Weblate — это свободно распространяемый веб-инструмент перевода с тесной интеграцией контроля версий. Он обеспечивает два пользовательских интерфейса, распространение переводов между компонентами, проверку качества и автоматическую привязку к исходным файлам.
Цель проекта Цель Weblate — облегчить перевод через Интернет с помощью тесной интеграции с Git для широкого спектра форматов файлов, помогая переводчикам вносить свой вклад без знания рабочего процесса Git.
Переводы тесно связаны с разработкой, поскольку они размещаются в том же репозитории, что и исходный код. Нет плана по разрешению тяжёлых конфликтов, так как считается, что они должны в основном решаться на стороне Git. Поддерживаемые форматы файлов на Weblate
Название проекта Название проекта представляет собой словослияние из слов паутина (англ. web) и перевод (англ. translate).
Примечательные применения Вот некоторые проекты, использующие Weblate:
Движок Godot FreePBX OsmAnd phpMyAdmin Unknown Horizons OpenPetra Turris Omnia (англ.) Debian Handbook LibreOffice LXQt openSUSE Open Journal Systems H5P (англ.) Kodi CryptPad
См. также Translate Toolkit (англ.) Память переводов Автоматизированный перевод
Примечания
Ссылки Официальный сайт
Weblate на Open Hub
Категория:Свободное программное обеспечение, написанное на Python Категория:Многоязычные сайты