Валенти́н Миха́йлович Бережко́в (,  — , Калифорния, США) — советский дипломат и публицист; иногда привлекался в качестве переводчика И. В. Сталина в годы Второй мировой войны; позже — историк, писатель-мемуарист. Доктор исторических наук (1986). Профессор Калифорнийского университета (США). Член Союза советских писателей.

Биография Родился в семье инженера-кораблестроителя, выпускника Петербургского политехнического института, происходившего из семьи черниговского учителя. Его отец дослужился до старшего инженера Путиловской судостроительной верфи. Мать, врач-педиатр, работала в детских больницах Петербурга—Петрограда.

Из-за красного террора и опасности для жизни в годы революции и Гражданской войны семья вынуждена была уехать из Петрограда на Украину в Киев, где отец работал главным инженером завода «Большевик», а затем «Ленинская кузница». В 1924—1930 годах Бережков учился в немецкой школе Киева. После окончания школы работал электромонтёром на заводе «Большевик» и одновременно учился на вечерних курсах иностранных языков. В течение двух лет прошёл трёхлетний курс немецкого и английского языков.

В 1931 году поступил на вечернее отделение Киевского политехнического института, совмещая учёбу с работой гида «Интуриста», а затем техника в конструкторском бюро завода «Ленинская кузница». В 1934—1935 годах работал гидом в киевском «Интуристе».

В 1938 году окончил Киевский политехнический институт по специальности «инженер-технолог» и был направлен на киевский завод «Арсенал» (завод Народного комиссариата вооружения СССР № 393).

После этого был призван на срочную службу в Тихоокеанский флот. В штабе флота во Владивостоке вёл занятия по иностранным языкам, был замечен руководством и в 1939 году направлен в Москву. Некоторое время работал в качестве переводчика в занятой войсками Красной Армии Западной Украине.

В качестве переводчика закупочной комиссии по приобретению военных кораблей от Наркомата внешней торговли СССР попал в Германию на заводы Густава Круппа. Вскоре получил назначение в наркомат иностранных дел СССР (НКИД), где работал помощником В. М. Молотова, в качестве переводчика принимал участие в подготовке и подписании Пакта Молотова — Риббентропа.

В 1940—1941 годах — первый секретарь советского посольства в Берлине. После начала войны с Германией занимался эвакуацией посольства, в конце июля 1941 года, вернулся в Москву. Работал в центральном аппарате НКИД в ранге советника, был помощником Молотова по советско-американским отношениям. Участвовал в переговорах Черчилля, Идена, а также Гопкинса, Гарримана со Сталиным и другими членами советского руководства. По собственным воспоминаниям, «впервые увидел Сталина в конце сентября 1941 года на позднем обеде в Кремле, устроенном в честь миссии Бивербрука — Гарримана». Пиком переводческой карьеры Бережкова стало участие в Тегеранской конференции в 1943 году.

В тот момент, когда в 1943 году переводчик Сталина Валентин Бережков во время обеда на конференции в Тегеране сунул в рот кусок бифштекса, заговорил Черчилль, но Валентин не мог произнести ни слова. «Вас сюда не есть позвали», — пробурчал Сталин ему в ухо.

Во время войны родители Бережкова не эвакуировались из Киева и оставались в оккупации (см. также раздел «Семья» ниже). Бережков ничего не знал об их судьбе. После освобождения Киева в ноябре 1943 он попытался их разыскать, но безуспешно. У органов НКВД возникли подозрения, что его родители эвакуировались вместе с отступающими немецкими войсками на Запад. В связи с этим в начале 1945 года Бережков был уволен из Народного комиссариата иностранных дел, но поскольку неопровержимых доказательств эмиграции его родителей не было, а также благодаря ходатайству Молотова, он остался на ответственной работе.

Послевоенный период С января 1945 года Бережков работал в журнале «Война и рабочий класс» (впоследствии популярный журнал «Новое время»), печатался под псевдонимом «Богданов». После смерти Сталина был реабилитирован и возвращён в МИД.

В 1970-е годы возглавлял редакцию журнала «США — экономика, политика, идеология». Вышедшая в 1971 году книга «Тегеран-43», в которой он первым рассказал много неизвестного из истории Тегеранской конференции, сразу же стала бестселлером. В 1980 году о детективных событиях вокруг попытки немецкой разведки похитить на конференции «Большую тройку» был снят советский художественный фильм «Тегеран-43», заимствовавший ряд фактов и название книги Бережкова.

В 1973 году в Институте США АН СССР защитил в виде доклада по совокупности работ диссертацию на соискание учёной степени кандидата исторических наук «Дипломатическая борьба Советского Союза в годы Второй мировой войны и советско-американские переговоры о послевоенном устройстве» (специальность 07.00.05 — История международных отношений и внешней политики)Бережков, Валентин Михайлович. Дипломатическая борьба Советского Союза в годы Второй мировой войны и советско-американские переговоры о послевоенном устройстве : дисс. … канд. ист. наук: 07.00.05. — Москва, 1973. — 57 с.

В 1979—1983 годах работал первым секретарём советского посольства в Вашингтоне. Одновременно читал лекции по истории международных отношений.

В 1986 году защитил диссертацию на соискание учёной степени доктора исторических наук по теме «Противоборство по основным проблемам ведения войны и послевоенного урегулирования в советско-американских отношениях в годы Второй мировой войны»Бережков, Валентин Михайлович. Противоборство по основным проблемам ведения войны и послевоенного урегулирования в советско-американских отношениях в годы Второй мировой войны : дисс. … д-ра ист. наук: 07.00.05. — Москва, 1986. — 390 с..

Работал главным редактором журнала «Новое время», представителем Института США и Канады АН СССР при советском посольстве в США.

С 1992 года преподавал в Монтерейском институте международных исследований в Калифорнии, США.

Умер 24 ноября 1998 года в Калифорнии. Похоронен на Ваганьковском кладбище в МосквеСкуратовский А., Янковой В. В водовороте большой политики // «Зеркало недели. Украина». — 2011. — № 28. — 12 августа..

Семья Как выяснилось впоследствии, родители В. Бережкова, сменив фамилию на девичью фамилию матери — Титова, в 1943 году действительно выехали в Германию с помощью товарища Бережкова по немецкой школе Киева. После окончания войны они перебрались в США — в Калифорнию, где получили американское гражданство. Отец умер в начале 1950-х годов, с матерью Валентин Михайлович встретился в 1969 году в Швейцарии.

В первом бракe с Галиной Бережковой родилось двое сыновей, есть внуки. От второго брака с Валерией Михайловной Бережковой (8.05.1938 — 22.08.2013) — сын Андрей (1967—1993), предприниматель. В 1983 году в подростковом возрасте попросил политическое убежище в США, однако после беседы с отцом вернулся вместе с родителями в СССР. У Андрея в 1990 году родилась дочь, которая позднее переехала в США. Был убит 17 августа 1993 года в Москве другом детства и одноклассником Александром Шуменковым в своём офисе на Университетском проспекте, после чего Шуменков застрелился сам.

Критика Историк Александр Филиппов проанализировал ряд эпизодов, описанных в книге Бережкова, сверив их с журналом посещений И. Сталина и мемуарной литературой. Он пришёл к выводу, что Бережков даже не присутствовал на встречах, которые описывал, а в ряде случаев пересказывал «байки 1970-х годов»Александр Филиппов. Собирался ли Сталин в изгнание?: Историк Александр Филиппов анализирует мемуары Валентина Бережкова о Сталине // «Центр политического анализа». — 2016. — 16 сентября.. Филиппов дал следующую оценку:

Манера изложения В. М. Бережкова смешивает сведения из документов, его личные наблюдения, более поздние (зачастую недостоверные) сведения из вторых и третьих рук и современные (на момент написания) суждения автора. Также в одной из своих книг Бережков рассказывает о том, что генеральный консул СССР в Урумчи Гарегин Апресов был якобы убит по приказу Сталина путем организации автокатастрофы в Абхазии. Между тем, хорошо известно, что Апресов в действительности был арестован в 1937 году, а затем расстрелян в 1941 году. Вероятнее всего, в книге Бережкова была смешана история жизни Апресова и другого дипломата и сотрудника спецслужб Луганца-Орельского, который также служил в Урумчи и действительно был убит сотрудниками НКВД, а для сокрытия убийства была инсценирована автокатастрофа.

Основные работы Бережков В. М. Обманутое поколение: положение трудящейся молодёжи в Англии. — : Молодая гвардия, 1952. — 95 с. Бережков В. М. С дипломатической миссией в Берлин: 1940—1941 гг. — : АПН, 1967. Бережков В. М. Тегеран, 1943: На конференции Большой тройки и в кулуарах. — : АПН, 1971. Бережков В. М. Годы дипломатической службы. — , 1972. Бережков В. М. Рождение коалиции. — : Международные отношения, 1975. — 248 с. Бережков В. М. Путь к Потсдаму. — , 1975.

Бережков В. М. Я мог убить Сталина // Вестник. — 1998. — 9 июня. — № 12(193). Бережков В. М. Как я стал переводчиком Сталина. — : ДЭМ, 1993. Статьи и очерки, в том числе: «Сталин и Рузвельт» (Родина. — 1992. — № 11—12) и другие.

Награды орден Трудового Красного Знамени (20.08.1986) орден Дружбы народов (02.07.1976) орден Красной Звезды (03.11.1944) медали премия имени В. В. Воровского (1976). См. также Палажченко, Павел Русланович Сировский, Валерий Борисович Суходрев, Виктор Михайлович Трояновский, Олег Александрович

Примечания

Литература

Бережков Валентин Михайлович // Иванян Э. А. Энциклопедия российско-американских отношений: XVIII—XX века. — : Международные отношения, 2001. — 696 с. — ISBN 5-7133-1045-0.

Ссылки Бестселлер жизни автора «Тегеран-43» // Украинская техническая газета. Бережков В. М. Как я стал переводчиком Сталина. — : ДЭМ, 1993. В водовороте большой политики

Свидетель: Рассказывает В. М. Бережков (цикл телевизионных передач: в двух фильмах) / Автор сценария В. Познер. — ЦТ СССР, 1988: Фильм первый; Фильм второй.

Категория:Историки СССР Категория:Доктора исторических наук Категория:Писатели СССР Категория:Члены Союза писателей СССР Категория:Переводчики СССР Категория:Главные редакторы СССР Категория:Дипломаты СССР Категория:Американисты СССР Категория:Лауреаты премии имени Вацлава Воровского Категория:Персоналии:Арсенал (завод, Киев) Категория:Сотрудники Института США и Канады РАН Категория:Мемуаристы СССР Категория:Мемуаристы России XX века Категория:Похороненные на Ваганьковском кладбище