Жестикуляция у итальянцев — антропологическое и социологическое явление, касающееся невербального общения носителей итальянского языка.
Набор поз, движений лица и рук характеризует слышащих носителей итальянского языка во время их вербальной беседы. Эти признаки могут варьировать от региона к региону, хотя все они могут быть прослежены до одного и того же явления. По словам психолога Изабеллы Поджи, по крайней мере 250 жестов, присутствующих в итальянской культуре, могут быть количественно соотнесены с фонологическим богатством жестов итальянского жестового языка.
История Происхождение итальянских жестов восходит к древности.
Функции Итальянские жесты более развиты, чем жесты других языковых сообществ.
Как правило, жестовые знаки являются ковербальными, то есть они используются для обогащения сообщения, выраженного вербально, однако они также могут быть автономными знаками, которые используются даже в отсутствие речи аналогично жестовому языку.
С лингвистической точки зрения, в отличие от жестового языка, знаки жестикуляции итальянцев «имеют лексику, но не синтаксис». Они могут выражать осмысленные фразы, но они не члены предложения, такие как подлежащее или сказуемое.
Примеры Che vuoi? Рука в сосновой шишке, также называемая рукой-тюльпаном — один из самых характерных жестов, характеризующийся группировкой всех пальцев в форме конуса («сосновой шишки») и покачиванием руки в сторону собеседника. Жест имеет двойное значение: вопросительное или критическое. В первом случае он соответствует фразе «чего ты хочешь?», во втором — «что ты говоришь?!» или «ничего подобного». В первом значении рука обычно двигается быстро, во втором — медленнее, подчёркивая критическую позицию говорящего.
В массовой культуре Хотя жестикуляция — явление, присутствующее во всех культурах, итальянские жесты общепризнанны как одна из особенностей, отличающих жителей Аппенинского полуострова. В сентябре 2012 года «Italian Gestures», компания, к тому времени уже разработавшая приложение для итальянских жестов, создала серию чехлов для смартфонов, которые воспроизводят типичные жесты носителя итальянского языка, в 2013 году американская газета New York Times, посвятила этому явлению несколько страниц, взяв интервью у некоторых учёных из итальянских университетов. В феврале 2020 года Консорциум Unicode одобрил предложение бизнесмена из Амальфи оформить типичный жест «рука с сосновой шишкой» в виде эмодзи. Символ был добавлен в июльском выпуске 2020 года под названием pinched fingers («сжатые пальцы»).
Примечания
Библиография Diego Carpitella, Cinesica 1. Napoli. Il linguaggio del corpo e le tradizioni popolari: codici democinesici e ricerca cinematografica, in La ricerca folklorica, n. 37, 1981, 61-70. Andrea De Jorio, La mimica degli antichi investigata nel gestire napoletano, Napoli, Stamperia del Fibreno, 1832.
(EN) Isabella Poggi, Symbolic Gestures. The case of the Italian Gestionary, in Gesture, vol. 2, n. 1, Amsterdam, John Benjamins Publishing, 2002, pp. 71-98, ISSN 1568—1475 (WC · ACNP).
Категория:Жесты Категория:Культура Италии Категория:Жесты руками