Средневековые надписи Мангупа — корпус известных науке эпиграфических источников по истории христианского Мангупа (), систематизированный в последние годы А. Ю. Виноградовым. Корпус включает 27 греческих и 2 готских памятника, обнаруженных на территории городища, либо в его округе. Мангупские надписи — третьи по количеству в Северном Причерноморье, уступая лишь памятникам Гераклейского и Керченского полуострова. По тематике встречаются надписи строительные, посвятительные, с обращениями (призывами), литургические, памятные, подписи к иконам. Многие надписи, найденные и описанные до 1917 года, в настоящее время либо утрачены полностью, либо дошли в повреждённом состоянии (фрагментами). О двух надписях: на воротах Мангупа и на одной из башен в балке Гамам-Дере известно только, что они существовали. Греческие надписи выполнялись на византийском греческом двумя видами шрифта: унциалом и минускулом.
История изучения Первым обратил внимание на мангупские надписи П. И. Сумароков — это была строительная надпись Алексея 1427 года, в 1896 году вышел первый свод византийских и послевизантийских греческих надписей В. В. Латышева. В 1933 году вышла обзорная работа Н. В. Малицкого «Заметки по эпиграфике Мангупа». В дальнейшем учёные обращались к средневековым надписям, в основном, если того требовало содержание научной работы. В большинстве случаев интерпретация текстов содержала ошибки, вызванные либо неверным прочтением букв и слов (исследования, в основном, велись по фотографиям с соответствующим тому времени качеством, либо, с устаревшей исторической базой, противоречащей современным воззрениям). С 2015 года, в рамках международного проекта, А. Ю. Виноградовым издаётся в электронном виде полный корпус древних надписей Северного Причерноморья, начиная с вышедшего в тот год V тома «Византийские надписи». В него включены и мангупские эпиграфические памятники. В корпус включены все относящиеся к Мангупу 19 греческих надписей c V века по 1475 год, но лишь пять из них имеют точную датировку (иногда спорную), датировка ещё пяти допускает разночтения. Надписи выполены на каменных плитах (в основном из местного известняка, очень редко — из привозного мрамора), надгробьях и архитектурных деталях строений, в основном, храмов.
Датированные надписи Номер Иллюстрация Название Описание I Строительная надпись Юстиниана I Эпиграфический памятник VI века, известняковая плита размерами 23 на 47 см и повествующий и некоем строительстве на Мангупе в правление византийского императора Юстиниана I. Найден Р. Х. Лепером в 1913 году при раскопках Большой базилики, как вторично использованный стройматериал. Дата изготовления памятник остаётся предметом научных дискуссий. Хранится в музее заповеднике Херсонес Таврический. II Надпись Цулы-бега Надпись на известняковой плите высотой 48,0 см и шириной 44,0 см с рельефной рамкой, на нижней стороне которой вырезана последняя строка, впоследствии покрытой тонким слоем белой штукатурки. Памятник позволяет точно датировать строительство (восстановление) крепостной стены в овраге Табана-дере в 994—995 году, во время вхождения Мангупа в состав византийской Херсонской фемы. Обнаружена 9 сентября 1901 года М. И. Скубетовым в стене одной из башен и опубликована В. В. Латышевым в 1902 году. III Строительная надпись 1179 годаНадпись на круглой капители в виде плетёной корзинки с валиком из «Каралезской базилики» — остатков храма, найденного при строительстве пруда в начале 1980-х годов на западной окраине села Ходжа-Сала (сейчас затоплены). В переводе гласит «Возобновлено в Варзарах гра[до…ми (?)] в 6687 году, 29 июля, [в 7-ой] ин[дикт]». IV Надпись на стене пещеры 1220—1221 годаНадпись на северо-восточной стене северной пещеры верхнего яруса Северного монастыря расположена над северной нишей на высоте 80 см от пола. Содержит обозначение года ( — «В 729 году», что соответствует 1220—1221 году), трактуется, как памятная, но не исключается дата вырубки пещеры. Обнаружена А. Л. Бертье-Делагардом около 1896 года, публиковалась Латышевым в 1897 году. V Строительная надпись 1224—1225 годаНадпись на южной стене пещерного храма Северного монастыря, над аркосолием с гробницей. Обнаружена и обследована Р. Х. Лепером и М. И. Скубетовым в 1913 году. Дважды опубликована В. В. Латышевым, но оставлена надпись без прочтения. В настоящее время сильно закопчена, и плохо читается (разобран следующий текст — ), переведена А. Ю. Виноградовым, как «В 6733 году. Строится ныне … господином … все…ейшим иеромонахом и …» и, возможно, повествует о создании храма, как погребального, в годы создания монастыря. VI Строительная надпись 1382—1383 годаТакже известна, как «Строительная надпись феодоритов, 1282—1283 года». Известняковая плита размерами 36,5 см в высоту, шириной 66,5 см и толщиной 12,0 см с надписью на византийском греческом языке, повествующий о военном столкновении феодоритов с некими врагами, устроившими разбойное нападение в окрестностях Мангупа. Обнаружена на одной из башен второй линии обороны в ущелье Табана-Дере А. И. Маркевичем и А. Х. Стевеном в 1890 году. Хранится в фондах Бахчисарайского музея. VII Строительная надпись ХуитанаЭпиграфический памятник XIV века на византийском греческом языке на известняковом блоке размерами в высоту 33,0 см, шириной 49,0 см и толщиной 26,5 см, с рамкой по краю и со следами пожара (блок разбит на несколько частей со сколами по верхнему краю). По мнению А. Г. Герцена в надписи говорится о строительных работах по перестройке стены и башен крепости в 1300—1301 или 1361—1362 году в балке Табана-дере. А. Ю. Виноградов, напротив, считает, что с большей вероятностью плита с надписью предназначалась для укрепления на Бойке, но, пострадав в пожаре, не была туда доставлена. Камень с надписью был вторично использован при устройстве гробницы в большой базилике. Хранится в фондах Херсонесского музея. VIII Надпись ЧичикияНадпись на мраморной плите, высотой 71,0 см, шириной 35,0 см и толщиной 13,0 см, обломанной справа, со сколами по всем краям, выполненная на Среднегреческом языке, датированная периодом 1391—1401 года. Сохранившаяся часть надписи в русском переводе выглядит так: «Пос… …снования трудами …ци сотни… в ц… Тохтамы… в 6900 году», или, после доработки на основании известных фактов, как «Построено от основания трудами …ци сотника в царствование Тохтамыша в 6900 году». Была найдена, как вторично использованная, в кладке башни второй линии обороны в Табана-Дере Ф. А. Брауном в 1890 году. Первое изучение и перевод сделан В. В. Латышевым в 1896 году, прочитавшим имя строителя, как сотника Чичикия, после чего оно закрепилось в научном обороте; также Латышев считал, что все происходило при хане Тохте. Н. В. Малицкий, в работе 1933 года, не принимает прочтения строителя, как Чичикия, выдвигая версию о тюркском окончании имени. Имя же хана читает, как Тохтамыш, датируя надпись 1380-ми годами. А. Ю. Виноградов, в наше время, имя Чичикия при прочтении также не обнаружил, в его толковании от имени осталось только окончание «…ци». Хранится в коллекции Бахчисарайского музея.. IX Строительная надпись 1403 годаНадпись на плите из проконесского мрамора, высотой 23,0 см, шириной 39,0 см и толщиной 13,0 см, разбитая на 3 части и обломанная со всех сторон, кроме правой. Найдена Р. X. Лепером в 1913 году при раскопках дворца, опубликован В. В. Латышевым, который по сопоставлению шрифтов относил надпись к периоду около 1425 года. В фондах Херсонесского музея на сегодняшний день сохранилась лишь центральная часть надписи. Остатки надписи читаются какВосстанавливается в виде «1 [ап]реля, в [воскресенье], в шесть тысяч девятьсот 11-м году, в 11-й индикт». X Строительная надпись Алексея 1425 годаНадпись на дверной притолоке на плите из нуммулитового известняка размерами 36,5 см в высоту, 80,0 см в ширину и толщиной 25,0 см, высота букв — 5,2 см. Некогда притолока была расколота и до наших дней сохранилась только правая часть. Лицевая сторона украшена 2 щитами с монограммой и гербом наверху, справа — орнаментальная вставка. Также справа внизу орнамент в виде розетки и фигурный угол проёма. По сложившемуся консенсусу была установлена во дворце князя Алексея и повествует о его строительстве — [Построена э]та [башня (?)] вместе с двор[цом и с благос]ловенной крепость[ю, которая ныне видима, во] дни господина Ал[ексея, господаря город]а Феодоро и по[морья, в окт]ябре 6934 годаНайдена Р. X. Лепером при раскопках 1912 года у башни-донжона дворца, вход в которую, вероятно и украшала. Хранится в коллекции Бахчисарайского музея. XI Строительная надпись Алексея 1427 годаСамый известный из мангупских эпиграфических памятников XV века, дискутируемого происхождения и назначения, в настоящее время большинством специалистов относимый к Мангупу. Плита из нуммулитового известняка (В. В. Латышев в конце XIX века считал, что из белого мрамора) размерами 44,0 см в высоту, ширина — 133,0 см и 19,5 см толщины. Текст, выбитый на плите гласит что, в русском переводе В. В. Латышева, выглядит так<blockquote>Построен храм сей с благословенной крепостью, которая ныне зрится, во дни господина Алексея, владетеля Феодоро и Поморья и ктитора святых славных, боговенчанных, великих царей равноапостольных Константина и Елены в месяце октябре, индикта шестого, лета 6936. Хранится в фондах лапидария Бахчисарайского дворца-музея. XI Надгробие анагноста СтефанаОднорогое двускатное известняковое надгробие анагноста (чтеца) Стефана было обнаружено Р. Х. Лепером при раскопках 1912 года возле Большой базилики, снаружи храма, у стены апсиды. Надпись расположена на роге и отчасти на основном массиве памятника. Лепер тогда же прочёл и етекст, его интерпретация совпадает с современной. Надпись гласит — Почил раб Божий Стефан, его жена и дети 9 ноября 6965 годаВ григорианском летоисчислении — 9 ноября 1456 года. По разному начертанию букв специалисты сделали вывод, что надгробие было изготовлено заранее, а дата вырезана после смерти чтеца и она относится только к Стефану, а не к членам его семьи.
Недатированные надписи Номер Иллюстрация Название Описание I Посвящение чтеца, IX—X века Надпись на плите из плотного мергеля, размерами 14,0 см высотой, 13,0 см шириной и толщиной 4,0 см. Плита обломана со всех сторон, лицевая сторона сильно потёрта. Обрамлена рельефной рамкой с выбитым посередине рельефным крестом с расширяющимися концами, в верхней части которого нанесён текст, также вверху изображена рельефная ветвь. Вероятно, представляет собой посвящение, связанное со строительством или украшением храма. Найдена в 1981 году В. Л. Мыцем при раскопках Крестообразного храма — Я, чтец, раб Христов…Хранится в Ялтинском историко-литературном музее. Первое прочтение надписи было предпринято Э. И. Соломоник, которая допустила ошибки в переводе, в результате сделав неверный вывод о посвящении храма св. Феодоту. II Демонстративная надпись XIV—XV века Надпись на плите из известняка, размерами 73,0 см высотой, 25,0 см шириной и толщиной 27,0 см. На лицевой стороне, с сильно стёртой поверхностью, 2 плоские стрельчатые ниши глубиной 2—3 см с рельефным изображением процветшего креста в каждой. Исходя из художественного оформления датируется XIV—XV веком. Реконструированная верхняя строка надписи с переводом выглядит так: