Штайнёльза или Ка́ментна-Во́льшинка (; ) — деревня в Верхней Лужице, Германия. Входит в состав коммуны Квицдорф-ам-Зе района Гёрлиц в земле Саксония. Подчиняется административному округу Дрезден.
География Находится среди лесного массива на южной границе биосферного заповедника «Пустоши и озёра Верхней Лужицы». Через деревню с востока на запад (из деревни Шпройц в сторону деревни Лайпген) проходит автомобильная дорога S109 и в ней же заканчивается автомобильная дорога K8456 с юго-востока из Колльма.
Соседние населённые пункты: на севере — административный центр коммуны Мюка, на северо-востоке — деревни Горшов и Спрёйцы, на юго-востоке — деревня Холм, на юге — деревня Радшов коммуны Хоэндубрау, на юго-западе — деревня Вукранчицы коммуны Хоэндубрау, на западе — деревня Липинки коммуны Мюка и на северо-западе — деревни Долга-Боршч-Вуход и Долга-Боршч коммуны Мюка.
История Впервые упоминается в 1528 году под наименованием Stein Öllß, в годы нацистского режима называлась как Steinerlen (1936—1947)Steinölsa , Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen.
В настоящее время деревня входит в состав культурно-территориальной автономии «Лужицкая поселенческая область», на территории которой действуют законодательные акты земель Саксонии и Бранденбурга, содействующие сохранению лужицких языков и культуры лужичанGesetz zur Ausgestaltung der Rechte der Sorben (Wenden) im Land Brandenburg (Sorben (Wenden)-Gesetz — SWG) от 7 июля 1994 годаGesetz über die Rechte der Sorben im Freistaat Sachsen (Sächsisches Sorbengesetz — SächsSorbG) от 31 марта 1999 года.
Исторические немецкие наименования Stein Öllß, 1528 Klein-Oelsa, 1638 Stein Oelßa, 1791 Steinerlen, 1936—1947
Исторические серболужицкие наименованияErnst Eichler, Hans Walther: Ortsnamenbuch der Oberlausitz: Studien zur Toponymie der Kreise Bautzen, Bischofswerda, Görlitz, Hoyerswerda, Kamenz, Löbau, Niesky, Senftenberg, Weißwasser und Zittau. I Namenbuch (= Deutsch-slawische Forschungen zur Namenkunde und Siedlungsgeschichte. Band 28). Akademie-Verlag, Berlin 1975, S. 213 f.
Славянское название происходит от слова «wólšina» (ольшаник).
Kamentna Woleschniczka, 1800 Kaḿjeńtna Wólšinka, 1831 Wolschinka, 1835 Kamjeńtna Wólšinka, 1959
Население Официальным языком в населённом пункте, помимо немецкого, является также верхнелужицкий язык.
Согласно статистическому сочинению «Dodawki k statisticy a etnografiji łužickich Serbow» Арношта Муки в 1884 году в деревне проживало 188 человека (из них — 100 лужичан (53 %), 88 человек — немцы (47 %))Ernst Tschernik: Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung. Akademie-Verlag, Berlin 1954, str. 52.
Лужицкий демограф Арношт Черник в своём сочинении «Die Entwicklung der sorbischen Bevölkerung» указывает, что в 1956 году при общей численности в 276 человек серболужицкое население деревни составляло 1,8 % (5 взрослых, которые свободно владели верхнелужицким языком)Ludwig Elle: Sprachenpolitik in der Lausitz. Ludowe nakładnistwo Domowina, Budyšin 1995.
Примечания
Литература Von der Muskauer Heide zum Rotstein. Heimatbuch des Niederschlesischen Oberlausitzkreises. Lusatia Verlag, Bautzen 2006, S. 291.
Ссылки Steinölsa , Digitales Historisches Ortsverzeichnis von Sachsen
Категория:Населённые пункты Верхней Лужицы Категория:Населённые пункты коммуны Квицдорф-ам-Зе Категория:Населённые пункты Лужицкой поселенческой области