«Ревнивый эстремадурец» или «Ревнивец из Эстремадуры»Энциклопедия читателя. Т. 5. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2005. С. 86. () — новелла испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1613 году в составе сборника «Назидательные новеллы». Основана на архетипическом сюжете о старике, которому изменяет молодая жена. Сохранился более ранний вариант текста, созданный не позже 1604 года.
Сюжет Заглавный герой новеллы — идальго из Эстремадуры Фелипо де Каррисалес. Нажив большое состояние в Новом Свете, он возвращается на родину в возрасте 68 лет, женится на юной Леоноре и поселяется с ней в уединённом особняке в Севилье. Чтобы исключить измену жены, Фелипо разрабатывает сложную систему безопасности: Леонора выходит только в церковь в его сопровождении, в доме работает прислуга исключительно женского пола, никто не получает в руки ключи. Тем не менее беспутному юноше по имени Лоайса, узнавшему о красоте Леоноры, удаётся проникнуть в дом. Отвергнутый хозяйкой, он засыпает рядом с ней. Каррисалес, увидев героев спящими, решает, что жена ему изменяет, и тут же чувствует приближение смерти. Своей последней волей он завещает Леоноре всё состояниеЭнциклопедия читателя. Т. 2. Екатеринбург: Издательство Уральского университета, Издательский дом «Сократ», 2002. С. 528. и приказывает ей выйти за Лоайсу. Однако та, овдовев, постригается в монахини.
Сохранился другой вариант текста, более ранний, содержавшийся в манускрипте Порраса де ла Камара (1604Мата Индурайн К. «Назидательные новеллы» Сервантеса: подходы к чтению и интерпретации // Новый филологический вестник. 2014, № 2 (29). С. 60.). В нём главная героиня (она здесь носит имя ИсабельРевнивый эстремадурец (прим.) // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 822.) действительно изменяет мужу, а Лоайса отправляется на войну с мусульманами и погибает из-за взорвавшегося в руках мушкета. В окончательной версии новеллы соблазнитель уезжает в «Индии», повторяя таким образом судьбу КаррисалесаРевнивый эстремадурец (прим.) // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 819..
В «Ревнивом эстремадурце» разрабатывается архетипический сюжет о старом муже и молодой жене, которая его обманывает. Непосредственными источниками отдельных сюжетных мотивов могли стать «Учительная книга клирика» Петра Альфонси, «История Флореса и Бланкафлор», новелы Маттео Банделло, «Приятные ночи» Джованни Франческо Страпаролы, «Влюблённый Роланд» Маттео Боярдо. Тот же сюжет Сервантес использовал в интермедии «Ревнивый старик». Литературоведы отмечают, что название новеллы в XVII веке было практически плеоназмом: мужчин из Эстремадуры все остальные испанцы считали пылкими ревнивцамиРевнивый эстремадурец (прим.) // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 818—819..
Оценки и адаптации Исследователи относят «Ревнивого эстремадурца» к группе «романных»Лозинская Е. В. Новые исследования о «Назидательных новеллах» Сервантеса (сводный реферат) или «реалистических» произведений в составе сборника «Назидательные новеллы» (наряду с «Ринконете и Кортадильо», «Лиценциатом Видриерой», «Обманной свадьбой» и «Новеллой о беседе собак»)Пискунова С. Поучительные повести Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 588.Мата Индурайн К. «Назидательные новеллы» Сервантеса: подходы к чтению и интерпретации // Новый филологический вестник. 2014, № 2 (29). С. 61.. В ней видят к тому же отдельные черты пикарескиПискунова С. Поучительные повести Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 612.. С. Пискунова отмечает, что из-за своего сюжета «Ревнивый эстремадурец» ближе к итальянской новеллистической традиции, чем большинство «назидательных новелл», но здесь, в отличие от образцов, совсем нет темы любви. Дом Каррисалеса можно счесть воплощением смерти, а проникновение в него Лоайсы соответственно оценить как «победу музыки над немотой и беззвучием смерти». При этом Лоайса, по мнению Пискуновой, явно обречён на повторение судьбы эстремадурцаПискунова С. Поучительные повести Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 616—620..
А. Штейн увидел в «Ревнивом эстремадурце» наиболее полное раскрытие «гуманистической концепции Сервантеса», «необычайную, чисто ренессансную, шекспировскую силу» в изображении характера заглавного персонажа. По словам Штейна, автор здесь «предстаёт как глубочайший психолог, раскрывающий всю сложность человеческой натуры и оттеняющий и подчёркивающий в человеке благородное, чистое, возвышенное»Штейн А. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 139..
Новелла стала сюжетной основой опер Чарльза Дибдина «Замок» (1768) и Гоффредо Петрасси «Кордовец» (1949).
Издания на русском языке Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 3. М.: Правда, 1961. С. 275—313. Мигель де Сервантес. Назидательные новеллы. М.: Художественная литература, 1982. С. 176—207. Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 1. С. 281—320.
Примечания
Категория:Новеллы Мигеля де Сервантеса Категория:Новеллы 1613 года Категория:Новеллы на испанском языке