Станислав Алексеевич Бельский (род. , ) — украинский русскоязычный поэт и переводчик украинской поэзии на русский язык.
Биография Окончил механико-математический факультет Днепропетровского университета, работает программистом.
В 2008 году выпустил первую книгу стихов «Рассеянный свет», в дальнейшем в Днепропетровске (Днепре) вышли ещё шесть поэтических сборников; кроме того, в московском издательстве «АРГО-РИСК» вышла книга стихов «Птицы существуют» (2014). По мнению Кирилла Корчагина, Бельский — «один из наиболее ярких представителей русскоязычной поэзии Украины», а лаконизм и фрагментарность его стихов выдают в авторе «внимательного и чуткого наблюдателя, готового ждать достаточно долго, чтобы увидеть, как вещь сама показывает себя»Хроника поэтического книгоиздания в аннотациях и цитатах: Январь — июль 2018 // «Воздух», 2018, № 37.. Другой специалист, Александр Житенёв, видит в поэзии Бельского «переплетение скептицизма и эроса, спокойного отношения к перепадам душевных состояний и вовлечённости в чувственные авантюры»Хроника поэтического книгоиздания в аннотациях и цитатах: Октябрь 2015 — январь 2016 // «Воздух», 2016, № 1..
Поэзия Бельского публиковалась в журналах «Новый мир», «©оюз Писателей», «Волга», «Воздух» и др. Отдельные стихи переведены на польский, чешский, ивритStanislav Belsky // Inkroci: Magazine of Culture and Cinema (Италия). В 2022 году книга стихов Бельского «Лучшие стихи тают в воздухе» (), написанная уже после начала полномасштабного российского вооружённого вторжения на Украину, вышла в издательстве I Quaderni del Bardo Edizioni в городе Лечче в итальянском переводе Паоло Гальваньи; в предисловии к ней Дмитрий Кузьмин отмечает:
Весь предшествующий творческий опыт поэта Бельского, искавшего человечное в бесчеловечном, понадобился теперь для того, чтобы удержать тот же ровный тон и спокойную наблюдательность перед лицом самого бесчеловечного, что бывает на свете: человеческой ненависти и враждыI versi migliori si sciolgono nell’aria di Stanislav Bel’skij // Sardegna Reporter, 12.01.2023..
В переводе Бельского издана на русском языке книга стихов Остапа Сливинского «Орфей» (2017), публиковались стихи Сергея Жадана, Олега Коцарева, Юрия Завадского, Ирины Шуваловой, Мирослава Лаюка, Игоря Митрова и многих других современных украинских поэтов.
Примечания
Ссылки
Стихи и переводы на сайте "Солонеба"
Категория:Выпускники Днепровского национального университета Категория:Поэты Украины Категория:Русские поэты Категория:Переводчики поэзии на русский язык