Константин Эмперер (; июль 1591, Бремен — июнь 1648) — выдающийся голландский , , , , , , доктор богословия.
Биография Родился в Бремене, куда его родители бежали из Бельгии, спасаясь от религиозных преследований. Изучал право, богословие и семитические языки в Франекерском университете. Ученик Друзия и Эрпениуса.
В течение восьми лет был профессором богословия и иврита в Хардервейкском университете, в 1627 году стал профессором иврита в Лейдене.
В 1639 году был назначен советником губернатора Голландской Бразилии.
Умер в июне 1648 года, вскоре после того, как начал преподавать курс богословия в университете Лейдена.
Заботился о распространении знакомства европейских учёных с еврейским языком, а также арабским и сирийским языками среди своих соотечественников, из-за их важности для разрешения многих религиозных вопросов, сам перевёл значительную часть так называемой раввинской литературы на латинский язык. Его переводы отличались такой точностью, что ими пользовались вместо оригиналов.
Избранные труды Commentarius ad codicem Babylonicum, seu Tractatus Thalmudicus de mensuris Templi (Leyden, 1630), Versio et Notae ad Paraphrasin Josephi Jachiadae in Danielem (Amsterdam, 1633), Itinerarium D. Benjaminis in Hebrew and Latin (Leyden, 8 томов), Moysis Kimchi Grammatica Chaldaica (Leyden, 8 томов), Confutatio Abarbanelis et Alscheichi in caput liii Isaiae (Layden, 8 томов, 1631), Commentarius in Tractatum Thalmudicum, qui dicitur Porta, de legibus Hebraeorum forensibus in Hebrew and Latin (Layden, 1637) Commentarius ad Betramum de Republica Hebraeorum (1641, 8 томов).
Примечания
Литература
The General Biographical Dictionary, Том 13
Категория:доктора богословия Категория:Переводчики с иврита