Прайм-таймовая премия «Эмми» за лучшее озвучивание () – это , присуждаемая Академией телевизионных искусств и наук. Она присуждается исполнителю за выдающееся «непрерывного или одиночного озвучивания в сериале или специальном выпуске». До 1992 года актёры озвучивания могли номинироваться за свои исполнения в актёрских категориях с живым выступлением. Премия была впервые вручена в 1992 году, когда её разделили шесть актёров озвучивания «Симпсонов». С 1992 по 2008 год это была награда жюри, поэтому номинаций не было, и в течение одного года было несколько или не было ни одного получателя. В 2009 году правила были изменены на категорную награду с пятью номинантами.

Обычно победителем становится голос актёра из анимационного шоу, но некоторые рассказчики шоу с живым выступлением выиграли, например, Кит Дэвид в 2005 и 2008 годах. В 1996 и 2007 годах победителя не называли.

Девять актёров озвучивания из «Симпсонов» выиграли вместе 14 Эмми. Из них Дэн Кастелланета выиграл четыре, а Хэнк Азариа – три. выиграла две за «», Кит Дэвид выиграл две за его повествование о различных документальных фильмах, а Морис Ламарш выиграл две за «Футураму». Актёры озвучивания из шоу на Fox получили 17 из 27 наград.

В 2014 году эта категория была разделена на две категории – и Лучшее озвучивание персонажа. Как и в случае с длинной формой и реальностью, это разделение учитывает и учитывает общий восходящий тренд отрасли в совершенно разных достижениях, таких как голос за кадром и голосовое исполнение персонажей.

Правила В то время как большинство Прайм-тайм премии «Эмми» выбирают победителей из группы номинантов, награда за лучшее озвучивание оценивалась жюри с 1992 по 2008 год. Каждый абитуриент был показан группой из членов Академии телевизионных искусств и наук из анимационного отделения, а также из актёрского отделения с указаниями за озвучку. Потенциальные номинанты должны были предоставить DVD, содержащий отредактированную версию одного эпизода и изображение персонаж(ей), которые были озвучены. Материалы, которые длились менее чем 30 минут, следовало отредактировать, чтобы они были короче чем пяти минут; записи продолжительностью более чем 30 минут были отредактированы до менее чем десяти. До 2007 года максимальная продолжительность монтажа составляла десять и пятнадцать минут соответственно. Каждый участник, получивший одобрение большинства, перешел ко второй комиссии. Победители «Эмми» должны были быть выбраны единогласно этой второй комиссией, за исключением того, что на каждые 12 человек или их часть в комиссии разрешался один голос «против», кроме как от руководителя комиссии.

В 2009 году Академия изменила награду с «жюри» на «категорию» с шестью номинантами и одним победителем.

Победители (1992–2008) Год Победитель Персонаж(ы) Сериал или специальный выпуск Сеть 1992 Нэнси Картрайт Барт Симпсон Симпсоны: "Separate Vocations" Fox Дэн Кастелланета Гомер Симпсон Симпсоны: "Lisa's Pony" Fox Джулия Кавнер Мардж Симпсон Симпсоны: "I Married Marge" Fox Джеки Мейсон Раввин Крастовски Симпсоны: "Like Father, Like Clown" Fox Ярдли Смит Лиза Симпсон Симпсоны: "Lisa the Greek" Fox Марсия Уоллес Эдна Крабаппл Симпсоны: "Bart the Lover" Fox 1993 Дэн Кастелланета Гомер Симпсон, Абрахам Симпсон и другие персонажи Симпсоны: "Mr. Plow" Fox 1994 Кристофер Пламмер Рассказчик Мадлен и её друзья Family 1995 Джонатан Кац Доктор Кац Доктор Кац Comedy Central 1996Эмми в этой категории не присуждена1997 Джереми Айронс Зигфрид Сассун Великая война и формирование XX века: Война без конца PBS Ветер в ивах Family 1998 Хэнк Азариа Апу Нахасапимапетилон Симпсоны Fox 1999 Миссис Флоренс Эйвери The PJs Fox 2000 Сет Макфарлейн Стьюи Гриффин Гриффины Fox Джули Харрис Сьюзен Б. Энтони Не для нас самих: История Элизабет Кэди Стэнтон и Сьюзен Б. Энтони PBS 2001 Хэнк Азариа Продавец комиксов, Апу Нахасапимапетилон, Карл Карлсон, Лу,Шеф Виггам и Мо Сизлак Симпсоны: "Worst Episode Ever" Fox Миссис Флоренс Эйвери The PJs: "Let's Get Ready To Rumba" The WB 2002 Рассказчик Анимированные сказки мира: Джон Генри, Стальной водитель HBO Памела Эдлон Бобби Хилл, Кларк Питерс и Чейн Вассанасонг Царь горы: "Bobby Goes Nuts" Fox 2003 Хэнк Азариа Мо Сизлак, Карл Карлсон, Шеф Виггам,Апу Нахасапимапетилон, Джонни Рот-на-замке, Человек-шмель и Клетус Спаклер Симпсоны: "Moe Baby Blues" Fox 2004 Дэн Кастелланета Клоун Красти, Гомер Симпсон, Абрахам Симпсон,Садовник Вилли, Сайдшоу Мел, Барни Гамбл и Щекотка Симпсоны: "Today I Am A Clown" Fox 2005 Кит Дэвид Рассказчик Непростительная чернота: Взлеты и падения Джека Джонсона PBS 2006 Келси Грэммер Сайдшоу Боб Симпсоны: "The Italian Bob" Fox 2007Эмми в этой категории не присуждена 2008 Кит Дэвид Рассказчик Война: Необходимая война PBS

Победители и номинанты (2009–2013) Год Номинанты Персонаж(ы) Сериал или специальный выпуск Эпизод Сеть 2009(61-я) Дэн КастелланетаГомер СимпсонСимпсоны"Father Knows Worst"Fox Рон Рифкин Рассказчик Американские мастера "Jerome Robbins: Something To Dance About" PBS Сет Грин Разные Робоцып "Robot Chicken: Star Wars Episode II" Cartoon Network Сет Макфарлейн Питер Гриффин Гриффины "I Dream of Jesus"Fox Гарри Ширер Мистер Бёрнс, Смитерс, Кент Брокман и Ленни ЛеонардСимпсоны "The Burns and the Bees" Хэнк Азариа Мо Сизлак "Eeny Teeny Maya Moe" 2010(62-я)Энн ХэтэуэйПринцесса ПенелопаСимпсоны"Once Upon a Time in Springfield"Fox Стерлинг Арчер Спецагент Арчер "Mole Hunt" FX Дэйв Фоли Уэйн Приготовление и начало ABC Сет Грин Командир Кобры, Кино Рассказчик и Ботан из Робоцыпа Робоцып "Cannot Be Erased, So Sorry" Cartoon Network Хэнк Азариа Апу Нахасапимапетилон и Мо СизлакСимпсоны "Moe Letter Blues"Fox Дэн Кастелланета Абрахам Симпсон и Гомер Симпсон "Thursdays with Abie" 2011(63-я)Морис ЛамаршЛррр, Орсон УэллсФутурама"Lrrreconcilable Ndndifferences"Comedy Central Порки Пиг Шоу Луни Тюнз "Jailbird And Jailbunny" Cartoon Network Дэн Кастелланета Гомер Симпсон, Клоун Красти, Барни Гамбл, Луи Симпсоны "Donnie Fatso" Fox Сет Грин Бэтмен, Командир Кобры, Судья, Водитель Светоцикла, Ведущий новостей, Ботан из Робоцыпа, Подросток, Венджер Робоцып "Catch Me If You Kangaroo Jack" Cartoon Network Кристофер Пламмер Рассказчик История Голливуда: Магнаты и кинозвёзды "The Birth of Hollywood" TCM Бренда Стронг Отчаянные домохозяйки "Come on Over for Dinner" ABC 2012(64-я)Морис ЛамаршКлешни, Донбот, Гипер-цыплёнок, Калькулон, Робот-Гедонист, МорбоФутурама"The Silence of the Clamps"Comedy Central Хэнк Азариа Мо Сизлак, Даффмен, Мексиканский Даффмен, Карл Карлсон, Продавец комиксов, Шеф Виггам Симпсоны "Moe Goes from Rags to Riches" Fox Дэн Повенмайр Доктор Фуфелшмертц Финес и Ферб: Покорение 2-го измерения Disney Роб Риггл Ноэль Секретная служба Санты: Шалуны против Паинек ABC Бренда Стронг Отчаянные домохозяйки "Give Me the Blame" / "Finishing the Hat" Кристен Уиг Лола Банни Шоу Луни Тюнз "Double Date" Cartoon Network 2013(65-я)Лили ТомлинРассказчикHBO Сет Макфарлейн Брайан Гриффин, Стьюи Гриффин, Питер ГриффинГриффины "Brian's Play"Fox Алекс Борштейн Лоис Гриффин и Триша Таканава "Lois Comes Out Of Her Shell" Сет Грин Абин Сур, Аквамен, Бэтмен, Зелёная Стрела, Марсианский Охотник, Ботан и РобинРобоцып "Robot Chicken DC Comics Special"Cartoon Network Сэм Эллиотт Рассказчик "Hurtled From A Helicopter Into A Speeding Train" Порки Пиг Шоу Луни Тюнз "We’re In Big Truffle"

Ссылки

Ссылки Advanced Primetime Awards database

Озвучивание Эмми