«На Вибе́нниев, отца́ и сы́на» () — условное название стихотворения римского поэта Гая Валерия Катулла (I век до н. э.), включённого в состав посмертного сборника («Книги Катулла Веронского») под номером 33. Здесь автор обращается к двум Вибенниям, «ворюге» (банному вору) отцу и «блудяге» сыну, «шершавые ягодицы» которого, по словам Катулла, никто не купит даже за медную монетуКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. 33 (<На Вибенниев, отца и сына>).. Третья и четвёртая строки в стихотворении рифмуются, что в целом нехарактерно для латинской поэзии (в классическом переводе на русский язык — «Всех грязнее отец в искусстве гнусном, // Всех прожорливее сын глотает гузном»Катулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. 33 (<На Вибенниев, отца и сына>), 3—4.).
В других источниках Вибеннии не упоминаютсяКатулл. Книга стихотворений. М.: Наука, 1986. С. 230 (прим.)., так что о них ничего не известноКатулл. Сочинения. М.: Русская панорама, 2009. С. 202 (прим.)..
Примечания
Ссылки Коллекция русских переводов
Категория:Стихотворения Катулла