«Завоевание Константинополя» () — историко-мемуарное произведение французского рыцаря Робера де Клари, написанное в начале XIII века. Рассказывает о Четвёртом крестовом походе, в ходе которого крестоносцы взяли столицу Византии Константинополь, считается важным историческим источником и одним из первых прозаических литературных памятников на старофранцузском языке.
Создание Пикардийский рыцарь Робер де Клари в 1202 году присоединился к крестоносцам в составе окружения Пьера Амьенского. В ходе Четвёртого крестового похода он участвовал во взятии католического города Зара на Адриатике, а затем во взятии Константинополя — столицы православной Византии. Позже (предположительно в 1205 году) Робер вернулся домойЗаборов М. А. Робер де Клари и его хроника как памятник исторической мысли средневековья // Робер де Клари. Завоевание Константинополя. М.: Наука, 1986. С. 83—89.. Впоследствии он решил составить отчёт о масштабных событиях, которые разворачивались у него на глазах.
«Завоевание Константинополя» начинается с рассказа о проповеди Фулька из Нейи и заканчивается сообщением о смерти латинского императора Генриха I Фландрского в 1216 году. Первая часть труда рассказывает о подготовительной стадии крестового похода, о борьбе за власть в Византии и о воинских деяниях Конрада Монферратского. Здесь Клари опирался на сообщения других людей, в повествовании много неточностей и вымысла. Основная часть «Завоевания» — повествование о походе на Константинополь; в этом случае автор рассказывает об увиденном собственными глазами, приводя массу подробностей. Заключение представляет собой крайне беглое описание событий, происходивших в Романии в 1205—1216 годах, здесь Клари снова использует данные из вторых рукЗаборов М. А. Робер де Клари и его хроника… С. 120—121..
По одной из версий, Клари из-за своей неграмотности не записывал текст, а диктовал егоЗаборов М. А. История крестовых походов в документах и материалах. М.: Высшая школа, 1977. С. 28.: это подтверждают частые логические разрывы и бессвязные переходы, речевые обороты со словами «слышать» () и «говорить» (, parler). Возможно, история Клари записывалась с его слов каким-то образованным клириком, а позже выверялась им самимЗаборов М. А. Робер де Клари и его хроника… С. 112..
История текста Оригинальная рукопись «Завоевания Константинополя» не сохранилась. Единственный дошедший манускрипт из Королевской библиотеки Дании в Копенгагене (MS Bibl. roy. 487) был переписан в XIII веке в аббатстве Корби, куда его автор сделал богатые пожертвованияShopkow L. Robert de Clari // Medieval France: An Encyclopedia. P. 1518.. Текст изначально не имел строгой структуры, его разделил на 120 глав историк Филипп Лоэр, выпустивший в 1924 году в Париже первое академическое изданиеЗаборов М. А. Робер де Клари и его хроника… С. 120..
Оценки «Завоевание Константинополя» Клари исследователи сопоставляют с произведением Жоффруа де Виллардуэна под тем же названием. Они констатируют, что Клари, по-видимому, не получил глубокого образования: он демонстрирует заметно меньшую осведомлённость в политических и дипломатических делах, уступает Виллардуэну в вопросах, связанных с логической последовательностью и хронологией событий. При этом Клари приводит много подробностей бытового и технического характера, иллюстрирующих военное искусство и повседневную жизнь простых рыцарей. Так, рассказывая о подготовке первого штурма византийской столицы в 1203 году, он подробно описывает осадные устройства из мачт, рей и парусов кораблей, сооружённые венецианцамиФилипс Д. Четвертый крестовый поход. М.: АСТ, Астрель, 2010. С. 265.. Повествуя о подготовке второй осады Константинополя в 1204 году, Клари приводит цены на продовольствие, в котором остро нуждались к тому времени рядовые крестоносцыФилипс Д. Четвертый крестовый поход. М.: АСТ, Астрель, 2010. С. 338..
Местами Клари касается тем, которых Виллардуэн старался избегать из политических или этических соображений. Говоря о приготовлениях в 1201 году к походу графа Тибо III Шампанского, он пишет, что тяжело больной к тому времени граф занял для этого крупную сумму в 50 000 ливров, большую часть из которых ссудила местная еврейская общинаФилипс Д. Четвертый крестовый поход. М.: АСТ, Астрель, 2010. С. 138—139.. Описывая осаду крестоносцами Зары (1202), Клари сообщает, что предусмотрительные полководцы скрыли свои планы экспедиции против христианского города от рядовых крестоносцевФилипс Д. Четвертый крестовый поход. М.: АСТ, Астрель, 2010. С. 182..
Язык хроники Клари довольно беден и отличается разнообразием лишь там, где он касается близких ему военных тем. Вместе с тем его бесхитростные описания выгодно отличаются своей достоверностью от изысканных пассажей Виллардуэна — аристократа, не чуждого классической литературе и куртуазной культуре. Неточный в хронологии, далёкий как от дипломатических тонкостей и придворных интриг, так и от религиозной экзальтации, Клари ставит своей целью не столько оправдание деяний своих соратников-крестоносцев, сколько прославление воинских подвигов рыцарского сословия.
Исследователи уверены, что Клари был знаком с распространявшимся в устной форме героическим эпосом, особенно с Chanson de gesteЗаборов М. А. Робер де Клари и его хроника… С. 90., так как само его сочинение, бесхитростное по стилю, но субъективно добросовестное, местами напоминает рыцарский роман. Недостаток фактов автор смело компенсирует художественным вымыслом, демонстрируя недюжинную фантазиюЗаборов М. А. История крестовых походов в документах и материалах. М.: Высшая школа, 1977. С. 26.. Так, описывая императорский дворец Вуколеон, Клари сообщает, будто в нём более тридцати молелен и «пятьсот залов, соединенных между собою и отделанных золотой мозаикой»Филипс Д. Четвертый крестовый поход. М.: АСТ, Астрель, 2010. С. 233.. С другой стороны, священные реликвии, которые он увидел в императорской часовне, практически идентичны тем, что упоминает русский паломник-новгородец Добрыня Ядрейкович, и это доказывает точность КлариЗаборов М. А. Робер де Клари и его хроника… С. 102..
«Завоевание Константинополя» считается одним из первых произведений французской литературы и выдающимся памятником исторической мысли: его автор не только описывает события, но и пытается понять их причины и смыслЗаборов М. А. Робер де Клари и его хроника… С. 121..
Примечания
Категория:Мемуары и автобиографии