Puirt à beul (МФА: , «пуршть а пиал», буквально «мелодия из уст в уста») —традиционная форма песни, распространённая в Шотландии (в Ирландии известна как portaireacht), в которой тексты на гэльском языке совмещаются с инструментальными мелодиями. Исторически они использовались для сопровождения танцев при отстутствии инструментов с помощью устной передачи инструментальных мелодий. Жанр был некогда популярным в горной (гэлоговорящей) части Шотландии и позже перевезён шотландскими эмигрантами в Канаду.
Этимология Шотландский гэльский термин «port à beul» означает «мелодию, исходящую из уст», которая во множественном числе становится «puirt à beul»». Шотландцы обычно называют мелодию именно во множественном числе, но существует также множество других написаний и форм слова, например: port-a-beul, puirt a bheul, puirt a' bhéil и др. Это в основном связано с тем, что ряд грамматических частиц в гэльском языке очень похожи по своей природе, к примеру, артикль «a», предлоги «of» и «to», которые можно написать с ударением и без — от этого зависит значение, так «á» можно перевести на английский как «from».
История Жанр в основном был популярен в качестве аккомпанемента для танцев, когда не было доступных музыкальных инструментов. Возможно было использование для утешения расстроенного ребенка или в качестве тренировочной мелодии, чтобы научиться играть на каком-либо инструменте. Хотя множество шотландских историков считают, что жанр возник во времена, когда музыкальные инструменты, например волынки, были запрещены, нет никаких доказательств этого факта в или в . В своей книге «Traditional Gaelic Bagpiping 1745-1945» («Традиционная гэльская волынка 1745–1945») историк Джон Гибсон перепечатывает весь закон о разоружении 1746 года, который обычно считают причиной запрета волынок, и показывает, что волынки не были запрещены в те времена.
Описание Обычно в этом жанре участвует один исполнитель, поющий беззаботные, иногда непристойные тексты песен, дополненные бессмысленными вокальными оборотами.
Часто звучание песни важнее её содержания . Традиционно исполняют в (страспей) или (джига). Хотя мелодия традиционно исполняется певцом-солистом, сегодня существует множество хоровых аранжировок жанра, а на иногда можно увидеть и групповые выступления.
Известным примером puirt à beul является песня «», которая исполняется в фильме 1949 года «Виски в изобилии» и звучит в качестве фоновой музыки в фильме «». Третий пример, исполняемый и ее сестрой, встречается в мультфильме Уолта Диснея «» в момент свадебного торжества. Примечания
Категория:Шотландская народная музыка Категория:Кельтская музыка