японии и его влияние на формирование национальной идентичности.

Релизы и прием Продюсер Гэндзиро Арато не смог договориться с прокатчиками о показе фильма «Цыганские напевы» и решил организовать демонстрации самостоятельно через свою компанию Cinema Placet. Для этого он использовал специально построенный передвижной надувной кинотеатр. Премьера состоялась 1 апреля 1980 года неподалёку от Токио Доум.

Фильм сразу же имел успех и вскоре вышел в более широкий прокат. За 22 недели было продано около 56 000 билетов — при том, что для независимого кино даже 10 000 считались серьёзным достижением. Критики называли картину «обязательной к просмотру» в 1980 году, она получила четыре премии Японской академии и помогла возродить карьеру Судзуки.

28 апреля 2001 года компания Little More Co. переиздала «трилогию Тайсё» в рамках ретроспективы Deep Seijun. Тогда же трилогия впервые вышла на домашнем видео — на DVD.

Несмотря на отсутствие широкого международного проката, фильм показывали на фестивалях и в рамках ретроспектив. Он участвовал в конкурсной программе 31-м Берлинского международного кинофестиваля и был представлен на Эдинбургском международном кинофестивале в 1988 году в рамках первой британской ретроспективы фильмов Судзуки.

В Северной Америке компания Kino International выпустила DVD-версию фильма 7 марта 2006 года. Издание включает 25-минутное интервью с режиссёром, биографические материалы, трейлер и галерею рекламных изображений.

Награды Фильм «Цыганские напевы» получил девять номинаций на Премии Японской академии 1981 года и выиграл в четырёх из них, включая главную — «Лучший фильм». Сэйдзюн Судзуки был отмечен за лучшую режиссуру, Такэо Кимура — за художественную постановку, а Митио Окусу — за лучшую женскую роль второго плана. Также были номинированы Наоко Отани в категории «Лучшая женская роль», Тосия Фудзита в категории «Лучшая женская роль второго плана», Юдзо Танака в категории «Лучший сценарий», Кадзу Нагацука в категории «Лучшая операторская работа» и Мицуо Ониси в категории «Лучшее освещение».

На премии Kinema Junpo Awards картина повторила эти четыре победы и дополнительно принесла награду за лучшую женскую роль Наоко Отани. На кинофестивале в Иокогаме фильм получил призы за режиссуру и операторскую работу. Среди других наград — Blue Ribbon Awards (лучшая режиссура), Hochi Film Awards (специальная награда) и Mainichi Film Concours (лучший сценарий и операторская работа). Японские кинокритики также включили фильм в число лучших картин 1980-х годов.

На международном уровне фильм был отмечен почётной наградой на 31-м Берлинском международном кинофестивале в 1981 году.

Примечания

Ссылки

Zigeunerweisen в Japanese Movie Database

Категория:Экранизации романов Японии Категория:Независимые фильмы Японии Категория:Фильмы на японском языке Категория:Фильмы Японии 1980 года Категория:Фильмы о привидениях Категория:Фильмы ужасов Японии Категория:Фильмы ужасов 1980 года Категория:Фильмы Сэйдзюна Судзуки