Деян Тьягу-Станкович (, ) — сербский и португальский писатель и литературный переводчик. Лауреат премии Бранко Лопича Сербской академии наук и искусств за роман «Эшторил» (2015) и премии Европейского союза по литературе за роман «Замалек» (2020).
Биография Обучался архитектуре.
Переехал в Англию, жил в Лондоне до 1995 года, где познакомился со своей будущей женой-португалкой, с которой затем переехал в Лиссабон и получил португальское гражданство.
Выступал переводчиком как с португальского на сербский, так и с сербского на португальский — работал с произведениями Сарамага, Иво Андрича и Драгослава Михайловича. Считал, что авторы, которых он переводил, повлияли на его творчество, и сожалел, что критики этого не заметилиTiago Stanković — We Use Words to Find Each Other .
Писал документальные очерки для многочисленных сербских, хорватских, португальских, британских и бразильских печатных изданий. Был обозревателем белградского еженедельника NIN (Nedeljne informativne novine). Подписал Декларацию об общем языке хорватов, сербов, боснийцев и черногорцев ()Signatories of the Declaration on the Common Language , official website, retrieved on 2018-08-16..
Высоко оценивал архитектуру Лиссабона, в том числе современную, особо отмечал вклад архитекторов Альваро Сиза и Граса Моура.
Скоропостижно скончался в своем доме в Лиссабоне. Кремирован и похоронен на Новом кладбище в Белграде.
Библиография
На английском языке Estoril, a war novel (Head of Zeus, London 2017) Tales of Lisbon (Prime Books, Estoril)
На португальском языке Estoril, romance de guerra (Bookbuilders, Lisboa 2016.) Contos de Lisboa (Prime Books, Estoril) Lisboa ultrassecreta (Globo, São Paulo)
На сербском языке Zamalek, roman o kismetu. (Zamalek, Belgrade 2020) Estoril, ratni roman (Geopoetika, Belgrade 2015) Odakle sam bila više nisam i druge lisabonske priče (Geopoetika, Belgrade 2012)
Фильмография — Dobar, los, zao — Последний серб в Хорватии ()
Примечания
Ссылки Кинориум. Деян Тьяго Станкович
Книги на Деян Тиаго-Станкович
Категория:Писатели Сербии Категория:Актёры Сербии Категория:Писатели Португалии Категория:Переводчики Португалии Категория:Подписанты Декларации об общем языке Категория:Лауреаты литературных премий Категория:Похороненные на Новом кладбище (Белград) Категория:Лауреаты премии Европейского союза по литературе