Любо́вь Бори́совна Я́кушева (16 июня 1947, Потсдам, ГДР — 10 ноября 1984, Москва, СССР) — поэт, переводчик, искусствовед, педагог.
Биография Любовь Якушева родилась 16 июня 1947 года в городе Потсдам, ГДР. Её родители, Борис Ильич Якушев и Лидия Фёдоровна Александрова, — участники Великой Отечественной войны.
В 1969 году после окончания музыкального училища поступила на отделение искусствоведения исторического факультета МГУ, через год — на филологический факультет МГУ. В 1977 году окончила оба факультета (филологический — с отличием). Владела четырьмя языками: немецким, английским, греческим, латынью. Преподавала латынь в 1-м Московском медицинском институте.
Творчество Переводила Сефериса, Варналиса, Катулла, Кавафиса, Элитиса, Гейне, Айхендорфа. При жизни Л.Якушевой было опубликовано более 200 поэтических переводов с новогреческого, немецкого, английского. Активно занималась научной работой. С детства писала стихи.
Первая книга стихов («Лёгкий огонь») вышла после смерти поэтессы, в 1989 году, в издательстве «Советский писатель». Предисловие к книге написано прозаиком и поэтом Анатолием Жигулиным.
В 1994 году в издательстве «Лира» вышла книга «Стихотворения и переводы»Якушева, Любовь Борисовна. — Стихотворения и переводы / Любовь Якушева (1947—1984); [Вступ. ст. А. Истогиной; Худож. Е. Романова . — Москва]. Предисловие к книге написано поэтессой и литературным критиком Александрой Истогиной.
В 1997 году вышел сборник стихов «Не надо уходить» (ИД «Красная площадь») и книга «Переводы» (издательство «Лира»)Якушева, Любовь Борисовна (1947—1984). — Переводы : [стихи / Л. Якушева; [худож. Е. Романова]. — Москва : Лира, 1997].
В 1998 году увидел свет сборник «Сокровенное: неопубликованные стихи» (издательство «Лира»)Якушева, Любовь Борисовна (1947—1984). — Сокровенное : неопубл. стихи / Л. Якушева; [худож. Е. Романова . — Москва].
В 2001 году в издательстве МГУ им. М. В. Ломоносова вышла монография Л.Якушевой «Художественный язык Сефериса: лексический, композиционный и ритмический аспекты поэтики». Книга посвящена лауреату Нобелевской премии, греческому поэту Георгосу Сеферису.
Произведения и рецензии на книги Любови Якушевой печатались в газете «Литературная Россия», журналах «Знамя», «Юность», «Работница», «Студенческий меридиан».
Отзывы Александра Истогина: «Мы, бывает, говорим о духовности, плохо представляя, что же это такое. Поэзия Любови Якушевой даёт понять, почувствовать, пережить все очень конкретно — как духовную радость, духовную победу. Это поистине „смертию смерть поправ“ — прямое продолжение события, о котором поётся в Пасхальной литургии».
Анатолий Жигулин: «Любовь — главное чувство стихов Любови Якушевой. И это не случайность. Ведь так же и в жизни: Любовь — основа духа и бытия человечества. В этом великом смысле все стихотворения Л.Якушевой — о Любви». (из предисловия к книге «Не надо уходить», 1997).
Алексей Корнилов: «Говорить о феномене Л. Якушевой можно бесконечно. Но, думается, лучше обратиться к её стихам, которые раскроют душу поэта, расскажут о том, как человек смог побороть тяжёлый недуг и выстоять, сохранив при этом великую любовь ко всему живому». (газета «Волжские вести»).
Болезнь и смерть С детства у Любови Якушевой была неизлечимая болезнь лёгких. Скончалась в возрасте 37 лет. Похоронена в Москве на Митинском кладбище (участок 124).
Примечания
Ссылки Александра Истогина. Любовь Якушева. Не надо уходить. Журнал «Знамя», 12, 1998. Поэзия Московского университета: от Ломоносова и до… Любовь Якушева. Могилы ушедших поэтов. Якушева Любовь Борисовна. Якушева, Любовь Борисовна — Лёгкий огонь: Стихотворения и поэма, 1989. Поэты МГУ — Якушева Любовь Борисовна. Лёгоньким пером любви. Изд-во «Луч Фомальгаута». Антология женской поэзии. Якушева Любовь. Константинос Кавафис. Переводы Любови Якушевой.
Категория:Похороненные на Митинском кладбище Категория:Поэтессы СССР Категория:Поэтессы России Категория:Поэтессы XX века Категория:Переводчики Категория:Переводчики по алфавиту Категория:Переводчики с греческого языка Категория:Переводчики с немецкого языка Категория:Выпускники МГУ Категория:Родившиеся в 1947 году Категория:Умершие в 1984 году