Тагбанва — язык народа тагбанва, распространённый в северной части острова Палаван — Филиппинский остров, который вместе с соседними островами составляет самую большую (одноимённую) провинцию в государстве.
Язык тагбанва принадлежит Австронезийской языковой семье (Малайско-полинезийская группа).
Социолингвистические сведения Впервые язык тагбанва был обнаружен в 1979 году лингвистами Питером Грином и Томасом Никелем.
Всего говорящих на языке тагбанва — 17200 (на 2005 год), из которых около 500 монолингвов. Зачастую используется в быту, при этом исключительно с представителями народа тагбанва, а значит, язык перестает использоваться в поселениях, населённых не только народом тагбанва. Язык тагбанва в данный момент под угрозой исчезновения, так как молодое население предпочитает разговаривать на более престижных языках острова Палаван, например на тагалоге. Также число людей, постоянно использующих тагбанва сокращается из-за переселения на остров представителей других народностей, вследствие которого возникают интернациональные браки, из-за которых носители языка переходят на более престижный язык.
Генеалогическая и ареальная информация Язык тагбанва относится к Малайско-полинезийской группе Австронезийской семьи. В языке тагбанва не выделяется диалектов, однако при продвижении от центра до севера острова Палаван произношение может меняться.
Язык распространён от центра до севера острова Палаван вдоль западного побережья. В основном используется в поселениях, где проживает только народ тагбанва.
Список наиболее крупных поселений, где используется тагбанва:
Кемденг Маулид Буонг Лумамбонг Каубан
Фонетика В языке тагбанва выделяется 4 гласных и 17 согласных фонемы.
Ниже представлены классификации гласных и согласных фонем языка тагбанва:
+ГласныеРяд/ПодъёмПереднийЗаднийВерхнийiСреднийɨaНижнийu
+СогласныеГубно-губныеАльвеолярныеПалатальныеВелярныеГлоттальныеВзрывные ФрикативныеНосовыеБоковыеОдноударныеАпроксиманты
Ударение В языке тагбанва ударение ставится на последний, либо на предпоследний слог в слове.
Типологическая характеристика
Степень свободы грамматических отношений Язык тагбанва является преимущественно синтетическим языком, с элементами аналитизма, имеет устойчивую аффиксную и инфиксную систему, однако некоторые грамматические показатели выражаются служебными словами (например падежи). Инфиксы вставляются после первой согласной корня.
+Система падежейНоминативГенетивОбъективЛичныйtinikiБезличныйyakaka
Номинатив:
Doon ka Malaya ti Beto.doonkaMalayatiBetod3ooMalayanBeto‘Бета находится здесь, в Малайе.’
Генетив:
Idiniklara ni Presidente Marcos ya martyalaw.i-in-diklaraniPresidenteMarcosyamartyalawcmp.naf-_-declaregPresidentMarcosnmartial.law‘Военное положение было объявлено президентом Маркосом.’
Объектив:
Ki Narding ya luak aliti.kiNardingyaluakalitioNardingnfarmlandlk: d3n‘Вон та ферма принадлежит Нардингу.’
+Некоторые распространённые аффиксыАффиксСемантическое значение -anГлагол или существительное получает значение места, с которым оно ассоциируетсяmag-Добавляет коллективный аспект существительному, «все из»manig-Превращает глагол в существительное, имеющее значение объекта, который делает/не делает действие этого глагола
-anulo ‘голова’ ulo-an ‘подушка’
-maganak ‘ребёнок’ mag-a-ra-nak ‘всех своих детей’
-manigtukot ‘собирать’ manig-tukot ‘сборщик’
Характер границы между морфемами Язык тагбанва относится к языкам агглютинативного типа, однако при образовании глаголов для выделения активности существительного (актив-пассив) границы между морфемами могут стираться.
sayod + i- pu- > ipusayodsayod (сообщать) + i- pu- (несовершенный вид) > i-pu-sayod (сообщает)
kita + maka- > makakitakita (видеть) + maka- (мочь) > maka-kita (иметь возможность увидеть)
Тип маркирования В именной группе — зависимостное маркирование:
bavoyniDanilopiggDaniloСвинья Данило hulakaBibliaprophecygBibleПророчество Библии
В предикации — двойное маркирование.
Предикат выражает фокус участников ситуации:
AGENT FOCUS (AF) — если участник в номинативе агенс или экспериенцер; NON-AGENT FOCUS (NAF) — если участник в номинативе имеет другую семантическую роль.
Существительные маркируются падежами. Nakitaan niya ya bulawan.na-kita-anniyayabulawanpot.cmp.naf-see-_3sgngold‘Он видел золото.’
Тип ролевой кодировки Тагбанва имеет тематический тип кодировки, как и остальные филиппинские языки, то есть существительные противопоставляются не только как объект и субъект, но также по центральной и побочной роли в предложении, при этом активность существительного выражается аффиксами в глаголе.
Putþkþran nila ya bavoy nila.pu-tþkþd-annilayabavoynilainc.naf-привязывать-naf-3pgnсвинья3pg‘Они привязывают свою свинью.’
Nilivot ko lito Palawan.in-livotkolitoPalawancmp.naf-патрулировать1sgd1nПалаван‘Я патрулировал здесь на Палаване.’
Базовый порядок слов Тагбанва имеет порядок слов VSO (V — глагол, S — субъект, O — объект).
Binivit niya ya bato.in-bivitniyayabatocmp.naf-взять3sgnкамень‘Взял он камень.’
Языковые особенности
Особенности некоторых фонем Взрывная альвеолярная t может переходить в палатальную tʃ перед гласной верхнего подъёма i, либо в заимствованных из испанского словах: [tʃSilab]отрыжка [diRitʃSo]напрямую
Гласная переднего ряда нижнего подъёма u произносится, как гласная заднего ряда среднего подъёма o, если она стоит в последнем слоге слова: [paksul] > [paksol]траншея
Система местоимений +МестоименияНоминативГенетивОбъектив1st Singularakokokakɨn, kɨn2nd Singularkawa, kamokanimo, nimo3rd Singularkanyaniya, yakanya1st Plural, Inclusivekitatakatɨn1st Plural, Exclusivekamikamɨnkamɨn2nd Pluralkamomikanimi3rd Pluraltilanilakanila В языке тагбанва используются эксклюзивы и инклюзивы, показывающие включённость и невключённость адресата речи в дейктерическую сферу местоимения 1-го лица множественного числа.
Список сокращений 1pexg — 1st person plural, exclusive, genitive 1pexn — 1st person plural, exclusive, nominative abl — abilitative aspect cmp — completive aspect af — agent focus part — participatory aspect inc — incompletive aspect naf — non-agent focus 3pg — 3rd person plural, genitive n — nominative case 1sg — 1st person singular, genitive d1n — demonstrative pronoun, near, speaker, nominative d3o — demonstrative pronoun, far away, oblique g — genitive case o — oblique case lk — linker d3n — demonstrative pronoun, far away, nominative 3sg — 3rd person singular, genitive pot — potentiality aspect
Список использованной литературы Scebold, Robert A. 2003. Linguistic Society of the Philippines Special Monograph Issue 48. Manila: Linguistic Society of the Philippines.
Ссылки Тагбанва на Ethnologue Тагбанва на Glottolog.org Тагбанва на wals.info
Категория:Языки Филиппин