Дми́трий Евге́ньевич Афиноге́нов (28 августа 1965, Москва — 28 августа 2021, там же) — российский и -. Профессор Отделения византийской и новогреческой филологии МГУ им. М. В. Ломоносова. Доктор филологических наук (1998). С 1999 года ведущий научный сотрудник ИВИ РАН. Был членом Вольного исторического общества.
Биография Внук писателя Александра Афиногенова (1904—1941); мать — Александра Александровна Афиногенова (1942—2022), родилась в Куйбышеве, в эвакуации, уже после смерти отца. Переводчик.
В 1982—1987 годах обучался на классическом отделении филологического факультета МГУ им. М. В. Ломоносова. По окончании обучения поступил в аспирантуру Института востоковедения АН СССР.
В 1990 году защитил кандидатскую диссертацию «Социально-политические концепции в раннесирийской литературе»Социально-политические концепции в раннесирийской литературе : диссертация … кандидата исторических наук : 07.00.03 / АН СССР. Ин-т всеоб. истории. — Москва, 1990. — 136 с. и стал сотрудником Института всеобщей истории РАН. В 1992—1993 годы — сотрудник Dumbarton Oaks.
С 1996 года преподавал на филологическом факультете МГУ им. М. В. Ломоносова. Один из основателей Кафедры византийской и новогреческой филологии в МГУ.
В 1998 году защитил докторскую диссертацию «Константинопольский патриархат и императорская власть в византийской литературе второго периода иконоборчества»Константинопольский патриархат и императорская власть в византийской литературе второго периода иконоборчества : диссертация … доктора филологических наук : 10.02.14. — Москва, 1998. — 253 с.. Монография, изданная Д. Е. Афиногеновым на основе этой диссертации, «Константинопольский патриархат и иконоборческий кризис в Византии (784—847)» стала первым крупным исследованием в России в области истории древней христианской Церкви со времен революции 1917 года.
В 1998/1999 годы — научный сотрудник Института повышения квалификации (Princeton). С 1999 года — ведущий научный сотрудник ИВИ РАН. В 2000 году получил стипендию фонда STINT (Швеция). В 2001 году получил стипендию фонда Онассиса. В 2004—2006 стипендиат фонда Александра фон Гумбольдта.
Скончался в 56-й день своего рожденияОтошёл ко Господу преподаватель СДА Д. Е. Афиногенов.
Семья 1-й брак — Евгения Афиногенова, литературовед, специалист по испанской литературе. Сын — Григорий Афиногенов, специалист по истории Китая. Живёт в США. 2-й брак — Ольга Николаевна Афиногенова (урожд. Заец; род. в 1975), историк-византинистОльга Николаевна Афиногенова // Московская духовная академия.
Научная деятельность Член редколлегии журнала «Вестник древней истории». Статьи Дмитрия Евгеньевича выходили в ведущих международных журналах. Написал ряд статей для «Православной энциклопедии», в том числе концептуальный очерк истории византийской литературы в рамках статьи «Византийская империя», а также статью о Георгии Монахе, изучению «Хроники» которого он посвятил многие годы своей жизни, статьи о константинопольских патриархах.
Его подход к византийской литературе отличался глубиной, он исследовал византийские хроники и жития святых, выявлял доселе неизвестные особенности менталитета византийских авторов. Сочетал объективность взгляда и неотступное следование строгому научному методу с умением получать эстетическое удовольствие от чтения памятников средневековой словесности. Многочисленные переводы сложнейших византийских сочинений на русский, сделанные им, отличает уникальная лингвистическая интуиция и блестящее чувство языка. Благодаря его научным поискам удалось восстановить ряд важных произведений византийской литературы, сохранившихся в славянской, но утраченных в греческой традиции.
В последние годы читал курс по истории Древней Церкви в Сретенской духовной семинарии на магистерской программе.
Публикации
Константинопольский патриархат и иконоборческий кризис в Византии (784—847). — Москва : Индрик, 1997. — 221 с. — ISBN 5-85759-071-X — 500 экз. «Повесть о прощении императора Феофила» и Торжество Православия. — М., Индрик, 2003. — 192 с. — ISBN 5-85759-260-7 Житие преподобного Феодора, архимандрита Сикеонского, написанное Георгием, учеником его и игуменом той же обители. Москва, Индрик, 2005. — 184 с. Mnogosložnyj Svitok: the Slavonic Letter of the Three Patriarchs to Emperor Theophilos. — Paris. Collège de France. Centre de recherche d’histoire et civilisation de Byzance, 2014. — 240 с.
Татиан. «Слово к эллинам». Введение, перевод, комментарий // Вестник древней истории. 1993. — № 1. — С. 238—249; 1993. — № 2. — С. 255—265. Леонтий Неапольский. Житие св. Симеона Юродивого. Вступительная статья и перевод с древнегреческого // Золотой Век 7 (1995). — С. 98-110. Догматико-полемические трактаты св. Иоанна Дамаскина. Вступительная статья, перевод с древнегреческого, комментарий // Святоотеческое наследие. Т. 3. Творения преподобного Иоанна Дамаскина. — М., «Мартис», 1997. — С. 20-222, 300—310. Патриарх Фотий. Трактаты из «Амфилохий». Предисловие, перевод с древнегреческого, примечания // Альфа и Омега. 1997. — № 2 (13). — С. 76-95; 1997. — № 3 (14). — С. 76-97; 1998. — № 1 (15). — С. 78-100; 1998. — № 2 (16). — С. 87-100; 1998. — № 3 (17). — С. 56-79. Феостирикт. Житие Никиты Мидикийского. Предисловие, перевод с древнегреческого, примечания // Альфа и Омега. 1997. — № 3 (14). — С. 212—238. Нил Анкирский. Повесть об убиении монахов на горе Синайской. Вступительная статья, перевод с древнегреческого, примечания // Вестник древней истории. 1998. — № 2. — С. 210—220, № 3. — С. 241—252. Апология Псевдо-Мелитона Сардского / Перевод с сирийского и примечания // Раннехристианские апологеты II—IV в. Переводы и исследования. — М., «Ладомир», 2000. — С. 143—149. Житие св. Константина из Иудеев. Введение, перевод с греческого, примечания // Житие преп. Константина из Иудеев. Житие св. исповедника Никиты. — М., «Индрик», 2001. — С. 4-96. Патриарх Фотий. Избранные трактаты из Амфилохий. Введение, перевод с греческого, комментарий. «Индрик», 2002. — 224 с. Марк Диакон. Житие св. Порфирия Газийского. Нил Синаит. Повесть об убиении монахов на горе Синайской и о пленении Феодула, сына его. Введение, перевод с греческого, комментарий. «Индрик», 2002. — 144 с. Филон Александрийский. О пьянстве. Введение, перевод, примечания // Вестник древней истории. 2003. — № 1. — С. 193—202; № 2. — С. 255—256. Максим Исповедник. Диспут с Пирром. Житие прп. Максима / перевод с греческого // Максим Исповедник. Диспут с Пирром / вступительная статья, перевод, комментарий Д. А. Поспелова, Д. Е. Афиногенова, о. Дионисия (Шленова). — М., 2004. Житие преподобного Феодора, архимандрита Сикеонского / вступительная статья, перевод, комментарий. — М., Индрик, 2005. — 182 с. Святитель Фотий, патриарх Константинопольский. Антилатинские сочинения. — Москва, Общецерковная аспирантура и докторантура имени свв. Кирилла и Мефодия, 2015. — ISBN 978-5-9065-4308-0, 248 с. (в соавторстве с П. В. Кузенковым) Свт. Фотий, патриарх Константинопольский. Интронизационное послание патриарха Фотия папе Николаю I / пер. с греч. и примечания Д. Е. Афиногенова // Альфа и Омега. 2009. — № 3 (56). — С. 52-57. Хрисипп пресвитер. Похвала архангелу Михаилу / пер. с греч. и примечания Д. Е. Афиногенова // Вестник древней истории. 2009. — № 2. Мученичество св. Уара. Перевод с греческого, примечания // Вестник древней истории. 2010. — № 3 — С. 244—249. Феодор Студит. Слово о перенесении мощей отца нашего Феофана // Преподобный Феодор Студит. Творения в трёх томах. — М, том 3, 2012. — C. 908—918 Павлин Диакон. Житие св. Амвросия, архиепископа Медиоланского // Свт. Амвросий Медиоланский. Собрание творений. — М, том 1, 2012. — C. 55-109 Феодор Студит. Письмо к чаду Григорию (письмо 556) // Преподобный Феодор Студит. Творения в трёх томах. — М, том 3, 2012. — C. 674—675 Феодор Студит. Похвальное слово на третье обретение Честной главы святого Предтечи // Преподобный Феодор Студит. Творения в трёх томах. — М, том 3, 2012. — C. 904—907 Евстафий Солунский. Слово на праздничное общедоступное угощение по случаю бракосочетания императорских детей / Введение, пер. с греч., примечания // Риторика: теория, история, практика. 2017. — C. 116—128 Мефодий патриарх Константинопольский. Похвала святителю Николаю / Введение, пер. с греч., примечания Д. Е. Афиногенова // Scripta Аntiqua. Вопросы древней истории, филологии, искусства и материальной культуры, том 6. 2017. — С. 599—617 Грамоты патриархов Константинопольского Дионисия и Иерусалимского Досифея / Пер. с греч // Воссоединение Киевской митрополии с Русской Православной Церковью. 1676—1686. Исследования и документы / Под ред. митр. Иллариона. — М, 2019. — C. 664; 679; 684; 702—668; 681; 685; 704 Фотий Константинопольский, свт. Амфилохии. Трактат 1 / Перевод с древнегреческого, предисловие и примечания Д. Е. Афиногенова // Библия и христианская древность. 2019. — № 1 (2). — С. 78-108 Фотий Константинопольский, свт. Амфилохии. Трактаты 223—248 / Перевод с древнегреческого, предисловие и примечания Д. Е. Афиногенова // Библия и христианская древность. 2019. — № 1 (4). — С. 44-76 Фотий Константинопольский, свт. Амфилохии. Трактаты 15-21; 38-44 / Пер. с древнегреческого и примечания Д. Е. Афиногенова // Диакрисис, том 1, 2020. — C. 83 Фотий Константинопольский, свт. Амфилохии. Трактаты 45; 49-74 / Перевод с древнегреческого, предисловие и примечания Д. Е. Афиногенова // Диакрисис, том 2. 2020 Иоанн Кассиан. Собеседования. Предисловие. Собеседования I—VII / пер. с лат. Д. Е. Афиногенова // Преп. Иоанн Кассиан Римлянин. Творения. — Москва, 2020. — C. 347—492
К кому обращена апология Татиана? // ВДИ 1 (1990). — С. 167—174. Об одном малоизученном явлении в истории византийской литературы (патриарх Мефодий и его «кружок») // Балканские чтения, 1, М., 1990. — С. 70-71 Представления Георгия Амартола об идеальном императоре // Византийские очерки. — М., «Наука», 1991 С. 163—183. Композиция хроники Георгия Амартола // Византийский Временник 52 (1991). — С. 102—112. Георгий Амартол и внутрицерковная борьба в Византии в IX в. // XVIII-й Международный конгресс византинистов. Резюме сообщений. — М., 1991, т. 1. — С. 14-15. Церковь и власть в «Мученичестве св. Симеона бар Саббаэ» // Восток 2 (1992). — С. 32-42. Some Observations on Genres of the Byzantine Historiography (Некоторые наблюдения по поводу жанров византийской историографии) // Byzantion 52 (1992). — P. 13-337 Kwnstantinoupolis epivskopon exei: The Rise of the Patriarchal Power in Byzantium from Nicaenum II to Epanagoga. Part I: From Nicaenum II to the Second Outbreak of Iconoclasm (Подъем патриаршей власти в Византии от 2-го Никейского Собора до Эпанагоги. Ч. I: От 2-го Никейского Собора до начала второго периода иконоборчества) // Erytheia 15 (1994). — P. 45-65. Завет и Царство. Историософия Афраата // ВДИ 3 (1994). — С. 176—187. Patriarch Photius as Literary Theorist: Aspects of Innovation (Патриарх Фотий как теоретик литературы: аспекты нового) // Stevfano. Studia Byzantina ac Slavica Vladimiro Vavrinek ad annum sexagesimum quintum dedicata. Byzantinoslavica 56 (1995), Vol. 2. — P. 339—345. Рецензия на книгу Thmmel H.G. Die Frhgeschichte der ostkirchlichen Bilderlehre. Texte und Untersuchungen zur zeit vor dem Bilderstreit (Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur, Band 139). Akademie Verlag, Berlin, 1992 // ВДИ 2 (1995). — С. 215—217. Iconoclasm and Ecclesiastical Freedom: Two Approaches in the 9th Century Byzantium (Иконоборчество и церковная свобода — два подхода в Византии IX в.) // The Christian East. Its Institutions and Its Thought (Orientalia Christiana Analecta 251), Roma, 1996. — P. 591—611. The Great Purge of 843: a Re-Examination (Великая чистка 843 г.: пересмотр проблемы) // Λειμών. Studies presented to Lennart RydОn on His Sixty-Fifth Birthday. Ed. J.O.Rosenquist. Studia Byzantina Upsaliensia 6, Uppsala, 1996. — P. 79-91. Об идейно-политической ориентации хроники Георгия Амартола // Византийские Очерки. — М., «Индрик», 1996. — С. 88-96.