Голамхосейн Саэди (; 13-й день 1314 – 2-й день 1364.) — видный иранский драматург, писатель, сценарист, культуролог, переводчик, врач и общественный деятель XX века. В его литературных произведениях использовались социальная насыщенность и критическая направленностьЛевковская Р. За нарядным фасадом (предисловие) / Совпеменная иранская новелла. 60-70-е годы. Сборник. Пер. с перс., М.: «Прогресс», 1979, 379 с. — С. 7 . Вплоть до самой смерти в Париже, в результате депрессии и связанного с ней алкоголизма, оставался одним из самых выдающихся и плодотворных иранских писателей и интеллектуалов мирового уровня.
Биография Родился в 1936 году в Тебризе, культурном и экономическом центре северо-западного иранского региона Азербайджан в семье Тайебе и Али Асгара Саэди. Его отец, принадлежавший к клану Саэд оль-Мамалек, находился на госслужбе в правительственной администрации. Семья жила относительно бедно. Его старшая сестра умерла, когда ей было 11 месяцев, и он рос с младшими братом и сестрой.
В 1941 году, после Иранской операции, вместе с семьёй скрылся в деревне. Там он увлёкся культурой сельского Ирана. В детстве он был упорным читателем, особенно увлекался произведениями Чехова. Именно в те дни, когда он начал писать, у него «вдруг открылись глаза»Yad Nameh-ye Doktor Gholamhoseyn Sa'edi (Hamburg: Sonboleh, 1996), 49..
В 1942 году он стал посещать начальную школу в городе Бадр.
В 1945 году его родная область стала автономной социалистической республикой. Хотя сепаратистское государство просуществовало всего год, оно временно ввело азербайджанский как официальный язык, что вдохновило молодого Саэди.
В 1948 году начал получать среднее образование в школе Мансур, однако впоследствии перешёл в школу Хекмат.
В 1949 году присоединился к молодежной организации запрещённой «сепаратистской» Демократической партии Азербайджана. Помимо подстрекательства крестьян против крупных землевладельцев, он помогал редактировать три журнала, издававшихся в Иранском Азербайджане.
В 1953 году, после операции Аякс, государственного переворота ЦРУ против демократически избранного премьер-министра Мохаммада Мосаддыка, он и его младший брат были арестованы и заключены в тюрьму Шахрбани в Тебризе. Несмотря на отрицание им симпатии к коммунистической партии Туде, свою критическую социально-политическую и литературную деятельность тем не менее продолжил.
В 1954 году закончил среднюю школу и поступил на медицинский факультет Тебризского университета.
Хотя Саэди начал писать ещё в детстве, свои первые рассказы опубликовал уже в начале 1950-х годов. В течение десятилетия были напечатаны многие его рассказы, а также его первая пьеса Leylaj'ha (1957).
После окончания учёбы в Тебризском университете, с защитой диссертации на тему «Общественные причины психоневроза в Азербайджане» (Alal-e Ejtema'yi-ye Psiku-nuruz'ha dar Azarbayjan), Саэди проходил срочную военную службу как врач в Салтанат-Абадском гарнизоне в Тегеране.
В 1962 году поступил в Тегеранский университет, чтобы получить медицинскую специализацию в области психиатрии, одновременно завершая медицинскую ординатуру в больнице Рузбе.
После переезда в Тегеран в 1960-х годах, когда Саэди и его брат Акбар основали медицинскую клинику в бедной южной части города, он вошёл в круг литературной интеллигенции Ирана. Проживая вместе с Ахмадом Шамлу, известным лирическим поэтом, он также подружился с Джалалом Ахмадом, Симин Данешвар, Парвизом Нател-Ханлари, Джамалом Мирсадеги, Миной Ассади и другими. Путешествовал по Южному Ирану, в частности по районам побережья Персидского залива и писал этнографическую литературу о путешествиях.
В 1960-х годах свободу слова в Иране начали подавлять. В 1966 году Саэди и другие интеллектуалы протестовали против политики Министерства культуры и искусства, заставлявшей всех издателей искать государственное разрешение на печать литературы. В 1968 году, после того, как их протесты не увенчались успехом, Саэди и другие писатели создали «Ассоциацию иранских писателей» (Kanun-e Nevisandegan-e Iran). Хотя его произведения теперь цензурировались, Саэди все ещё продолжал публиковаться. Кроме драм, рассказов, романов и сценариев, Саэди участвовал в издании литературных журналов, научных журналов, а также опубликовал полутора десятков переводов европейской психологической и медицинской литературы.
В 1973 году Саэди даже стал редактором ежеквартального литературного журнала Alefba. Однако в следующем 1974 году правительство Пехлеви запретило журнал, а САВАК арестовало и пытало писателя. Подверженный суицидальным мыслям, Саэди погрузился в депрессию сразу после его заключения в одиозной тюрьме Эвин в Тегеране, продолжавшейся почти год.
В конце 70-х Саэди делал последние попытки продвигать демократию в Иране. В 1977 году он участвовал в мероприятии «Десять ночей поэзии» (Dah Shab-e Sher) в Тегеране, организованном Ассоциацией иранских писателей в сотрудничестве с Институтом имени ГётеGölz, Olmo. "Dah Šab – Zehn Literaturabende in Teheran 1977: Der Kampf um das Monopol literarischer Legitimität." Die Welt des Islams 55, 1 (2015), 83–111.. Международный комитет свободы публикаций Ассоциации американских издателей пригласил Саэди в Нью-Йорк, где он выступил, встретился и пообщался с американским драматургом Артуром Миллером. После революции он присоединился к Национально-демократическому фронту, либеральной левой партии в традиции Мосаддыка в противовес исламистскому правому крылу во главе с аятоллой Хомейни.
После основания теократической исламской республики и казни своего друга, драматурга Саида Солтанпура, Саэди бежал во Францию через Пакистан.
В 1982 году в Париже он основал Ассоциацию иранских писателей в изгнании и возобновил журнал Alefba. Кроме того, он стал соучредителем «Общества иранского театра» (Anjoman-e Te'atr-e Iran) и написал еще 2-е пьесы в дополнение к нескольким эссе.
Хотя это и не остановило его литературную деятельность, муки изгнания и алкоголизм обострили депрессию Саэди. В 1985 году, после многих лет пьянства, в Саэде диагностировали цирроз печени. Он продолжал пить, пока не попал в парижский госпиталь Святого Антуана 2 ноября 1985 года. 23 ноября он скончался вместе с женой и отцом. Несколько дней спустя его похоронили на кладбище Пер-Лашез у могилы Садега Гедаята.
Творчество Голамхосейн Саэди был известным персидским врачом и писателем, внесшим большой вклад в персидскую литературу своей реалистической точкой зрения. Убеждения и политические взгляды автора, за которые он отсидел несколько месяцев в тюрьме, не оставались постоянными, а претерпевали изменения в его жизни. Изображая ужасающие социальные картины тогдашнего иранского общества, Саэди начал новый путь реализма в персидской литературе. Он посвятил себя писательству, подражая другим авторам своего времени и их стилям. Испытывая сильное влияние Садега Хедаята, он даже пытался покончить жизнь самоубийством.
Автор более 40 книг, в которых проявился творческий талант драматурга (под псевдонимом Гохар Морад или Гоухар Мурад, согласно арабской транслитерации), новеллиста, романиста, сценариста, а также культуролога, литературного критика, путешественника и этнографаSa'edi, Gholamhoseyn. "Interview: Whose theatre?" Index on Censorship (14.4, 1985), p. 32..
Многие исследователи считают его сценарий фильма «Корова» (Gāv) (режиссёр Дариуша Мехрджуи) 1969 года выдающимся произведением Саэди, поскольку он начал «новую волну» иранского киноThe story underlying Gāv is the story number four in Sā'edi's book Azā'dārān-e Bayal (عزاداران بَیَل – The Mourners of Bayal) which consists of eight short related stories. See: Azā'dārān-e Bayal, 1st edition, 245 p. (Enteshārāt-e Níl [Níl Press], Tehran, 1965). Azā'dārān-e Bayal, 6th edition, 259 p. (Nashr-e Ghatreh [Ghatreh Publications], Tehran, 1998). .
После революции 1979 года и неизбежной эмиграции Саэди оставался важным деятелем персидской литературы и культуры, даже несмотря на статус изгнанника.
Произведения писателя переведены на ряд языков, в том числе на английском и русском.
Библиография
Пьесы Leylaj'ha (1957) Qased'ha (1957) Shaban Faribak (1957) Karbafak'ha dar Sangar (1960) Bamha va Zir-e Bamha (1961) Kalat-e Gol (1961) Arusi (1962) Shahadat (1962) Faqir (1963) Ziyafat, Faqir (1963) Az Pa Niyoftadeha (1963) Dah Lal-bazi (1963) Entezar (1964) Khaneha-ra Kharab Konid (1964) Behtarin Baba-ye Donya (1965) Chub be-dast'ha-ye Varazil (1965) Panj Nemayeshnameh az Enqelab-e Mashrutiyat (1966) A-ye bi Kolah, A-ye ba Kolah (1967) Khane-ye Roshani (1967) Dikte va Zaviye (1968) Parvar Bandan (1969) Ma Nemishenavim (1970) Vay bar Maghlub (1970) Janeshin (1970) Chesm dar barabar-e Chesm (1971) Aqebat-e Qalam-Farsayi (1975) Ruh-e Chah (1978) Mah-e Asal (1978) Ghambad (1983) Do Nemayeshnameh (1986) Khayyat-e Afsun Shodeh (1988) Mar dar Mabad (1993) Lal-baziha (?)
Рассказы и романы Aftab Mahtab (1955) Morgh-e Anjir (1956) Khaneha-ye Shahr-e Rey (1957) Khane-ye Barf (1959) Shabneshini ba Shokuh (1960) Geda (1962) Qodrat-e Taze (1962) Do Baradar (1962) Raz (1963) Azadaran-e Bayal (1964) Dandil (1966) Shafa-ye Ajel (1966) Vahemeha-ye bi Nam va Neshan (1967) Gomshode-ye lab-e Darya (1967) Mahdi-ye Digar (1967) Tars va Larz (1968) Tup (1969) Maqtal (1970) Gur va Gahvareh (1973) Bazi Tamam Shod (1974) Madkhali bar yek Dastan-e Boland (1977) Vagon-e Siyah (1979) Dar Aghaz-e Sofreh (1980) Ey-vay To Ham? (1981) Ashoftehal-e Bidarbakht (1981) Jarukesh-e Saqf-e Aseman (1981) Sejane (1982) Dar Sarache-ye Dabbaghan (1983) Kelas-e Dars (1983) Agar Mara Bezanand (1983) Mir-e Mohanna (1986) Shanbe Shoru Shod (1986) Dastan-e Esma'il (1986) Mehmani (1988) Sandvich (1989) Sedakhune (1990) Padgan-e Khakestari (1990) Gharibe dar Shahr (1990) Maqtal (1993) Tatar-e Khandan (1994) Ashghalduni (?)
Сценарии Fasl-e Gostakhi (1969) Gav (1969) Afiyatgah (1988)
Детские книги Kaleybar (1970) Marand (1970) Kalat-e Nan (1976) Kalat-e Kar (1978) Yeki Yekdane (1983)
Примечания
Литература Dastgheyb, Abd al-'Ali. Naqd-e Asar-e Gholamhoseyn Sa'edi. Tehran: Entesharat-e Chapar, 1978. Entezari, Mahyar. "Azadaran-e Bayal." Encyclopaedia Iranica, 2011, available online at http://www.iranicaonline.org/articles/azadaran-e-bayal. Farrokh, Faridoun & Houra Yavari. "Gholamhosayn Sa'edi." Encyclopaedia Iranica, 2012, available online at http://www.iranicaonline.org/articles/saedi-gholam-hosayn Floor, Willem. The History of Theater in Iran. Washington, DC: Mage Publishers, 2005.
―――――. "Persian Plays and the Iranian Theater." In Colors of Enchantment: Theater, Dance, Music, and the Visual Arts of the Middle East, edited by Sherifa Zuhur, pp. 87–106. Cairo: America University in Cairo Press, 2001. Habibian, Maryam. Iranian Theatre in Exile: An Examination of Gholamhoseyn Sa'edi's Plays in Iran and Abroad. Ph.D. dissertation, New York University, 1993. Iranian Drama: An Anthology. Compiled & edited by M.R. Ghanoonparvar & John Green. Costa Mesa, California: Mazda Publishers, 1989. Jamshidi, Esma'il. Gohar Morad va Marg-e Khodkhasteh: Sharh-e Zendegi, Goftoguha va Khaterat. Tehran: Nashr-e Elm, 2002. Kapuscinski, Gisèle. Iranian Theatre in the 1960s. Ph.D. dissertation, Columbia University, 1982. ―――――. "Modern Persian Drama." In Persian Literature, edited by Ehsan Yarshater, pp. 381–402. Albany, New York: Persian Heritage Foundation & State University of New York Press, 1988. ―――――. Modern Persian Drama: An Anthology. Lanham, Maryland: University Press of America, 1987. Keddie, Nikki. Roots of Revolution: An Interpretative History of Modern Iran. New Haven, Connecticut: Yale University Press, 1981. Mojabi, Javad. Shenakhtname-ye Gholamhoseyn Sa’edi. Tehran: Nashr-e Atieh, 1999. Naby, Eden. Gowhar Murad: A Persian Playwright. M.A. thesis, Columbia University, 1971. Ramon, Nithal. "Gholam Hoseyn Sa'edi." Index on Censorship, 7.1 (1978): pp. 40–42. Sa'edi, Gholamhoseyn. "Iran under the party of God." Index on Censorship, 13.1 (1984): pp. 16–20.