Питер Бранг (, 23 мая 1924, Франкфурт-на-Майне — 14 апреля 2019, Швейцария) — швейцарский немецкого происхождения. Профессор Цюрихского университета. Член-корреспондент Австрийской академии наук. Автор книги «Россия неизвестная: История культуры вегетарианских образов жизни с начала до наших дней».
Биография Питер Бранг родился в семье актёра и режиссёра и его первой жены учительницы Неллы в девичестве Зауэр. Его родители развелись в 1930 году, и он рос со своей матерью и сестрой в Штайнхайм-ан-дер-Мурр. Семья голодала и основным питанием в те годы были овощи и фрукты из собственного сада. Поэтому Питер с юных лет стал вегетарианцем и всю свою жизнь был приверженцем здорового образа жизни.
С 1934 года учился в средней школе в Ханау. В школе обнаружилась его способность к языкам, он прекрасно освоил английский и итальянский языки. Во время Второй мировой войны, весной 1942 года Бранг был призван в армию и работал переводчиком. В 1943 году Бранг служил в Украине, где начал самостоятельно изучать русский язык. В августе 1944 года попал в американский плен. С лета 1945 по февраль 1946 года Бранг находился в США, в Мидлтауне, штат Пенсильвания, в американском лагере. Там он продолжал заниматься русским, а также древнегреческим языками.
После окончания войны, он поступил в Франкфуртский университет имени Иоганна Вольфганга Гёте, где изучал филологию. С осени 1949 года продолжил учёбу в Марбурге. В 1952 году получил докторскую степень под руководством Лудольфа Мюллера. В 1959 году в Боннском университете получил квалификацию преподавателя и разрешение на преподавание. С 1961 г. он был доцентом, а в 1964 г.стал профессором Цюрихского университета. С 1961 по 1990 годы заведующий кафедрой славянской филологии в Цюрихском университете. С 1968 по 2009 год он был соредактором журнала славянской филологии «»Основан в 1924 году, содержит литературные и лингвистические статьи на немецком языке. С 1980 года Бранг был членом-корреспондентом зарубежного философско-исторического класса Австрийской академии наукСтраница Питера Бранга на сайте Австрийской академии наук, а с 1987 года стал членом- корреспондентом Академии наук и литературы в МайнцеСтраница Питера Бранга на сайте Академии наук и литературы в Майнце.
Научное творчество Основные работы Питера Бранга были в области лингвистики и литературоведения. Это проблемы и история славяноведения в русской литературе XIX и XX веков, славянская социолингвистика, искусство декламации у славян, история вегетарианства в России. Славянские языки и литературу он изучал на фоне истории и культуры. Судьбы России глазами русских поэтов XVIII—XX веков: очерк типологии — Peter Brang. «Les destinées de la Russie vues par les poètes russes du XVIIIe au XXe siècle : essai d’une typologie». Revue des Études Slaves Année 1979 52-3 pp. 273—283 ] В своей научной деятельности Питер Бранг исследовал творчество А. С. ПушкинаPuškin und Krjukov. Zur Entstehungsgeschichte der «Kapitanskaja dočka». Harrassowitz, Berlin 1957. «Пушкин и Крюков». О происхождении исторического романа «Капитанская дочка»., И. С. ТургеневаI. S. Turgenev. Sein Leben und sein Werk. Harrassowitz, Wiesbaden 1977, ISBN 3-447-01777-5. И. С. Тургенв. Его жизнь и его книги. и других русских классиков. Петер Бранг многое сделал, для того, чтобы в Швейцарии русский язык был представлен как можно шире. При его авторитетной поддержке, осенью 1969 года, на славянском семинаре университета Цюриха было создано Общество преподавателей русского языка в Швейцарии. В 1988 году профессором Питером Брангом и его коллегами — славистами Швейцарии, при поддержке Швейцарского Национального фонда — «Швейцарско-славянские и швейцарско-восточноевропейские взаимосвязи», была издана антология по истории образа Швейцарии и её народа в культурном и политическом сознании западных, южных и восточных славянОбзоры и рецензии. Швейцария в поэзии славян. (Антология) Журнал «Русская литература», январь, 2000. Бранг с 1963 по 1993 года являлся представителем от Швейцарии в Международном славистском комитете.
Питер Бранг, в 1992 году, издал книгу «». В 2006 году эта книга вышла в России под названием «Россия неизвестная: История культуры вегетарианских образов жизни с начала до наших дней». В книге впервые подробно, на основе архивных материалов, раскрывается история вегетарианского движение в России. Показывается эхо вегетарианских идей в сочинениях Н. С. Лескова, А. П. Чехова, М. П. Арцыбашева, В. С. Соловьёва, Натальи Нордман, И. Ф. Наживина, В. В. Маяковского, а также художников П. П. Трубецкого, И. Е. Репина, Н. Н. Ге и многих других. Изображаются судьбы вегетарианских обществ, ресторанов, журналов, отношение к вегетарианству врачей; прослеживаются тенденции в развитии этого движения вплоть до его подавления после 1917 года, когда вегетарианские концепты продолжали существовать только в «научной утопии» и в «научной фантастике». Эта книга — исторически и научный путеводитель по литературе и источникам связанным с вегетарианством в России. Это единственная книга по истории вегетарианства в России.
Библиография Как автор Untersuchungen über Puškins Verhältnis zur Sprache. Dissertation. Universität Bonn. Marburg 1952. Puškin und Krjukov. Zur Entstehungsgeschichte der «Kapitanskaja dočka». Harrassowitz, Berlin 1957. «Пушкин и Крюков» О происхождении «Капитанской дочки». Studien zu Theorie und Praxis der russischen Erzählung. 1770—1881. Habilitationsschrift. Universität Bonn. Harrassowitz, Wiesbaden 1960. I. S. Turgenev. Sein Leben und sein Werk. Harrassowitz, Wiesbaden 1977, ISBN 3-447-01777-5. mit Monika Züllig unter Mitwirkung von Karin Brang: Kommentierte Bibliographie zur slavischen Soziolinguistik. Band 1-3. Lang, Bern 1981, ISBN 3-261-04958-8. Das Klingende Wort. Zu Theorie und Praxis der Deklamationskunst in Russland. Verlag der ÖAW, Wien 1988, ISBN 3-7001-1484-2. Ein unbekanntes Russland. Kulturgeschichte vegetarischer Lebensweisen von den Anfängen bis zur Gegenwart. Böhlau, Köln 2002, ISBN 3-412-07902-2. Особые судьбы русского вегетарианства, журнал «Неприкосновенный запас», № 2, 2006 Звучащее слово: Заметки по теории и истории декламационного искусства. / Пер. с нем. Мария Сокольской и П. Бранга. Москва: Языки славянской культуры. 300 стр. 2010, ISBN 978-5-9551-0394-5 Россия неизвестная: История культуры вегетарианских образов жизни от начала до наших дней. / Пер. с нем. А. Бернольд и П. Бранга: Языки славянской культуры; Москва; 2006. ISBN 5-9551-0138-1
Как соавтор Landschaft und Lyrik. Die Schweiz in Gedichten der Slaven. Eine kommentierte Anthologie. Schwabe, Basel 1998, ISBN 3-7965-1181-3 (немецкий, русский, польский — перевод Christoph Ferber). Bild und Begegnung. Kulturelle Wechselseitigkeit zwischen der Schweiz und Osteuropa im Wandel der Zeit. Helbing & Lichtenhahn, Basel 1996, ISBN 3-7190-1491-6. Den Blick nach Osten weiten. 50 Jahre Slavisches Seminar der Universität Zürich, 1961—2011. Chronos, Zürich 2011, ISBN 978-3-0340-1099-3. Festschrift für Margarete Woltner zum 72. Geburtstag am 4. Dezember 1967. Winter, Heidelberg 1967. Die Schweiz und ihre Landschaft in slavischer Literatur. Mit vergleichendem Blick auf die westeuropäische Dichtung, Malerei und Musik. Steiner, Stuttgart 2000, ISBN 3-515-07714-6. Звучащий Серебряный век. Читает поэт : коллективная монография с CD-приложением/ Отв. ред. Е. М. Шуванникова. — М. ; СПб. : Нестор-История, 2018. — 416 с. ISBN 978-5-4469-1470-8. с. 11-36
Награды Медаль А. С. Пушкина (2009 год, Международная ассоциация преподавателей русского языка и литературы).
Примечания
Литература Walter Koschmal: Peter Brang zum 85. Geburtstag. In: Bulletin der deutschen Slavistik 15, 2009, S. 27-31. Stefan Michael Newerkla: Peter Brang. In: Österreichische Akademie der Wissenschaften: Almanach 2019, 169. Jahrgang, 2020, S. 394—399. Carsten Goehrke, Robin Kemball und Daniel Weiss (Hrsg.): Primi sobran’e pestrych glav. Slavistische und slavenkundliche Beiträge für Peter Brang zum 65. Geburtstag (= Slavica Helvetica. 33). Lang, Bern et al. 1989, ISBN 3-261-04101-3. Peter Thiergen: Lavreckij als «Potenzierter Bauer». Zu Ideologie und Bildsprache in I. S. Turgenevs Roman «Das Adelsnest». Peter Brang zum 65. Geburtstag (Turgenew-Studien; Bd. 6). Sagner, München 1989, ISBN 3-87690-426-9. Walter Koschmal: Peter Brang †. In: Zeitschrift für slavische Philologie|Zeitschrift für Slavische Philologie Jahrgang 75, Ausgabe 2 (2019), S. 243—251 (abgerufen am 21. November 2020). Sylvia Sasse: In memoriam Peter Brang (1924—2019). In: Bulletin der Deutschen Slavistik 25 (2019), S. 44-46 (abgerufen am 21. November 2020).
Ссылки «Прими собранье пёстрых глав». Сборник статей славистов к 65-летию П.Бранга (51 автор из 13 стран). Под редакцией Карстена Гёрке, Робина Кембала и Даниэля Вайса. Peter Lang AG, 748 стр. 1989, ISBN 978-3-261-04101-2 . В сборнике затрагиваются темы из области литературоведения, лингвистики, истории и истории культуры славянской Европы. По составу авторов, а также по широкому тематическому спектру она отражает международные контакты и разнообразные научные интересов Питера Бранга.
Категория:Слависты Германии Категория:Историки России Категория:Члены Австрийской академии наук Категория:Члены Академии наук и литературы в Майнце