«Братья» () — комедия-паллиата римского драматурга Теренция, поставленная в 160 году до н. э. Её текст сохранился полностью.
Содержание Пьеса основана на одноимённой комедии греческого драматурга Менандра, к которой Теренций добавил один акт из комедии Дифила «Вместе умирающие»Теренций. Братья // Теренций. Комедии. М.: Художественная литература, 1985. С. 562 (прим.).. Возможна сюжетная связь с ещё одной пьесой Менандра — «Подкидыш, или Деревенщина»Подкидыш, или Деревенщина (прим.) // Менандр. Комедии. М.: Наука, 1982. С. 526..
Главные герои пьесы — двое братьев, выросших в разных семьях. Ктесифона воспитал в городе его суровый отец Демея, а второй брат, Эсхин, рос в деревне под присмотром мягкого и доброго дяди Микиона. Оба они влюбляются: легкомысленный Ктесифон — в арфистку, Эсхин — в бедную гражданку Афин по имени Памфила. Чтобы помочь брату, Эсхин забирает арфистку у сводника. Все решают, что именно он — возлюбленный девушки, но в финале это недоразумение исчезает. Демея разрешает Эсхину жениться и признаёт, что неправильно воспитывал сынаАльбрехт М. История римской литературы. М.: Греко-латинский кабинет, 2002. Т. 1. С. 251.Энциклопедия читателя. Т. 1. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 1999. С. 325..
История текста «Братья» были впервые поставлены в 160 году до н. э. на погребальных играх в память о Луции Эмилии Павле МакедонскомАльбрехт М. История римской литературы. М.: Греко-латинский кабинет, 2002. Т. 1. С. 249.. Сохранившиеся источники не сообщают о каких-либо последующих постановках, но Цицерон в трактате «О старости» (44 год до н. э.) приводит один диалог из пьесы как иллюстрацию к своему тезису, которую можно увидеть на сцене. Отсюда антиковеды делают вывод, что «Братьев» часто инсценировали и в I веке до н. э.Теренций. Братья // Теренций. Комедии. М.: Художественная литература, 1985. С. 561 (прим.).
Исследователи отмечают, что в «Братьях», как и в последующих своих пьесах, Теренций полностью заимствовал греческие сюжеты, но отказывался от характерного для первоисточника откровенного эротизма, снижал уровень гротескности, развивал мотивацию персонажей, более тщательно прорисовывал характеры. От латинских пьес предшествующего периода (в первую очередь комедий Плавта) «Братьев» отличают изящество и утончённость (по этим показателям античные комментаторы единодушно считали Теренция лучшим из римских комедиографов). В эпоху Империи Теренций стал автором для чтения, его тексты изучали в школах как минимум со времён Квинтилиана, их комментировали многие римские филологиЯрхо В. Драматургия Теренция: уроки человечности // Теренций. Комедии. М.: Художественная литература, 1985. С. 6..
В IV—V веках был создан рукописный сборник пьес Теренция (включая «Братьев»). Он много раз переписывался в течение Средневековья, так что комедии оставались известны образованному читателю. В XIV веке комментарий к пьесам написал Петрарка. В 1470 году комедии Теренция были впервые изданы в печатном виде, в последующие века их активно издавали по всей Европе — на латыни и на ряде национальных языковЯрхо В. Драматургия Теренция: уроки человечности // Теренций. Комедии. М.: Художественная литература, 1985. С. 6—7..
Примечания
Категория:Пьесы Теренция Категория:Пьесы 160 года до н. э.