«Soft Kitty» () — любимая колыбельная гениального и эксцентричного физика Шелдона Купера, центрального персонажа американского ситкома «Теория Большого взрыва», а также его спин-оффа и приквела «Детство Шелдона», где показаны его юные годы. Он знает песню с детства, когда её пела для него мать. Колыбельная неоднократно звучит и упоминается в сериале, благодаря чему стала известна в мире, хотя похожие на неё стихи были созданы и изданы ещё в 1930-е годы.

История

В сериале В «Теории Большого взрыва» Шелдон Купер описывает «Soft Kitty» как колыбельную, которую пела его мать в детстве, когда он болел:

Soft kitty, warm kitty, Little ball of fur, Happy kitty, sleepy kitty, Purr! purr! purr!

вариант перевода «Кураж-Бамбей» — Тёплый пушистый, Ко-о-тёнок спит, Свернулся в клубочек, И мурчит.

В одной из сцен эпизода сериала «Детство Шелдона», приквела к «Теории большого взрыва», показывается происхождение любви к ней Купера. Премьера серии была показана в эфире 1 февраля 2018 года (1 сезон 13 серия), и в ней представлено, как мать героя — Мэри — поёт песню Шелдону, который болеет гриппом. В «Теории Большого взрыва» колыбельная появилась в одиннадцатом эпизоде «Несносный больной» («The Pancake Batter Anomaly») первого сезона. Шелдон простудился и попросил Пенни выучить колыбельную, которую ему пели когда он был маленький. На протяжении сериала Пенни напевала песню несколько раз, а также с ней её исполнил дуэтом (в форме канона) Шелдон. Кроме того, для него на нескольких языках (английском, немецком и китайском) её исполнила его девушка — Эми Фарра Фаулер. Она позволила авторам сериала сделать Шелдона более человечным, показать развитие его характера: «Важнее самой песни было то, каким добрым становился Шелдон, стоит ему её заслышать. Ну, как правило. То, что Шелдон просит Пенни спеть ему „Пушистого котёнка“, в который раз доказывает сценаристам, что самые важные отношения в сериале не между Леонардом и Шелдоном, не между Леонардом и Пенни, а между Шелдоном и Пенни».

Благодаря сериалу песня приобрела большую известность, которой ранее не обладала. Она была растиражирована на футболках, различной сувенирной продукции, стала интернет-мемом и т. д., а компания CBS в 2011 году провела конкурс на лучшее её исполнение в виде коротких видеороликов. «Soft Kitty» попала в сериал благодаря Биллу Прэди — одному из соавторов, продюсеров и сценаристов проекта, услышавшего похожие на неё стихи в начальной школе в калифорнийском Шерман-Оуксе, где училась его дочь. Стихи понравились Прэди и он настоял на том, чтобы включить их в ситком в качестве своеобразного «лейтмотива», сопровождающего Шелдона. Он считал, что песня имеет австралийское происхождение и в школе она появилась благодаря воспитательнице, которая была из Австралии или когда-то там работала. Прэди научил петь колыбельную Джима Парсонса, исполнителя роли Шелдона, сыграв мелодию на блокфлейте.

Судебный иск

По просьбе создателей сериала сотрудники Warner Music проверяли происхождение песни. Однако они не смогли найти правообладателей и было решено, что она может использоваться как общественное достояние. В 2015 году Маргарет Перри и Эллен Чейз, дочери Эдит Ньюлин, работавшей учительницей детского сада в Нью-Гэмпшире, подали в суд на компанию CBS за незаконное использование интеллектуальной собственности и невыплату им авторских отчислений. Их мать умерла в 2004 году, а её колыбельная о котёнке была опубликована в 1937 году в сборнике детских стихов «Songs for the Nursery School» («Песни для детского сада») издательством Willis Music Company. Песенка несколько отличалась от представленной на телевидении, так как в ней были переставлены слова. В одном из пунктов иска значилось: «Песенка „Soft Kitty“ сыграла значительную роль в изображении одного из центральных персонажей сериала». К издательству были предъявлены претензии о неправомерности отчуждения прав на песню без согласия правонаследников автора. Однако окружной суд Нью-Йорка отклонил эти требования, так как издательство предоставило продюсерам сериала соответствующие права на использование песни ещё в 2007 году, а права самих авторов в соответствии с законом прекратились.

Примечания

Литература

Ссылки

Категория:Теория Большого взрыва Категория:Кошки в музыке Категория:Колыбельные