Список из 57 зарубежных фильмов, выпущенных в советский кинопрокат в 1949 году. Месяцем выпуска считается время первой демонстрации в Москве.
Закупкой зарубежных кинолент для советского кинопроката занималось Всесоюзное объединение по экспорту и импорту кинофильмов «Совэкспортфильм», с ноября 1945 до июля 1953 года входившее в ведомство Комитета кинематографии. Некоторые фильмы в прокат выпускались в другом формате. Иногда цветные фильмы в массовом тираже выпускались черно-белыми, а также делались изъятия некоторых, как правило, незначительных для общего сюжета сцен и эпизодов.
Прокатное название на русском языкеОригинальное название и год выходаПроизводство№ месяцаНомер месяца премьерного показа в СССРБелая тьмаСубтитры киностудии им. Горького«Bílá tma» ()ЧССР07Дети Земли (2 серии)Дублировано на киностудии им. Горького«Dharti Ke Lal» () ()Индия04Запрещённые песенки«Zakazane piosenki» ()Польша12Любимые арии«Follie per l’opera» ()Италия09Мишка-аристократ«Mágnás Miska» ()Венгрия07Немая баррикада«Nemá barikáda» ()ЧССР11Последний этап«Ostatni etap» ()Польша05Пядь земли«Talpalatnyi föld» ()Венгрия10Хищники«Dravci» ()Чехословакия06 Список включает 48 трофейных фильма из Рейхсфильмархива.
Трофейные фильмыПрокатное название на русском языкеОригинальное название и год выходаПроизводство№ месяцаАртисты цирка«Truxa» ()Германия10В лесах Южной Америки«Südseeparadies» ()Германия05Венский квартетОзвучено на киностудии им. Горького«Schrammeln» ()Германия11Воздушные акробаты«Die Drei Codonas» ()Германия02Возмездие«Der Fuchs von Glenarvon» ()Германия06Восстание в пустыне«Das Lied der Wüste» ()Германия09Встреча в джунглях«Der Dschungel ruft» ()Германия08Гибель «Титаника»«Titanic» ()Германия05Гибель мечтыДублировано на киностудии Ленфильм«Traummusik» / «Ritorno» ()ГерманияИталия10Двойная игра«Firefly» ()США01Девушка из Неаполя«Casta Diva»71 год назад в Сталинграде показали "Девушку из Неаполя" ()Италия02Долина гнева«Capitan Fury» ()США01Её мечта«I Dream Too Much» ()США03Жизнь для науки«The Story of Louis Pasteur» ()США09Жизнь Рембрандта«Rembrandt» ()Великобритания01Замкнутый круг«Nora» ()Германия03Звезда варьете«Immer, wenn ich glücklich bin» ()Австрия04Знакомые мелодии«Unsterblicher Walzer» ()Германия01Золотая горячка«Kaiser von Kalifornia» ()Германия05Именем закона«Les Misérables» ()США01Лунная соната«Un grand amour de Beethoven» ()Франция11Любовь паяца«Pagliacci» ()Великобритания08Мадам Бовари«Madame Bovary» (1937)Германия04Моцарт«Wen die Götter lieben» ()АвстрияГермания02Мститель из Эльдорадо«The Robin Hood of еl Dorado» ()США05Мятежный корабль«Mutiny on the Bounty» ()США08На вершине Монблана«Der ewige Traum» ()Германия07На ледяном поле (мультфильм)«Screen Snapshots Series 18, No. 8» ()США07Невидимый идёт по городуДублировано на Киевской киностудии«Ein Unsichtbarer geht durch die Stadt» ()Германия08Не забывай меняСубтитры мастерской Главного управления кинофикации и кинопроката. р/у 93647 от 17 апреля 1947 год.«Vergiss mein nicht» (1935)Германия01Нищий студент«Der Bettelstudent» ()Германия03Ночная серенада«Eine kleine Nachtmusik» ()Германия01Ошибка дипломата«Maria Ilona» ()Германия03Под чужим именем«Das Lied einer Nacht» (1932)Германия01Последний раунд«Die letzte Runde» ()Германия07Призвание поэта«Friedrich Schiller – Der Triumph eines Genies» ()Германия08Роз-Мари«Rose-Marie» ()США08Ромео и Джульетта«Romeo and Juliet» ()США01Снежная фантазия«Der Weiße Traum» ()Германия09Собор Парижской Богоматери«The Hunchback of Notre Dame» ()США04Судьба балерины«Fanny Elssler» ()Германия02Таинственный знак«The Mark of Zorro» ()США07Тибет (документальный)«Geheimnis Tibet» (1943)Германия07Торговцы жизнью«Wasser für Canitoga» ()Германия06Тяжёлые годы«The Personal History, Adventures, Experience, & Observation of David Copperfield the Younger» ()США01Цыганский барон«Der Zigeunerbaron» ()Германия06Чудесный исцелитель«Paracelsus» ()Германия10Школа ненависти«Mein Leben für Irland» ()Германия06
Примечания
Литература
Категория:Зарубежные фильмы в советском прокате