Йе (ჲ, ) — пятнадцатая буква классического грузинского алфавитаMachavariani, p. 136.
Использование В грузинском языке обозначала звук после гласных, была исключена из алфавита Обществом по распространению грамотности среди грузин и заменена буквой ини (ი) . Числовое значение в изопсефии — 60 (шестьдесят)Mchedlidze, II, p. 100.
Используется в сванском языке для обозначения звука . Также используется в грузинском варианте лазского алфавита, используемом в Грузии. В латинице, используемой в Турции, ей соответствует y.
Ранее использовалась в абхазском (1937—1954) и осетинском (1938—1954) алфавитах на основе грузинского письма, после их перевода на кириллицу в абхазском была заменена на ь, а в осетинском — на й. В абхазском обозначала палатализацию предшествующих согласных გ, კ, ქ, ღ, ყ, ხ.
В системах романизации грузинского письма передаётся как y (ISO 9984, ALA-LC), j (BGN/PCGN 1981)Romanization systems and Roman-script spelling conventions , p. 27.
Написание АсомтаврулиНусхуриМхедрули
Порядок начертания асомтаврулиMchedlidze, I, p. 105
нусхуриMchedlidze, I, p. 107
мхедрулиMchedlidze, I, p. 110
Кодировка Йе асомтаврули и йе мхедрули включены в стандарт Юникод начиная с самой первой его версии (1.0.0) в блоке «Грузинское письмо» () под шестнадцатеричными кодами U+10C2 и U+10F2 соответственно.
Йе нусхури была добавлена в Юникод в версии 4.1 в блок «Дополнение к грузинскому письму» () под шестнадцатеричным кодом U+2D22; до этого она была унифицирована с йе мхедрули.
Йе мтаврули была включена в Юникод в версии 11.0 в блок «Расширенное грузинское письмо» () под шестнадцатеричным кодом U+1CB2The Unicode® Standard. Version 11.0 – Core Specification. Chapter 7: Europe-I. Modern and Liturgical Scripts , p. 320—321..
Примечания
Литература Mchedlidze, T. I. The restored Georgian alphabet. — Fulda, Germany, 2013 Mchedlidze, T. II. The Georgian script; Dictionary and guide. — Fulda, Germany, 2013 Machavariani, E. Georgian manuscripts. — Tbilisi, 2011
Ссылки