«Сутяги» () — пьеса французского драматурга Жана Расина, единственная в его творчестве комедияМокульский С. Жан Расин // Литературная энциклопедия. Была написана и поставлена на сцене в 1668 году.
Сюжет Действие пьесы происходит в одном из городов Нижней Нормандии. Местный судья Данден одержим манией творить суд день и ночь, из-за чего близкие заперли его в доме. Сын Дандена Леандр влюблён в Изабеллу — дочь соседа по имени Шикано, который постоянно затевает тяжбы на пустяковые темы и готов сделать своим зятем только судью или прокурора. Благодаря помощи отцовского секретаря Интиме Леандру удаётся проникнуть в соседский дом под видом судебного комиссара, убедиться, что его чувства к Изабелле взаимны, и получить подпись Шикано под брачным договором, который тот принял за повестку.
Чтобы успокоить отца, Леандр предлагает ему рассмотреть дело собаки, съевшей каплуна. Швейцар Пти-Жан становится обвинителем, Интиме — защитником. В разгар тяжбы Данден узнаёт, что Леандр и Изабелла любят друг друга, и одобряет их союз. Шикано приходится с этим смириться, а судья на радостях соглашается помиловать пса.
Создание и оценки В предисловии к первому изданию «Сутяг» Расин пишет, что, прочитав комедию Аристофана «Осы», захотел «передать нашей публике» «множество весёлых шуток» из этой пьесыЖан Расин. Сутяги. Предисловие // Театр французского классицизма. М.: Художественная литература, 1970. С. 405.. В этом начинании его поддержали Никола Буало и Антуан Фюретьер. К октябрю 1668 года Расин написал комедию, которую предназначал итальянской труппе, дававшей представления в Париже. Поскольку главный комический актёр этого коллектива Скарамуш уехал из Франции, пьесу поставили в театре «Бургундский отель»Примечания. Сутяги // Театр французского классицизма. М.: Художественная литература, 1970. С. 594—595..
Первые зрители встретили «Сутяг» достаточно холодно, не понимая, как их воспринимать. Автор пишет: «Даже те, кто забавлялся больше всех, боялись смеяться не по правилам и порицали меня за то, что я недостаточно серьёзно обдумал способы рассмешить их. Другие решили, что им пристало скучать на моей комедии и что судопроизводство не может служить предметом развлечения для придворных». В числе немногих дал пьесе высокую оценку Мольер, заявивший: «Те, кто насмехается над нею, заслуживают, чтобы над ними насмехались». Позже «Сутяг» поставили в Версале, они понравились королю Людовику XIV, и с этого момента пьеса неизменно имела успех.
«Сутяги» написаны во многом под влиянием «Ос» АристофанаРадциг С. История древнегреческой литературы. М.: Высшая школа, 1982. С. 347.: в частности, оттуда взяты образ безумного судьи и сцена суда над собакойЭнциклопедия читателя. Т. 5. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2005. С. 905.. При этом Расин существенно переработал исходный материал, поскольку его понимание комического заметно отличалось от понимания АристофанаПримечания. Сутяги // Театр французского классицизма. М.: Художественная литература, 1970. С. 595.. Он сам пишет, что «куда охотнее стал бы подражать сдержанности Менандра и Теренция, нежели вольной манере Аристофана и Плавта». В тексте «Сутяг» много пародийных отсылок к другим пьесам (в частности, к «Сиду» Пьера Корнеля), в отдельных случаях источниками материала для Расина стали «Мещанский роман» Фюретьера, «Гаргантюа и Пантагрюэль» Франсуа Рабле, «Любовь-целительница» Мольера.
Литературоведы отмечают, что «Сутяги» были написаны на злобу дня: незадолго до создания пьесы вышел королевский ордонанс о модернизации судебной системы. Нина Жирмунская в связи с этим пишет о различиях между двумя комедиографами, Расином и Мольером. Последний ставил острые проблемы на свой страх и риск, первый высмеивал только те явления, которые уже были осуждены верховной властьюЖирмунская Н. А. Трагедии Расина // Расин Ж. Трагедии. М: Наука, 1977. С. 388..
Примечания
Категория:Пьесы 1668 года