«Старый дедушка Коль» () — английское детское стихотворение и песня на него. Включено в Индекс народных песен Рауда под номером 1164.
Стихи Наиболее распространённая современная английская версия:
На русском языке наиболее известен перевод Самуила Маршака:
Мелодия
Происхождение Впервые песня записана в 1708 году Уильямом Кингом, в следующей версии:
Персонаж Существуют различные теории относительно того, какое историческое лицо послужило прототипом персонажа песни, но ни одна из них не признана достаточно обоснованной. Уильям Кинг упоминает о двух кандидатах: «принце, основавшем Колчестер» и купце Коул-бруке из Рединга, жившем в XII веке. Вальтер Скотт предполагал, что речь идёт об ирландском короле Кумалле. Уильям Чаппелл поддержал точку зрения Кинга и предположил, что «старый дедушка Коль» — не король, а редингский купец Томас Коул-брук по прозвищу «старый Коул».
Распространена точка зрения, что имеется в виду легендарный король Койль Старый.
Имя «Старый Коул» было распространено в елизаветинской драме, однако функция этого персонажа неясна.
В культуре В 1897 году Лаймен Фрэнк Баум включил сюжет о короле Коле в сборник «Рассказы Матушки Гусыни в прозе». В его версии Коль — простолюдин, избранный наследником бездетного короля.
Гилберт Кит Честертон написал ряд пародийных стихотворений на сюжет «Старого дедушки Коля» в стиле различных поэтов: Альфреда Теннисона, Уильяма Батлера Йейтса, Роберта Браунинга, Уолта Уитмена, Алджернона Чарлза Суинберна.
Весёлый король Коль и его свита упоминаются в повести Памелы Трэверс «Мэри Поппинс возвращается».
Примечания
Категория:Английские детские песни Категория:Стихотворения на английском языке Категория:Народные песни Великобритании