«Обманная свадьба» () — новелла испанского писателя Мигеля де Сервантеса, опубликованная в 1613 году в составе сборника «Назидательные новеллы». Тесно связана с «Новеллой о беседе собак» из того же сборника, и мнения учёных о природе этой связи расходятся: многие говорят о единой или сдвоенной новеллеОбманная свадьба (прим.) // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 862., о «маленьком романе»Пискунова С. Поучительные повести Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 640..
Сюжет Действие новеллы происходит в Вальядолиде. Лиценциат Перальта случайно встречает старого знакомого, поручика Кампусано, и тот рассказывает, что случилось в его жизни за последние полгода. Случайно познакомившись с красавицей доньей Эстефанией, хозяйкой дорогого особняка, поручик женился на ней, но через неделю узнал, что дом на самом деле принадлежит её подруге. Эстефания сбежала, украв все драгоценности мужа, которые, однако, оказались фальшивыми; таким образом, герои обманули друг друга, чтобы пожениться. Вальпусано вскоре понял, что жена заразила его «дурной болезнью», и был вынужден лечь в больницу. На выходе оттуда после долгого «потения» он и встретил Перальту.
В больнице поручик, по его словам, две ночи подряд слушал, как разговаривают две собаки, которые носят фонари перед монахами-лукошниками, — Берганса и Сипион. Беседу первой ночи, рассказ Бергансы о своей жизни, он записал (при этом Кампусано допускает, что ему всё это могло присниться). Запись, прочтённая Перальтой, стала содержанием «Новеллы о беседе собак».
Источником сюжета в этом случае могли стать новеллы Чинцио Джиральди из сборника «Экатоммити». В основе лежит классический мотив о том, как «вор обманул вора»Пискунова С. Поучительные повести Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 576..
Оценки Литературоведы относят «Обманную свадьбу» к группе «романных»Лозинская Е. В. Новые исследования о «Назидательных новеллах» Сервантеса (сводный реферат) или «реалистических» произведений из сборника «Назидательные новеллы» (наряду с «Новеллой о беседе собак», «Ревнивым эстремадурцем», «Лиценциатом Видриерой» и «Ринконете и Кортадильо»)Пискунова С. Поучительные повести Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 588.Мата Индурайн К. «Назидательные новеллы» Сервантеса: подходы к чтению и интерпретации // Новый филологический вестник. 2014, № 2 (29). С. 61.. Многие видят в двух новеллах о Кампусано своеобразное обрамление всей книги, заключающее в себе «все её основные темы и мотивы» (в частности, мотивы превращения, лицедейства, жизни как сна)Пискунова С. Поучительные повести Мигеля де Сервантеса // Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 2. С. 641—642.. По словам А. Штейна, новеллы «вносят новый оттенок в трактовку темы плутовства»Штейн А. История испанской литературы. М.: УРСС, 2001. С. 140..
Сервантес посвятил поручику Кампусано ещё и сонет Maestro era de esgrima Campuzano. Исследователи отмечают, что этот персонаж — традиционный для литературы Возрождения и барокко трикстер и к тому же вариация на тему Дон ЖуанаСветлакова О. А. Сервантесовский поручик Кампусано.
Издания на русском языке Мигель де Сервантес Сааведра. Собрание сочинений в пяти томах. Т. 4. М.: Правда, 1961. С. 5—19. Мигель де Сервантес. Назидательные новеллы. М.: Художественная литература, 1982. С. 239—251. Мигель де Сервантес Сааведра. Назидательные новеллы. М.: Наука, 2020. Т. 1. С. 463—478.
Примечания
Категория:Новеллы Мигеля де Сервантеса Категория:Новеллы 1613 года Категория:Новеллы на испанском языке