«Мадридские воды» или «Воды Мадрида» (, буквальный перевод «Сталь Мадрида») — комедия испанского драматурга Лопе де Веги, написанная предположительно между 1606 и 1612 годами и опубликованная в 1618 году.
Сюжет Главные герои пьесы — дворянин Лисардо и знатная дама Белиса, которые влюбляются друг в друга с первого взгляда. Отец Белисы к тому времени уже пообещал её руку Октавио. Друг Лисардо по имени Ресело притворяется, что ухаживает за тёткой девушки, доньей Теодорой, чтобы дать влюблённым возможность видеться. Возлюбленную Ресело Марселу это заставляет ревновать. По ходу действия возникает множество недоразумений, но в финале все препятствия для счастья двух пар влюблённых исчезают.
Название пьесы связано с распространённой практикой XVII века: испанские дамы падали в притворный обморок, чтобы отделаться от назойливых поклонников, а «стальную воду» использовали как лекарство, якобы позволяющее вернуться к жизни. Белиса в начале пьесы именно таким образом избавляется на время от ухаживаний Октавио. Действие происходит в испанской столице, отсюда авторское название «Сталь Мадрида»Morley S. G. El acero de Madrid // Hispanic Review. 1945, № 13 (2). P. 166—169..
Судьба текста «Мадридские воды» были написаны предположительно между 1606 и 1612 годами. Они увидели свет в 1618 году в составе «XI части комедий Лопе де Вега» (издана в Мадриде и Барселоне). В том же году Лопе де Вега включил «Мадридские воды» в перечень своих пьес, дополнивший второе издание романа «Странник в своём отечестве»Мадридские воды (прим.) // Лопе де Вега. Собрание сочинений в 6 томах. Т. 3. М.: Искусство, 1963. С. 792..
Переработки пьесы создавали испанец Агустин Морето («Издалека придёт», XVII век), датчанин Хольберг («Путешествие к источнику», XIX век). В 1869 году «Мадридские воды» были переведены на французский язык, в 1945 — на русский. Литературоведы отмечают, что это одна из тех пьес Лопе, в которых бедность героя оказывается (по крайней мере, на время) препятствием в любвиАндреев М. Испанский вариант. Комедия Лопе де Вега, Тирсо де Молина и Кальдерона..
Примечания
Категория:Пьесы Лопе де Веги Категория:Комедии Категория:Пьесы 1618 года