Христиана фон Бреден или Христина Бреден (, , урождённая Фредерик (), по первому мужу Нойбауэр (); 1839—1901) — австрийская , и театральная , более известная под псевдонимом «Ада Кристен» ()Richard D. Sylvester (22 April 2014). Rachmaninoff's Complete Songs: A Companion with Texts and Translations. Indiana University Press. pp. 215–. ISBN 978-0-253-01259-3..
Биография Кристен Фредерик родилась 6 марта 1839 года в Вене; достаточного образования так и не получила и была скорее самоучкой. Лютеранка. Её отец был заключен в тюрьму за участие в революции 1848 года в Австрийской империи, и умер молодым, оставив семью в полной нищетеChambers, Helen (2007). Humor and Irony in Nineteenth-Century German Women's Writing. Rochester, New York: Camden House. ISBN 978-1-57113-304-5..
Кристен стала актрисой в 15 лет, присоединившись к группе странствующих актеров. Она вышла замуж за Зигмунда фон Нойбауэра и вернулась в родной город. Её единственный ребенок умер в 1866 году, а ее первый муж, который страдал расстройством психики скончался в 1868 годуWilson, Katharina M. (1991). An Encyclopedia of Continental Women Writers. New York and London: Garland Publishing, Inc..
Её первое стихотворение «Lieder einer Verlorenen» было написано у смертного одра мужа и было опубликовано при содействии литератора Фердинанда фон Заара. При поддержке друзей примерно в это время она начала публиковаться под псевдонимами в различных журналах. Её дебютное стихотворение уже пользовалось большой популярностью и в следующем году было опубликовано вновь. Всего она написала четыре сборника стихов. Она также писала рассказы и очерки о «выживании на обочине жизни».
Она повторно вышла замуж за дворянина Адальмара фон Бредена в 1873 году и с этим браком снова стала финансово обеспеченной. Брак позволил ей влиться в венскую элиту, пробившись в литературный кружок, к которому принадлежал и Людвиг Анценгрубер.
Христиана фон Бреден умерла 19 мая 1901 года в Инцерсдорфе и была похоронена на Мацлайнсдорфском лютеранское кладбище.
Лирика Ады Кристен была очень популярна среди русских читателей семидесятых годов XIX века; её стихотворения переводили Михаловский, Плещеев, Ф. Миллер, Прахов и другие«Отечественные записки» 1875 г., 5, 1876 г., 8.. Переводы её рассказов были изданы в «Изящной литературе»«Изящная литература», 1884 г., 9; 1885 г., 3 и 4).
Библиография
Ein ehrlicher Mann (Singspiel in einem Akt). Musik von Christian Seidel. Bloch, Berlin 1860, 21 S. Drei Soldaten (Genrebild mit Gesang in einem Akt). Frei nach dem Franz. von Ada Christen. Bloch, Berlin 1861, 42 S. Die Häuslerin (Volksstück) 1867 Lieder einer Verlorenen (Gedichte) Hoffmann und Campe, Hamburg 1868, VII, 85 S. (Online-Ressource) Ella (Roman) 1869 (NDB 3,1957) Aus der Asche (Neue Gedichte) Hoffmann und Campe, Hamburg 1870 (NDB 3,1957) (Online-Ressource http://gateway-bayern.de/BV020370290)
Faustina (Drama in fünf Akten). Jakob Dirnböcks (Georg Brandt), Wien 1871, 123 S. (NDB 3,1957) Schatten (Gedichte) Hoffmann und Campe, Hamburg 1872 Vom Wege (Skizzen) Hoffmann und Campe, Hamburg 1874 (NDB 3,1957) Aus dem Leben. (Skizzen) Ernst Julius Günther Nachf., Leipzig 1876 (NDB 3,1957) (Inhalt u. a.: Käthes Federhut, Rahel) (Online-Ressource http://gateway-bayern.de/BV001167129) Aus der Tiefe (Gedichte) Hoffmann und Campe, Hamburg 1878 (NDB 3,1957) Unsere Nachbarn (Skizzen) Heinrich Minden, Dresden 1884 (NDB 3,1957) (Inhalt u. a.: Der einsame Spatz, Nachbar Krippelmacher, Als er heimkehrte) Als sie starb (Novelle) 1888 Jungfer Mutter. Eine Wiener Vorstadtgeschichte. (Roman) Heinrich Minden, Dresden 1892 (NDB 3,1957) (Digital http://www.zeno.org/nid/20004654838) Wiener Leut (Volksstück) 1893 (Uraufgeführt am 1. Februar 1894 am Dt. Volkstheater Wien) Wie Lottchen nähen lernte. (Erzählung) 1897 (NDB 3,1957) Der Kanarienvogel (Erzählung) 1897 (NDB 3,1957) Das Nelkenbeet (Erzählung) 1897 (NDB 3,1957) Hypnotisiert (Lustspiel) 1898 (NDB 3,1957) Fräulein Pascha (Lustspiel) 1899 (NDB 3,1957) Evchens letzte Puppe (Erzählung) 1901 (NDB 3,1957) Auf dem Eisbrecher (Erzählung) 1901 (NDB 3,1957) Ernas Traum (Erzählung) 1902 (NDB 3,1957) Ausgewählte Werke. Hrsg. von W. A. Hammer. 1911 (Teilsammlung) Das Haus zur blauen Gans. Auswahl aus Erzählungen und Gedichten. Hrsg. von Hanna-Heide Kraze. Union Verlag, Berlin(Ost) 1964 Nur nicht so tropfenweis verbluten, Hrsg. von Jan J. Laurenzi, 2021 (Anthologie) ISBN 9783752683561
Примечания
Литература
Richard D. Sylvester (22 April 2014). Rachmaninoff's Complete Songs: A Companion with Texts and Translations. Indiana University Press. pp. 215–. ISBN 978-0-253-01259-3.
Ссылки Christen, Ada // Biographisches Lexikon des Kaiserthums Oesterreich.
Категория:Немецкие писатели Категория:Похороненные в Австрии