Махса Жина Амини (; ; 21 сентября 1999 — 16 сентября 2022) — иранская девушка курдского происхождения, чей арест в Тегеране за противодействие обязательному ношению хиджаба и последующая смерть под стражей в полиции вызвали волну протестов по всему Ирану. Люди и правительства во всем мире широко отреагировали на её кончинуMahsa Amini died of 'blow to the head': family in Iraq , Hindustan TImes, Sep 28, 2022Forensics Report Says Mahsa Amini Died of Skull Injury , IranWire, 30 Sep 2022Mahsa Amini died after 'blow to head' in Iranian police custody , Times of Israel, 29 Sep 2022«Eyewitness account of violent treatment of Ershad patrol, 22-year-old Saqqez girl in coma» , Radio Zamaneh, 17 Sep 2022. Её смерть вызвала широкий протест в иранском обществе, что привело к крупным протестам в различных городах Ирана и акциям солидарности по всему мируMahsa Amini: how one woman’s death ignited protests in Iran , The Guardian, 3 Oct 2022Why Mahsa Amini’s death could be a turning point for women in Iran , MSNBC, 30Sep 2022Mahsa Amini: Top Iran official urges security forces to deal with protesters harshly as videos emerge of people running while gunshots fire , Sky News, 3 Oct 2022Mahsa Amini has become a potent symbol for women in Iran , Financial Times, 27 Sep 2022Mahsa Amini: The Spark That Ignited A Women-Led Revolution , Forbes, Dec 6, 2022. Смерть Амини положила начало глобальному движению «Женщина, жизнь, свобода»Words have power: What are the origins of Iran’s protest chant 'woman, life, freedom'? , euro news, 01/02/2023Jina Mahsa Amini: The face of Iran’s protests , DW, 12/06/2022. Она и это движение были выбраны Европейским парламентом лауреатами премии Сахарова в 2023 годуMahsa Amini And Iran’s Women, Life, Freedom Movement.., Radio Farda, October 11, 2023Mahsa Amini, Elon Musk Nominated for EU’s Top Rights.. , VOA, October 11, 2023 за защиту свободы и прав человекаMahsa Amini awarded EU’s Sakharov human rights prize , BBC, October 19, 2023Jina Mahsa Amini wins EU’s Sakharov Prize , DW, 10/19/2023Jina Mahsa Amini and Iranian women protest movement win the 2023 Sakharov Prize , European Parliament, September 16, 2023.
Биография
Ранние годы Махса Жина Амини родилась 21 сентября 1999 годаWoman, Life, Freedom! Why I Heard the Rallying Call for Mahsa Amini , inspirelle, September 21, 2022 в курдской семье в Саккезе, Курдистан, на северо-западе Ирана. Хотя Махса Амини было её официальным именем (поскольку в Иране могут быть зарегистрированы только персидские и арабские имена), её курдское имя было Жина, и этим именем её называли в семье. На персидском языке «Махса» означает «похожий на луну»Meaning of the word Mahsa , NameFarsi, а на курдском языке Жина означает «жизнь» или «человек, дающий жизнь»The meaning of the word «Gina» , Setareh Website. Правительственные власти изменили имя в её свидетельстве о рождении на Махса, чтобы наличие курдского имени в официальных документах не создавало никаких проблем. С течением времени курдские имена стали широко распространёнными, и «Жина» и «Махса» остались.
Махса Амини училась в средней школе Хиджаба, а в 2015 году окончила среднюю школу Талегани. В 2022 году она поступила в университет и мечтала стать врачомMahsa Amini’s family files complaint in Iran over her arrest , Alarabia, 29 Sep 2022«She was tortured»: Mahsa Amini’s family speaks out amid Iran , CBS News, 28 Sep 2022. Перед поступлением в университет поехала в Тегеран со своими родителями и 17-летним братом Ашканом, чтобы навестить родственниковMahsa Amini died after ‘blow to head’ in Iranian police custody, says cousin in Iraq , The Times of Israeal, 28 September 2022Her Name Was Mahsa; A Swimming Coach Who Wanted to Become a Doctor , IranWire, September 12, 2023.
Семья
Мать Махсы Амини была активным членом Ассоциации родителей и учителей в течение трёх лет в начальной школе Шахрак, средней школе Хиджаба и средней школе Талегани. У Махсы Амини был младший брат Киараш (Ашкан). Её отец, Амджад Амини, является служащим государственной организации, а мать, Моджган Амини, — домохозяйка. У неё было несколько двоюродных братьев и сестер, некоторые из которых жили в разных странах. Одним из них был Эрфан МортезаиMahsa Amini was 'tortured and insulted' before death in police custody in Iran, her cousin says , Sky news, 26 September 2022Family Frantically Searched for Iranian Woman After Arrest , Voa news, September 29, 2022, левый политический активист, принадлежащий к партии Комала, и боец Пешмерга, живущий в изгнании в Иракском Курдистане, который был первым членом семьи Махсы Амини, давший интервью в средства массовой информации после её смерти. Несмотря на свои политические взгляды, он опроверг утверждения иранского правительства о том, что сама Махса Амини участвовала в какой-либо политике. Вместо этого Махса Амини описывалась как «застенчивая, сдержанная жительница» своего родного города, которая избегала политики, причем сообщалось, что Махса Амини никогда не проявляла политической активности в подростковом возрасте и не была активисткой. Другой двоюродный брат, Дьяко МохаммадиDiako, 26, mourns cousin Mahsa Amini: «Hard to take in» , lipstickalley, 2022, который живёт в Норвегии, рассказал местным СМИ о Махсе АминиMahsa Amini’s cousin: — They kill protesters to prove that they have not killed my cousin , Norwey Posts, 1 Oct 2022. Семья Махсы Амини описала её как не имевшую ранее никаких заболеваний и как «здоровую» 22-летнюю девушку, в отличие от заявлений иранского правительства о том, что у неё были предшествующие заболевания . Её дядя Сафа был арестован за несколько дней до годовщины её смерти.
Перспективы и становление личности По словам тех, кто её близко знал, Махса Амини была тихой, сдержанной и обращалась с окружающими со своеобразной вежливостью старой школы. Она избегала политики и активизма и не следила за новостями. Друзей у неё было немного, и она в основном общалась с родственниками‘An Innocent and Ordinary Young Woman’ , NewYork Times, By Farnaz Fassihi, Sept. 16, 2023. Мохаммади работала учителем литературы в школе Хиджаба, где Жина получила среднее образование. Мохаммади однажды сказал матери Жины: «Мойган, позаботься об этом ребёнке, она невероятно благородная». Учителя описывали её как тихую девочку, советуя ей быть немного более игривой. Её брат Ашкан был более озорным, а она мягче. Несмотря на небольшую разницу в возрасте, они редко расстраивались до злостиher name was Mahsa Jina Amini , Iran Wire, September 11, 2023Death of Mahsa Amini: 'The silent crowd came to life and began shouting' , france 24, 13/09/2023. Она хотела стать врачом: однажды, будучи ребёнком, она с отцом искала на рынке белое пальто, и, когда они не смогли найти нужную вещь такого маленького размера, девочка купила матери белую ткань, чтоб та сшила пальто из неёMahsa Amini: The Spark That Ignited A Women-Led Revolution, Forbes, Dec 6, 2022. Ещё она приобрела игрушечный стетоскоп. Махса Амини расставляла своих кукол в комнате, осматривая и назначая им лечение. Можган, её мать, стучала в дверь комнаты и спрашивала: «Можно ли мне записаться на приём, доктор?» или «Могу ли я быть твоей пациенткой, дорогая?». В школе её ценили одноклассники, а учителя восхищались ею как образцовой ученицейWhat’s changed for women in Iran one year after Mahsa Amini’s death , PBS News, Sep 16, 2023.
Её академическая успеваемость неизменно была превосходной, и Махса Амини излучала спокойствие и безмятежность. На спортивных занятиях она была энергичной: прыгала и играла в волейбол. По выходным Махса Амини и её семья иногда гуляли в парке Коусар или парке Шахр в её городе Саккез или возвращались в регион Сейе Ава. Там она могла позволить своим волосам развеваться на ветру. Там её любимым партнёром по волейболу был Сафа Аэли, её дядя. Как с любовью говорил её дедушка: «Не называй мою девочку Жиной, зови её Шейн», что по-курдски означает «ветерок»death of Jina Mahsa Amini , britanica, 2023. Махса Амини любила домашних животных и всегда говорила Сафе: «Мне нравятся собаки и кошки!» Она была спортсменкой. Помимо волейбола, она также глубоко любила плавание и имела сертификат тренера по плаванию. Махса Амини два года терпеливо готовилась к вступительным экзаменам в колледж и временно отказалась от своих амбиций стать врачом. Она поехала в Урмию изучать микробиологию и всегда говорила: «Однажды я обязательно стану врачом»Jina Mahsa Amini: The face of Iran’s protests , DW, Youhanna Najdi, Niloofar Gholami, Omid Deedar, Dialika Neufeld, 12/06/2022. Как и многие её сверстницы, Махса Амини также стремилась стать актрисой. Некоторое время она посещала уроки актёрского мастерства и театра. Позже Махса Амини прошла прослушивание на несколько ролей в кино. Её любимая косметика включала красную помаду и лак для ногтей. В отличие от некоторых семей в этом районе, её родители не создавали препятствий желаниям своих детей. Они принадлежали к умеренно религиозной семье среднего класса, которая лелеяла своих детейWho was Mahsa Amini, the woman whose death sparked recent protests in Iran? , NZZ, September 29, 2022. Её мать однажды сказала: «Клянусь Богом, мой ребёнок сказал, что хочет служить человечеству»#WomanLifeFreedom: One year on from the death of Mahsa Jina Amini, Linkedin, Violet Roumeliotis AM, September 12, 2023Woman, Life, Freedom: The Chronicle of an Uprising That Shook Iran , Radio Zamaneh, September 16, 2023Her Name Was Mahsa; A Swimming Coach Who Wanted to Become a Doctor , Iran Wire, September 12, 2023.
Противостояние требованию носить хиджаб Как видно из фотографий Махсы Амини и видео в социальных сетях, только обязательные правила заставляли её носить хиджаб, и делала она это без особого энтузиазма. Она не носила хиджаб на различных мероприятиях, таких как свадьбы, и носила традиционную курдскую одежду без хиджабаDeath Of Iranian Woman After Arrest Over Hijab Sparks .. , Radio Free Europe, 17 September 2023Mahsa Amini’s Death and What «Bad Hijab» Really Means , elle, 30 Sep 2022Mahsa Amini remains a symbol of resistance in Iran six … , Franc24, 16 Feb 2023. Махса Амини также частично носила хиджаб во время туристических поездок. Эта проблема заставила сотрудников службы моральной безопасности арестовать её и избить. Это также побудило людей, особенно женщин и девочек, присоединиться к её взглядам и снять хиджабMahsa Amini: Iran women protest and burn their hijabs .. , CNN, 22 Sep 2022Hijab Victim Suffered Repeated Blows To Her Head , IranInter, 17 Sep 2022One year on: Iranian women grapple with the aftermath of … , France 24, 15 Sep 2023.
Смерть
Махса Амини была арестована сотрудниками патрульной службы около 18:00 13 сентября возле станции метро «Хаккани» на шоссе Хаккани в Тегеране, когда она была со своим братомMahsa Amini: What we know after 11 days of protests in Iran , Aljazeera, 2022. После того как он выразил протест, ему сказали, что её перевели в следственный изолятор для прохождения «инструктажа» и освободят через часMahsa Amini, arrested by the Ershad Patrol, in a coma, the capital’s police claimed that her heart condition was «sudden.» , Iran International, 18 Sep 2022In Iran, Woman’s Death After Arrest by the Morality Police Triggers Outrage , New York Times, 16 Sep 2022. Очевидцы сообщили, что её избивали в автомобиле ДПС и СИЗОIran: Mahsa Amini’s father accuses authorities of a cover-up , BBC News, 23 Sep 2022. Дядя Амини рассказал, что во время её задержания произошла драка и что власти избили её братаIranian woman dies after being beaten into coma by cops over , Siasat, 2022"Mahsa Amini: What do we know about her arrest until her death? , bbc news, 27 Sep 2022.