Маскил Мозес Гиршель () (13 сентября 1754 — 24 июня 1818Heywood Jones, David. Moses Hirschel and Enlightenment Breslau, Palgrave Macmillan, 2020, ISBN|78-3-030-46234-5, p. 73) — немецкий писатель и шахматный публицист.
Биография Являлся представителем Хаскалы в Прусском королевстве в конце XVIII века. Он опубликовал первый немецкий перевод шахматных сочинений Джоакино Греко вместе с переизданием труда Филиппа Стамма в «Das Schach des Herrn Giochimo Greco Calabrois und die Schachspiel Geheimniße des Arabers Philipp Stamma übersezt, verbeßert und nach einer ganz neuen Methode zur Erleichterung der Spielenden umgearbeitet» (Бреслау, 1784; Цюрих, 1979 и 1987). Перевод им двух шахматных классиков был значительным, поскольку их публикация помогла популяризировать алгебраическую запись в Пруссии. Он также написал «Ueber das Schachspiel, dessen Nutzen, Gebrauch und Mißbrauch, psychologisch, moralisch und scientisisch erörtert» (Бреслау, 1791). Разочарованный отсутствием реформ в Бреславском раввинате в то время, крестился в католицизм в 1803 или 1804 под именем «Кристиан Мориц Гершель».
Публикации Гиршель М. М. Unterricht für Schachspieler. Лейпциг, 1795. Опубликовал следующие полемические работы, которые оказали влияние на внутренние еврейские дебаты конца XVIII века: «Kampf der Jüdischen Hierarchie» (Бреслау, 1789); «Judische Intoleranz und Fanatismus in Breslau» (1789); «Patriotische Bemerkungen» (1790); «Ueber die Allzufrühen Ehen der Jüdischen Nation» (Бреслау, 1790); «Biographie des Jüdischen Gelehrten und Dichters Ephraim Moses Kuh» (Цюрих, 1791); «Apologie der Menschenrechte» (Цюрих, 1793); «Vier Briefe über Schlesien» (Бреслау, 1796).
Примечания
Источники Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Категория:Писатели Германии Категория:Переводчики на немецкий язык Категория:Публицисты Германии Категория:Шахматисты Германии