«Ослы» (более точный перевод — «Комедия об ослах»; ) — комедия-паллиата римского драматурга Тита Макция Плавта, которую относят в связи с некоторыми особенностями её композиции к раннему периоду творчества этого автора (III век до н. э.)Ослы (Asinaria) (прим.) // Тит Макций Плавт. Комедии. М.: Терра, 1997. Т. 1. С. 485..
Сюжет Молодой афинянин Аргирипп, влюблённый в гетеру Филению, узнаёт, что мать готова продать ей на год любому мужчине за 20 мин серебра и что у его соперника Диабола есть такая сумма. Отец Аргириппа Деменет поручает двум своим рабам, Либану и Леониду, достать необходимые деньги. Те обманывают торговца, пришедшего в дом Деменета купить ослов на 20 мин, и Аргирипп покупает ФилениюАльбрехт М. История римской литературы. М.: Греко-латинский кабинет, 2002. Т. 1. С. 196.. Диабол, чтобы досадить сопернику, рассказывает его матери, что и Деменет, и Аргирипп предаются разврату. Та находит мужа в объятиях гетеры, устраивает ему сцену и уводит домой на поводу, как осла, а Филения уводит АргириппаЭнциклопедия читателя. Т. 4. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2004. С. 358..
Согласно прологу, «Ослы» являются латиноязычной переделкой комедии грека Демофила «Погонщик ослов»Плавт. Ослы // Тит Макций Плавт. Комедии. М.: Терра, 1997. Т. 1. С. 24., однако в других сохранившихся источниках этот драматург не упоминается. Существуют мнения о том, что из-за порчи текста в Демофила превратился комедиограф Дифил, либо что Плавт выбрал в качестве первоисточника совсем малоизвестную пьесу.
История текста В эпоху Возрождения «Ослы» были поставлены в Риме — сначала на латыни (1480), а потом в переводе на итальянский язык (1514). Антиковеды констатируют, что эта пьеса — одна из лучших у Плавта, но описываемые в ней реалии весьма специфичны, из-за чего она оказала на литературу Нового времени меньшее влияние, чем другие комедии того же автора.
Русский драматург Александр Островский перевёл «Ослов» на русский язык (рукопись перевода была найдена в архиве Островского после его смерти)Гиленсон Б. История античной литературы. Кн. 2. М.: Флинта, Наука, 2001. С. 80..
Примечания
Категория:Пьесы III века до н. э.