«Всё те́нали бороговы́» () — научно-фантастический рассказ Льюиса Пэджетта (псевдоним американских писателей Генри Каттнера и Кэтрин Люсиль Мур), опубликованный в февральском номере журнала Astounding Science Fiction Magazine в 1943 году. Американские писатели-фантасты признали его одним из лучших научно-фантастических рассказов, написанных до 1965 года, он был включён в антологию «Зал славы научной фантастики, том первый, 1929—1964». В 2007 году по нему был снят полнометражный фильм «Последняя Мимзи Вселенной». Название оригинального рассказа было вдохновлено стихом из «Бармаглота», «Зазеркалья» Льюиса Кэрролла.

Краткое содержание сюжета Через миллионы лет в далёком будущем учёный-постчеловек пытается создать машину времени и испытывает её, отправив в древнее прошлое коробку с наспех собранной партией старых развивающих игрушек своего сына. Когда коробка не возвращается, он конструирует другую коробку и проверяет её тем же образом — но она тоже не возвращается. Полагая, что эксперимент провалился, учёный прекращает свои усилия. На самом деле машина времени сработала, перенеся обе коробки в прошлое: первую — в середину двадцатого века, а вторую — во вторую половину девятнадцатого века; обе получили повреждения и не смогли вернуться.

Первая коробка с игрушками из далёкого будущего возникает в 1942 году, где её обнаруживает семилетний мальчик по имени Скотт Парадин и забирает к себе домой. Внутри коробки оказались небольшой прозрачный куб, который взаимодействует с мыслями владельца; головоломка — проволочный лабиринт, использующий четвёртое измерение; и детализированная анатомическая кукла, обладающая модифицированными версиями человеческих органов, а также неизвестными дополнительными структурами. Пока Скотт и его двухлетняя сестра Эмма занимались с игрушками, их мозговая активность стала развиваться необычным образом.

Несмотря на то, что родители Скотта и Эммы не уделяют много внимания своим детям, они тем не менее заметили некоторые странности в их поведении: дети разговаривают о непонятных вещах и рисуют странные рисунки — и родители начали волноваться. Они консультируются с детским психологом Рексом Холлоуэем, который быстро осознаёт странность игрушек и подозревает, что они имеют внеземное происхождение. Холлоуэй предполагает, что игрушки обучают детей и оказывают влияние на мыслительные процессы Скотта и Эммы — например, их понимание геометрии, отличной от евклидовой. Психолог считает, что молодые умы достаточно гибки, чтобы эти устройства сильно повлияли на них.

Хотя дети по-прежнему ведут себя в основном как обычные, они иногда демонстрируют нестандартные модели мышления. Так, во время разговора с отцом о размножении лосося, Скотт высказывает суждение, что для вида было бы естественным «отправлять» свои яйца выше по течению реки, чтобы вылупиться, и молодые особи предпочтут вернуться в «океан», когда они будут достаточно развиты. Скотт также озадачивает отца вопросом, почему люди до сих пор живут на Земле.

Психолог Холлоуэй убеждает родителей Парадина забрать игрушки у детей, чтобы те могли вернуться к нормальному развитию, и пытается сам изучить игрушки, но без особого успеха. Тем временем дети продолжают мыслить по-новому и общаться друг с другом странными способами, в том числе во сне, используя необычные слова. Вне поля зрения родителей Скотт начинает собирать и создавать мелкие предметы для абстрактной машины, в основном, по указанию Эммы — у неё больше знаний о том, как сконструировать машину, в то время как у мальчика также есть навыки её создания.

Вторая коробка прибыла в Англию XIX века, и её находит ребёнок (подразумевается, что это Алиса Лидделл), которая однажды прочла некое стихотворение, выученное с помощью коробки, своему дяде Чарльзу (Чарльз Доджсон, более известному сегодня как Льюис Кэрролл). Заинтригованный, он спрашивает её, что он означает; девочка неуверенно описывает это как «выход». Доджсон в ответ обещает включить это стихотворение в свой сборник историй, которые Алиса ему рассказывает. Он говорит, что, в отличие от других частей, которые придётся отредактировать, чтобы взрослые могли их понять, это стихотворение он приведёт в неизменном виде.

В 1942 году Скотт и Эмма натыкаются на книгу Кэрролла «Алиса в Зазеркалье», содержащую стихотворение «Бармаглот» — и распознают в нём решение пространственно-временного уравнения, которое руководило их работой над абстрактной машиной. Вскоре их отец слышит взволнованные детские крики из детской и появляется в её дверях, чтобы увидеть, как дети странным образом «растворяются в пространстве».

Экранизации Tout spliques étaient les Borogoves (1970), поставленный для французского телевидения Даниэлем Леконтом Последняя Мимзи Вселенной (2007), режиссёр Роберт Шэй

Примечания

Ссылки

Категория:Научно-фантастические рассказы Категория:Рассказы США Категория:Книги 1943 года Категория:Литература о путешествиях во времени