Галлурский диалект (сам. gadduresu; ) — романский язык , на котором говорят в регионе Галлура на севере Сардинии.
Рассматривается в качестве диалекта южно-корсиканскогоBlasco Ferrer 1984: 180–186, 200Contini 1987: 1°, 500–503Dettori 2002 или сардинского языковLoporcaro 2009: 159–167, либо же переходного между ними языка. Морфология и лексика галлурского языка близки к южнокорсиканским диалектам (Сартена, Порто-Веккьо), тогда как его фонология и синтаксис аналогичны сардинскому языку. На треть галлурский словарный запас может быть прослежен к логудорскому диалекту сардинского, каталонскому и испанскому языкам.
История Первые литературные тексты на галлурском диалекте относятся к началу XVII века, в основном это стихи и религиозные оды. Фрагментарные тексты более раннего периода позволяют отнести складывание диалекта к началу XV века.
и утверждали, что решающую роль в формировании галлурского диалекта сыграли последовательные волны миграции из Южной Корсики, инициированные арагонскими правителями для заселения севера Сардинии, опустошенного голодом и эпидемиями.
В 1997 году региональное правительство Сардинии признало галлурский диалект наряду с сассарским в качестве отдельных языков.
Лингвистические особенности форма множественного числа существительных в -i (ghjanni или polti ‘двери’) похожа на корсиканский и итальянский, а не на -s, как на сардинском (jannas, portas), французском, испанском, каталонском и т. д.
Латинское «ll» превратилось в -dd- (например, casteddu ‘за́мок’, coraddu ‘коралл’), то же самое, что и на Сардинии, южном корсиканском и сицилийском языках (но castellu, corallu на северном корсиканском языке);
-r- изменено на -l- (poltu ‘порт’, в то время как portu на корсиканском и сардинском языках);
-chj- и -ghj- звуки (ghjesgia ‘церковь’, occhji ‘глаза’), как в корсиканском; в сардинском — cresia, ogros.
артикли lu, la, li, как в древних корсиканских диалектах (u, a, i в современном корсиканском, su, sa, sos, sas в сардинском);
Пример Итальянский язык Южно-корсиканский язык Галлурский язык Сассарский языкЛогудорский диалект сардинского языка.
Примечания
Ссылки
Категория:Языки Италии Категория:Романские языки