«Мемуары Сансона» (фр. Mémoires de Sanson), выходившие также под заголовком Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution française («Мемуары для истории Французской революции»), представляют собой цикл мемуарных произведений, связанных с семьёй Сансон — династией парижских палачей, занимавшей эту должность при Старом порядке и во время Французской революции.

Первые версии были опубликованы в 1830 году и традиционно связываются с именем Оноре де Бальзака. Сочетая семейные предания, исторические события и литературные реконструкции, эти произведения уже при появлении вызвали сомнения в своей достоверности.La France nouvelle, 27 février 1830, p. 3.

В середине XIX века Анри-Клеман Сансон, последний представитель династии парижских палачей, опубликовал новую серию мемуаров, которая стала наиболее известной версией «Мемуаров Сансона» и легла в основу многих позднейших изданий и переводов.

Несмотря на продолжающиеся споры об их документальной ценности, современные историки рассматривают эти произведения как важный источник по истории смертной казни и общественного восприятия палачей во Франции. По мнению некоторых исследователей, в них могли сохраниться сведения, восходящие к семейным преданиям и ныне утраченным документам.

История публикации

История «Мемуаров Сансона» охватывает несколько поколений семьи Сансон и тесно связана с судьбой её наиболее известных представителей.

Шарль Анри Сансон (1739–1806) — главный палач Парижа во время Французской революции. Именно ему приписывают большинство воспоминаний и наблюдений, которые легли в основу более поздних публикаций. Его имя ассоциируется с казнями Людовик XVI, Мария-Антуанетта и других деятелей революционной эпохи. Анри Сансон (1767–1840) — сын Шарля-Анри Сансона. Анри Сансон подписал соглашение, в частности, с Бальзаком, обязуясь предоставлять документы составителям сборников. La Gazette, 25 ноября 1905 г. После выхода первых мемуаров в 1830 году он раскритиковал первые главы за чрезмерную романтизацию и поручил своему сыну пересмотреть и исправить текст. Шарль-Анри Сансон (1830), Mémoires de l'exécuteur des hautes-œuvres, с. 19, 25. Анри-Клеман Сансон (1799–1889) — внук Шарля-Анри Сансона, был последним представителем семьи, занимавшим должность палача Парижа. Только в 1862/1863 годах он опубликовал новую серию мемуаров, пытаясь сохранить историю своей семьи и её роль во французском уголовном праве. Именно это издание стало самым известным и наиболее полным вариантом «Мемуаров Сансона».

Сюжет

«Мемуары Сансона» посвящены истории семьи Сансон — династии парижских палачей, на протяжении нескольких поколений исполнявшей смертные приговоры во Франции. Центральное место в повествовании занимают воспоминания и предания, связанные с Шарлем-Анри Сансоном, занимавшим должность главного палача Парижа в годы Французской революции.

В книге описываются наиболее известные казни конца XVIII века, в том числе казни Шарлотты Корде, Дантон, и Робеспьер. Наряду с историческими событиями автор уделяет внимание истории семьи Сансон, организации уголовного правосудия и общественному положению палачей во Франции.

Значительное место занимают размышления о смертной казни, справедливости и моральной ответственности исполнителя приговора. В этом отношении мемуары представляют собой не только семейную хронику, но и своеобразное свидетельство о французском обществе XVIII века и эпохе Революции.

Мемуары 1830 года

В 1829 году началась публикация Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution française, par Sanson, exécuteur des arrêts criminels pendant la Révolution — произведения, связанного с литературным окружением Оноре де Бальзака и представленного публике как воспоминания знаменитого парижского палача времён Французской революции. Согласно ряду свидетельств, Оноре де Бальзак принимал непосредственное участие в подготовке первого тома и позднее признавал себя его главным автором первых 3 глав.G. Lenotre, La Guillotine et les exécuteurs des arrêts criminels pendant la Révolution, p. 105–106.Fr. Normand, « Balzac et les Mémoires de Sanson », Les Contemporains, 1 janvier 1912, p. 16. Несмотря на сомнения в подлинности мемуаров, они оказали заметное влияние на творчество Бальзака и послужили одним из источников его повести Un épisode sous la Terreur («Эпизод времён Террора»), неоднократно перерабатывавшейся автором в последующие годы.

Впоследствии Анри Сансон и его сын Анри-Клеман подвергли опубликованные тексты критике, считая их чрезмерно романизированными и апокрифическими. Уже в феврале 1830 года в первой критической статье была поставлена под сомнение подлинность этого произведения. Проект не был завершён: его публикация была прервана Июльской революцией 1830 года. Несмотря на это, книга привлекла значительное внимание читателей во Франции и за её пределами.

Взгляды Шарля-Анри Сансона

Согласно исследованию американского историка Уиллы Райзинг, Шарль-Анри Сансон был знаком с идеями итальянского философа и юриста Чезаре Беккариа, однако интерпретировал их иначе, чем многие деятели Французской революции.Willa Carlyle Reising, Beccaria, the Executioner, and the French Revolution (doctoral dissertation), West Virginia University, 2024.

Особое внимание Сансон уделял положению палачей во французском обществе. Несмотря на то, что они исполняли государственные обязанности и платили налоги, они не пользовались всеми правами граждан. По его мнению, декрет от 24 декабря 1789 года фактически исключал палачей из числа активных граждан и ограничивал их доступ к гражданским и военным должностям.Reising (2024).

В записи от 2 февраля 1794 года Сансон критически оценивал деятельность Революционного трибунала. Он считал, что смертная казнь должна применяться к убийцам и другим тяжким преступникам, а не к гражданам, осуждённым за политические взгляды. В этом отношении его позиция расходилась с позицией революционных руководителей периода Террора, которые также ссылались на идеи Беккариа, но использовали их для оправдания расширения применения смертной казни по политическим мотивам.

Критика современников

Публикация первых томов Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution française вызвала широкий общественный резонанс. Особое внимание привлекло то обстоятельство, что произведение было представлено как воспоминания парижского палача.

В 1830 году А. С. Пушкин откликнулся на появление мемуаров в «Литературной газете»:

Недоставало палача в числе новейших литераторов. Наконец и он явился, и, к стыду нашему, скажем, что успех его «Записок» кажется несомнительным.

Пушкин с недоверием относился к подобной литературе, однако признавал, что публика проявляла к ней большой интерес. Он писал:

Не завидуем людям, которые, основав свои расчеты на безнравственности нашего любопытства, посвятили свое перо повторению сказаний, вероятно, безграмотного Самсона. Но признаемся же и мы, живущие в веке признаний: с нетерпеливостию, хотя и с отвращением, ожидаем мы «Записок парижского палача». Посмотрим, что есть общего между им и людьми живыми?

Авторство и достоверность

Вопрос об авторстве «Мемуаров Сансона» остаётся предметом дискуссий. Уже в XIX веке исследователи обращали внимание на то, что тексты, опубликованные под именем семьи Сансон, были подготовлены при участии профессиональных литераторов и издателей.

Ранние тома Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution française, выходившие в 1829–1830 годах, традиционно связывают с литературным окружением Оноре де Бальзака. Сам Бальзак впоследствии признавал своё участие в подготовке первого тома.

Члены семьи Сансон неоднократно критиковали ранние публикации как чрезмерно романизированные. Однако отдельные материалы и семейные предания были впоследствии использованы Анри-Клеманом Сансоном при подготовке собственной серии мемуаров.

Современные историки рассматривают «Мемуары Сансона» не как произведение одного автора, а как сложный текст, сформировавшийся в результате работы нескольких поколений членов семьи Сансон, редакторов и литераторов.

Библиография

На французском:

Mémoires pour servir à l'histoire de la Révolution française, par Sanson, exécuteur des arrêts criminels pendant la Révolution (1829–1830) Charles-Henri Sanson (1830), Mémoires de l'exécuteur des hautes-œuvres, Paris, M.A. Grégoire, 1830. Анри-Клеман Сансон Sept générations d’exécuteurs, 1688—1847 : Mémoires des Sanson., , ed. Dupray de La Mahérie, Paris, 1862—1863, 6 томов. Henri-Clement Sanson (1879), Sept générations d'exécuteurs (1688–1847), S. Lambert et Cie, éditeurs, в одном томе

На английском языке:

Memoirs of the Sansons, From Private Notes and Documents (1688-1847); Chatto & Windus (1876)

Примечания

Категория:Появились в 1862 году во Франции Категория:Книги по алфавиту Категория:Палачи Франции Категория:Произведения Оноре де Бальзака Категория:Книги 1862 года