Роберт Сильвестр (, 7 февраля 1907, Ньюарк, Нью-Джерси, США — 9 февраля 1975, Монток (Ист-Хамптон), Нью-Йорк) — американский писатель, сценарист, театральный критик и журналист, автор детективов.
Биография После работы в различных газетах в 1950-х годах стал театральным критиком в New York Daily News .
Является автором биографии Джо Луиса, чемпиона мира по боксу в тяжелом весе с 1937 по 1949 год, The Joe Louis Story. Написал сценарий и к , поставленному .
Действие книги «The Big Doodle», опубликованной в 1954 году, происходит на Кубе, она была в 1957 году Ричардом Уилсоном, с Эрролом Флинном в главной роли.
На момент смерти Роберт Сильвестр работал обозревателем Newsday .
«Вторая древнейшая профессия» Роман Роберта Сильвестра «Вторая древнейшая профессия» (The second oldest profession), обличающий нравы западной прессы, был опубликован в США в 1950 году, а уже в 1956 — переведён на русский язык и издан в СССР. Роману был предпослан эпиграф:
Газетное дело — не искусство, а ремесло. Это профессия почти столь же древняя, как… словом, это вторая древнейшая профессия. (пер. Т. Озерской)
В англоязычной среде хорошо известно высказывание Редьярда Киплинга «первая древнейшая профессия» (1888, сборник «»), подразумевающее проституцию. Однако книга Сильвестра на родине автора прошла практически незамеченной, и в настоящее время англофоны под «второй древнейшей» понимают не журналистику, а, например, политику, в соответствии с гораздо более поздним высказыванием будущего президента США Рональда Рейгана: «Говорят, что политика — вторая древнейшая профессия. Но я пришел к выводу, что у неё гораздо больше общего с первой» (1977).
Вообще же, в английском языке выражение о «второй древнейшей» не так прямолинейно отсылает к «первой», имеет гораздо более нейтральный оттенок, и не «закреплено» за каким-либо определённым видом деятельности. Благодаря этому, ко «второй древнейшей профессии» могут относить шпионаж, торговлю, виноделие и даже материнствоAmazon.
В Советском Союзе книга Сильвестра вышла в издательстве «Иностранная литература» в 1956 году. Она получила значительный читательский отклик, и через год тираж был допечатан. Однако в дальнейшем роман не переиздавался до начала 1990-х годов, и выражение «вторая древнейшая профессия» не имело хождения, возможно, за исключением среды диссидентствующей творческой интеллигенции. Оно было популяризировано лишь в конце 1980-х самим журналистским сообществом.
Роман «Вторая древнейшая профессия» остаётся единственным произведением Роберта Сильвестра, переведённым на русский язык. Книга переиздавалась в России не менее 4 раз (в 2007 году — в серии «Ретро-Бестселлер»), и ни разу — в США.
Произведения
Романы The Rough Sketch, 1948 (другое название We Were Strangers) The Second Oldest Profession, 1950 («Вторая древнейшая профессия», пер. Т. Озерской, 1956) The Big Doodle, 1954 год
Биографии История Джо Луиса, 1952 год.
Фильмография 1948 : 1 эпизод телесериала Режиссёр Мартин А. Гош 1949 : Мы были чужими по роману Rough Sketch, режиссёра Джона Хьюстона 1950 : 1 эпизод The Philco Television Playhouse, адаптация «Второй старейшей профессии» режиссёра Гордона Даффа 1953 : , экранизация Роберта Гордона одноимённой книги 1957 : Крупная ставка, экранизация романа The Big Doodle режиссёра Ричарда Уилсона 1958 : 1 эпизод телесериала Naked City режиссёра Уильяма Бодина
Примечания
Источники Claude Mesplède, Les Années Série noire vol.1 (1945—1959) Encrage " Travaux " no 13, 1992 Claude Mesplède et Jean-Jacques Schleret, SN Voyage au bout de la Noire, Futuropolis, 1982, p. 351.
Ссылки
Категория:Биографы США Категория:Журналисты США Категория:Авторы детективной прозы Категория:Писатели США XX века