«Касина» () — комедия-паллиата римского драматурга Тита Макция Плавта (конец III — начало II вв. до н. э.), время написания которой неизвестно. Благодаря прологу к посмертной постановке известно, что у пьесы было другое название, «Жеребьеметатели». Некоторые антиковеды именно его считают оригинальнымКасина (Casina) (прим.) // Тит Макций Плавт. Комедии. М.: Терра, 1997. Т. 3. С. 448..
Сюжет построен вокруг соперничества отца и сына (Лисидама и неназванного по имени юноши) из-за молодой рабыни по имени Касина, которая ни разу не появляется на сцене. Каждый из соперников присылает к Касине своего раба для притворного сватовства, причём предполагается, что раб уступит хозяину право первой брачной ночи. Побеждает раб отца, но тут вмешивается жена Лисидама Клеострата: она бьёт мужа, и тот отказывается от своих претензий. Антиковеды отмечают, что «сцены и типы комедии иногда шаржированно заострены и утрированы»Альбрехт М. История римской литературы. Т. 1. М.: Греко-латинский кабинет, 2002. С. 197..
Источником для Плавта послужила комедия Дифила «Жеребьеметатель». Пьеса была очень популярна в Средние века, когда появился целый ряд переделок и переводов. Появившийся здесь мотив переодевания женщины в мужское платье был позаимствован позже Уильямом Шекспиром (комедия «Виндзорские насмешницы»), Мигелем де Сервантесом, Бомарше, другими драматургами Нового времени. По некоторым предположениям, имя демона-писца Тутивилла восходит к слову titivillitio («ничтожность, пустяки»), представленному в комедии ПлавтаМахов А. Е. Тутивилл // Hostis antiquus: категории и образы средневековой христианской демонологии. Опыт словаря. М.: Intrada, 2013. С. 263—264..
Примечания