«212-85-06» (читается «Два — двена́дцать — во́семьдесят пять — ноль шесть») — песня группы «Аквариум» из альбома «Дети Декабря». Автор музыки и слов — Борис Гребенщиков.
В тексте песни 212-85-06 — это ленинградский телефонный номер где-то на Васильевском острове:
2-12-85-06 2-12-85-06 2-12-85-06 — это твой номер, номер, номер…
Текст Текст песни представляет собой куплеты, перемежающиеся с краткими диалогами, ремарками и частушками (например, «А меня били-колотили во дороге во кустах, // Проломили мою голову в семнадцати местах.. // Ах…», «Гитара, чух-чух... Гитара, о-о-о... // Гитара, Ерхо и Лабадай» и др.), причём на официальном сайте группы этот второстепенный текст отражён непоследовательно.
Первый куплет: Если бы я знал, что такое электричество, Я сделал бы шаг, я вышел на улицу, Зашёл бы в телефон, набрал бы твой номер И услышал бы твой голос, голос, голос…
Альбомы Альбомы и компиляции, в которые попала песня: Дети Декабря (1985) Аквариум. Хрестоматия (1980-87) (1997) 20 лучших песен. Хрестоматия. Версия 1.1 (1999) Территория (2000) 50 БГ (2003) Аквариум. Reggae (2005) Питер FM OST (2006)
Кавер-версии Markscheider Kunst Восьмая Марта
История создания текста
Песня изначально была подарена Гребенщиковым Алексею Вишне.
Происхождение названия песни Существуют разной степени достоверности легенды о происхождении этого телефонного номера. По одной из них, в те годы он принадлежал самому Борису Гребенщикову. По другой, это был номер так называемого «эфира»: в середине 1980-х годов в Ленинграде на одной из АТС произошла ошибка, в результате чего все звонившие по этому номеру соединялись между собойСм. статью Mr.Parker, «Дорогая редакция…». . Сам Гребенщиков утверждает, что номер придуман им совершенно случайно. Также есть версия, что это дата и время написания песни: 2 декабря 1985 года 6 часов утра. В 1990-е годы телефон 212-85-06 сначала использовался валютным магазином, а потом отделением компании «Интурист» в московской гостинице «Космос».
Отсылки к другим текстам * В песне используются цитаты из советских фильмов «Собака Баскервилей» («Что это, Бэрримор?») и «Адъютант его превосходительства» («Фитилёк-то притуши — коптит!»; «Ведь это ты, Мирон, Павла убил»). При проигрывании наоборот отрывка, начинающегося с 4:17, становятся понятны записанные наоборот слова: первое — «типа „Ечур Кайруф“» (второе наоборот), второе — «типа „Фурия круче“». Ерхо и Лабадай — искажённые фамилии авторов известного и до сих пор переиздающегося учебника латинского языкаЛатинский язык: Учебник для студентов педагогических вузов (под ред. Ярхо В. Н., Лободы В. И.). М.: Высшая школа, 2005. «Дварцы Кур Мяф» («Dvartz’y Kur Myaf») — название одной из инструментальных частей в альбоме Сергея Курёхина и БГ «Подземная Культура». «Недолго это тело будет жить на земле» — цитата из древнеиндийского буддийского текста «Дхаммапада» (III-42): «Увы! Недолго это тело проживёт на земле, отверженное, бесчувственное, бесполезное, как чурбан». «Есть загадочные девушки с магнитными глазами» — возможно, восходит к тексту Битлз «Lucy in the Sky with Diamonds»: Somebody calls you, you answer quite slowly A girl with kaleidoscope eyes.«Кто-то зовет тебя, ты нерасторопно отвечаешь
Это девушка с калейдоскопическими глазами»
«Есть большие пассажиры мандариновой травы»: «Мандариновая трава» — это оранжевый автобус, на котором разъезжали Весёлые Проказники, описан в романе Тома Вулфа «Электропрохладительный кислотный тест».
Влияние на культуру
Песня нередко цитируется другими авторами: А сегодня с утра новое чувство вступило: чувствовал себя Бенедикт умным и богатым, и охота было, чтоб все видели: вот он идёт, Бенедикт, умный и богатый. И щедрый. Остановился, слепцов послушал. Они как раз старинное, бойкое грянули: «Два двенадцать восемьдесят пять ноль бэ! Два двенадцать восемьдесят пять ноль вэ! Два двенадцать восемьдесят пять ноль гэ!» — послушал и кинул им мышей связку. Ага, целую связку! Гуляем! (Татьяна Толстая, «Кысь».)
В мире есть семь, и в мире есть три, Есть люди, у которых капитал внутри, Есть люди, у которых хризолитовые ноги, Есть люди, у которых между ног Брюс Ли… (Ольга Арефьева, песня «Площадь Ногина», альбом «Регги левой ноги».)
В мире есть семь, в мире есть три. Я согласен, действительно есть. Но я позволю вам напомнить, что есть ещё шесть шесть шесть! (Константин Кинчев, песня «Атеист», альбом «Статья 206, часть 2».)
Песня звучит в эпизоде фильма «Курьер». Песня входит в саундтрек фильма «Питер FM». В клипе на песню группы «Алиса» «Трасса Е-95» Константин Кинчев набирает на телефоне номер 212-85-06. В одном из эпизодов сериала «Убойная сила» Игорь Плахов просит позвонить его адвокату по номеру 212-85-06. В другом эпизоде («Китайский квартал») по тому же номеру бандиты звонят некоему Дэну. Номер неоднократно использовался Артемием Лебедевым в качестве образца телефонного номера, в том числе в книге «Ководство»А.Лебедев, Ководство § 62 , § 158 . В книге А. Экслера «Записки невесты программиста» главный герой Сергей записывает Ирине свой телефон в виде «207A7A». При переводе этого числа из шестнадцатеричной в десятичную систему исчисления получается 2128506. В повести Александра Житинского «Старичок с большой Пушкарской» герои знакомятся в ленинградском телефонном «эфире», и один из них даёт номер телефона 212-85-06 для дальнейшей связи. В одном из эпизодов сериала «Паутина-6» майор Туманов и капитан Греков спрашивают у девушки телефон её подруги, по просьбе которой она сдала квартиру преступнику. Девушка отвечает: «Записывайте: Два… Двенадцать… Восемьдесять пять…» Один из оперов её перебивает, спрашивая: «Ноль шесть?». На декорациях к спектаклю «Кыся» «Театра двух столиц п. р. Льва Рахлина» 212-85-06 — номер телефона автотранспортной компании. В сериале «Мент в законе» (9 сезон, 13 серия) 212 — 85 — 06 — код от сейфа. В фильме «Лето» Кирилла Серебренникова Марьяна, знакомясь с Виктором Цоем, пишет ему на руке как свой номер телефона 212-85-06. В фильме «Вспоминая Жору Ордановского» Дмитрия Фетисова на старом телефонном аппарате значится номер 212-85-06
Переводы Существует перевод песни на английский язык, сделанный Михаилом Морозовым.
В записи песни участвовали БГ — вокал, гитары Всеволод Гаккель — вокал А. Титов — бас П. Трощенков — ударные С. Курёхин — Korg А. Ляпин — гитара М. Васильев — percussion А. Тропилло — произносит текст частушки
См. также 555 (телефонный номер)
Примечания
Ссылки Текст песни «212-85-06» на официальном сайте «Аквариума» Песня «212-85-06» в справочнике для «БГ-ологов» и «Аквариумофилов» Павла Северова
Категория:Песни группы «Аквариум» Категория:Песни 1985 года Категория:Рок-песни