«Soon May the Wellerman Come» — народная песня новозеландских китобоев, также известная как «Wellerman» (1860-70). В песне, возникшей в Новой Зеландии, часто упоминаются «веллермены», корабли снабжения, принадлежащие братьям Веллер. Песня была впервые опубликована в сборнике новозеландских народных песен в 1973 году. Содержание песни получило академическую похвалу как «подлинное культурное выражение эксплуатируемых рабочих, для которых „сахар, чай и ром“ давали столь необходимую передышку от тяжелой работы и тяжелого труда повседневной жизни».
В 2020 и 2021 годах новые версии британской музыкальной фолк-группы Longest Johns и шотландского музыканта Натана Эванса стали невероятными вирусными хитами на сайте TikTok, что привело к «безумству в социальных сетях» вокруг «морских шанти».
История История песни напрямую связана с историей китобойного промысла в Новой Зеландии, простирается с конца восемнадцатого века до 1965 года. В 1831 году англичане, братья Веллер (Эдвард, Джордж и Джозеф), которые мигрировали в Сидней в 1829 году, основали китобойную станцию в Отаку (Otakou) недалеко от современного Данидина на Южном острове Новой Зеландии, примерно за семнадцать лет до первого британского поселения Данидин. Выступая на праздновании столетия в 1931 году, генерал-губернатор Новой Зеландии лорд Бледисло (Сэр Чарльз Батерст, 1867—1958) вспомнил, как братья Веллер во время своего путешествия в Новую Зеландию «принесли на „Люси Энн“ (барк братьев Веллер) много рома и немало пороха … ». С 1833 года братья Веллер продавали провизию китобоям в Новой Зеландии со своей базы в Отаку, которую они назвали «Отаго» (Otago), что приблизительно соответствует произношению местных маори. Их служащих стали называть «Веллермены» (wellermen). В отличие от китобойного промысла в Атлантике и северной части Тихого океана, китобои Новой Зеландии практиковали китобойный промысел с берега, что требовало от них обработки туш китов на суше. Индустрия привлекала в Новую Зеландию китобоев из самых разных слоев общества, включая не только из Британских островов, но также коренных американцев, жителей островов Тихого океана и коренных австралийцев. Китобойные суда зависели от хороших отношений с местным народом маори, а китобойная промышленность интегрировала маори в мировую экономику и привела к сотням смешанных браков между китобоями и местными маори, включая самого Эдварда Веллера, который дважды был женат на женщинах маори связывая Веллеров с одной из самых известных местных семей маори, Эллисонами.
Считается, что песня была написана в Новой Зеландии примерно в 1860—1870 годах. Хотя её авторство неизвестно, оно могло быть написано юнгой или береговым китобоем и, возможно, служило рабочей песней, которую китобои пели, когда убивали и разрезали кита. Первоначально она была собрана примерно в 1966 году учителем музыки и составителем народных песен из Новой Зеландии Нилом Колкухауном (Neil Colquhoun) у некоего Ф. Р. Вудса (F. R. Woods). Вудс, которому в то время было за 80, якобы слышал эту песню, а также песню «John Smith A.B.» от своего дяди. Песня под названием «Джон Смит А. Б.» («John Smith A.B.») была напечатана в выпуске The Bulletin за 1904 год, где её приписывают некоему Д. Х. Роджерсу (D.H. Rogers). Вполне возможно, что Роджерс был дядей Вудса, и что Роджерс работал юнгой или береговым китобоем в начале середины XIX века, сочинив обе песни в более поздние годы жизни и в конечном итоге передав их своему племяннику. В 1973 году «Soon May the Wellerman Come» был включен в сборник новозеландских народных песен Колкухауна «Новозеландские народные песни: песни молодой страны» (New Zealand Folksongs: Songs of a Young Country) .
Синопсис В тексте песни описывается китобойное судно под названием «The Billy of Tea» (переводится как «котелок для чая») и его охота на кита. В песне описывается, как команда корабля надеется, что «веллерман» (судно братьев Веллер, доставляющее провизию новозеландским китобоям) прибудет и принесёт им предметы роскоши, при этом в припеве повторяется: «Скоро веллерман прибудет, привезёт нам сахар, чай и ром». Согласно тексту песни на веб-сайте New Zealand Folk Song, «рабочим на этих китобойных станциях (береговые китобои) не платили зарплату, им платили одеждой, спиртными напитками и табаком». В китобойной индустрии Новой Зеландии XIX века братья Веллер владели судами, которые продавали продукты для китобойных судов. Хор продолжается, и команда поёт в надежде, что «Однажды, когда работа (Tonguing) будет окончена, мы пойдём [в увольнительную]». В данном контексте имеется в виду практика отделения полос китового сала и разрезания на куски для превращения в ворвань путем перетапливания .
Записи Песня часто исполнялась и/или ремикшировалась, с более чем 10 записанными исполнениями в период с 1967 по 2005 год. В 1990 году фолк-трио из Новой Англии Гордон Бок, Энн Мэйо Мьюир и Эд Трикетт записали версию на своём диске And So Will We Yet, спродюсированным лейблом Folk-Legacy Records из города Sharon (США)Bok, Muir, and Trickett, «Soon May the Wellerman Come (Traditional)» And So Will We Yet (CD-116) (Sharon, CT: Folk-Legacy Records, 1990). В 2013 году Веллингтонское общество морских песен шанти (Wellington Sea Shanty Society) выпустило версию песни на своём альбоме Now That’s What I Call Sea Shanties Vol. 1. Более известное исполнение песни было сделано фолк-группой the Longest Johns из Бристоля (Англия) в их сборнике морских песен Between Wind and Water вышедшем в 2018 году. В 2021 году после волны исполнения в соцсетях (получившее название «ShantyTok»), Лейк Дэвинир, член общества Wellington Sea Shanty Society, заметил, что их запись пережила новый всплеск популярности.
Популярные адаптации
Версия Натана Эванса (2021)
Версия шотландского музыканта Натана Эванса ещё больше повысила популярность песни, что привело к всплеску интереса к морским шанти, появлению множества ремиксов и новых версий. Версия Эванса получила высокую оценку за «подлинное чувство стоического терпения», которое привлекло молодых людей в изоляции, которые, как китобои XIX века, «точно так же топчутся на месте». Из-за того, что версия Эванса появилась на TikTok, тенденция распевать и показывать морские шанти, такие как «Soon May the Wellerman Come» в социальных сетях, получила название «ShantyTok». Песня, совместно созданная Натаном Эвансом и ремиксерами 220 Kid и Билленом Тедом, достигла 2-го места (пробыв там несколько недель, а всего 7 недель в лучшей тройке Top 3), а потом и вершины в официальном британском хит-параде синглов UK Singles Chart и 1-го места по продажам. Новая версия песни с немецкой группой Santiano вышла как сингл 19 февраля 2021 года.
Список треков
Чарты и сертификации Еженедельные чарты для «Wellerman (Sea Shanty)» Чарт (2021) Высшаяпозиция (Ö3 Austria Top 40)1 (Ultratop 50 Wallonia)21 (Ultratop 50 Flanders)1 (Rádiós Top 40)1 (Single Top 40)4 (Stream Top 40)7 (BVMI Airplay)2 (GfK)1 (Canadian Hot 100)54 (European Hit Radio)1 (Billboard Global 200)16 (RMNZ Hot Singles)39 (VG-lista)1 (AFP)154 (Airplay 100)81 (Billboard Digital Songs)4 (Billboard Hot 100)116 (Schweizer Hitparade)1 (Sverigetopplistan)9
Итоговые годовые чарты 2021 года для «Wellerman» «Wellerman (Sea Shanty)» Чарт (2021) Позиция (Ultratop Wallonia)91 (Ultratop Flanders)14 (Radio Top 40)16 (Single Top 40)30 (Stream Top 40)19 (Official German Charts)1 (Billboard Global 200)66 (Swiss Hitparade)1 (Sverigetopplistan)25
Итоговые годовые чарты 2022 года для «Wellerman (Sea Shanty)» Чарт (2022) Позиция (Official German Charts)32 (Billboard Global Excl. US)189 (Swiss Hitparade)31
Сертификации для «Wellerman (Sea Shanty)» РегионСертификацияЕдиниц/продаж (ARIA)2× Платина140,000‡ (BEA)Золото20,000‡ (Pro-Música Brasil)2× Платина80,000‡ (IFPI Danmark)2× Платина180,000‡ (PROMUSICAE)Золото30,000‡ (Music Canada)4× Платина320,000‡ (RMNZ)Платина30,000‡ (ZPAV)3× Платина150,000‡ (RIAA)Золото500,000‡ (SNEP)Diamond333,333‡ (IFPI Switzerland)Золото10,000‡‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.
Еженедельные чарты для «Wellerman» (220 Kid x Billen Ted remix) Чарт (2021) Высшаяпозиция (ARIA)62 (Ö3 Austria Top 40)1 (OCC UK Audio Streaming)1 (OCC UK Dance)1 (OCC UK Physical Singles Chart)1 (OCC UK Singles)1 (OCC UK Singles Chart Update)1 (OCC UK Singles Downloads)1 (OCC UK Singles Sales Chart)1 (OCC UK Streaming Chart)2 (Hitlisten)10 (IRMA)2 (Music of Iceland)19 (Dutch Top 40)1 (Single Top 100)1 (VG-lista)1 (Polish Airplay Top 100)5 (Rádio Top 100)31 (Singles Digitál Top 100)13 (Suomen virallinen lista)6 (SNEP)36 (Rádio – Top 100)5 (Singles Digitál Top 100)8
Итоговые годовые чарты 2021 года для «Wellerman» (220 Kid x Billen Ted remix) Чарт (2021) Позиция (Ö3 Austria Top 40)1 (OCC UK Singles)11 (Tracklisten)40 (IRMA)35 (Dutch Top 40)17 (Single Top 100)12 (VG-lista)12 (ZPAV)59 (SNEP)104
Итоговые ежегодные чарты 2022 года для «Wellerman» (220 Kid x Billen Ted remix) Чарт (2022) Позиция (Ö3 Austria Top 40)26
Сертификации для «Wellerman» (220 Kid x Billen Ted remix) РегионСертификацуияЕдиниц/продажи (IFPI Austria)3× Платина90,000‡ (BPI)2× Платина1,200,000‡ (BVMI)Diamond1,000,000‡ (FIMI)Золото50,000‡Стриминг (GLF)3× Платина36,000,000†‡ Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации. † Показатели потоковой передачи основаны только на сертификации.
Примечания
Ссылки Soon May The Wellerman Come On New Zealand Folk Song.
(10 млн просмотров)
(11 млн просмотров)
Категория:Народные песни Категория:Музыкальные мемы Категория:Песни XIX века Категория:Песни Новой Зеландии Категория:Культура Новой Зеландии Категория:Шанти Категория:Песни моряков Категория:Песни, возглавлявшие чарт Германии Категория:Песни, возглавлявшие чарт Швейцарии Категория:Песни, возглавлявшие Dutch Single Top 100 Категория:Интернет-мемы, появившиеся в 2021 году