«Удольфские тайны», в первом русском переводе «Таинства Удольфские» () — готический роман британской писательницы Анны Радклиф, опубликованный в 1794 году.
Главная героиня романа, француженка Эмилия, оказывается в уединённом замке в Италии, за владельца которого вышла её тётка. Эмилия сталкивается со множеством тайн, становится свидетельницей ряда загадочных происшествий. Вместе с ещё одним героем, оказавшимся в этом замке не по своей воле, она сбегает и останавливается в другом замке, где её ждут новые испытания. В финале Эмилия узнаёт тайну своего происхождения и воссоединяется с возлюбленнымЭнциклопедия читателя. Т. 6. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2006. С. 422—423.
Значение «Удольфские тайны» стали самой популярной книгой Радклиф и архетипическим готическим романом для всех последующих эпох (Говард Лавкрафт назвал их «эталоном готического романа»Энциклопедия читателя. Т. 6. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2006. С. 422.). По словам литературоведа Е. Пиняевой, этот роман «отмечен изощрённым психологизмом и суггестивной повествовательной техникой, в основе которой — нарочитая недосказанность и непрояснённость сюжетных линий».
Анонимный рецензент журнала The Critical Review вскоре после публикации «Удольфских тайн» назвал их «самым увлекательным романом на английском языке», но при этом раскритиковал затянутые описания и невыразительную концовкуGamer M. 'The Most Interesting Novel in the English Language': An Unidentified Addendum to Coleridge’s Review of Udolpho // The Wordsworth Circle. 1993, № 24 (1). P. 53—54.. Согласно одной из гипотез, это был Сэмюэл КольриджRoper D. Coleridge and the 'Critical Review' // The Modern Language Review, 1960. P. 55 (1): P. 11—16.. «Удольфские тайны» часто упоминаются в романе Джейн Остин «Нортенгерское аббатство»: главная героиня, увлечённая этой книгой, представляет людей из своего окружения как персонажей Радклиф, и это создаёт комический эффектНортенгерское аббатство // Джейн Остен. Собрание сочинений в трёх томах. М.: Художественная литература, 1988. Т. 2. С. 656—657 (прим.).. Вальтер Скотт в первой главе своего первого романа, «Уэверли, или Шестьдесят лет назад», с иронией упоминает Удольфский замокВальтер Скотт. Уэверли // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. М.: Правда, 1990. Т. 1. С. 45—46..
Книга Радклиф заметно повлияла на творчество Эдгара ПоWhitt C. Poe and 'The Mysteries of Udolpho' // Studies in English. 1937, № 17: P. 124—131., Джона КитсаShackford M. H. The Eve of St. Agnes and the Mysteries of Udolpho // PMLA. 1921, № 36 (1). P. 104—118., Генри ДжеймсаNettels E. 'The Portrait of a Lady' and the Gothic Romance // South Atlantic Bulletin. 1974, № 39 (4). P. 73—82..
Примечания
Категория:Готические романы Категория:Романы Великобритании Категория:Романы 1794 года Категория:Анна Радклиф Категория:Романы на английском языке