«Nights in White Satin» () — песня британской рок-группы The Moody Blues, написанная в 1967 году её вокалистом и гитаристом Джастином Хейвордом. В оригинале песня была записана с симфоническим оркестром под управлением Питера Найта и вошла в альбом Days of Future Passed, но позже в сингл-версии оркестровые вставки и концовка с монологом Грэма Эджа («Cold hearted orb that rules the night…») были убраны. В 1968 году она заняла # 19 в UK Singles Chart и # 103 в Соединённых Штатах Америки.
В 1972 году после перезапуска в США, песня стала хитом и заняла второе место в хит-параде Billboard Hot 100 и первое место в Cashbox Top 100. Песня получила сертификацию RIAA для продажи миллиона копий по всей Америке. Песня является хитом номер один в Канаде.
«Nights In White Satin» — песня, принёсшая группе The Moody Blues, которая в середине 1960-х годов находилась на грани развала, долгожданный успех. 30 декабря 1967 года она заняла 19-е место в британских чартах, а в 1972 году, будучи переизданной в оригинальной, оркестрованной версии, поднялась до 2-го места в Billboard Hot 100 и 9-го — в Британии.
Создание Песня была написана Джастином Хейвордом в городе Суиндон в возрасте девятнадцати лет после того, как он получил в подарок от своей возлюбленной атласные простыниNights in White Satin // Интересные факты о песнях. Сама песня была рассказом человека о любви и тоске из далеких краёв, это заставляет многих поклонников называть её рассказом о неразделённой любви, пережитой Хейвордом.
Сам Хейворд сказал о песне так:
Это была просто ещё одна песня, которую я написал, и она показалась мне очень мощной. Это была очень личная песня, и каждая нота, каждое слово в ней что-то значило для меня, и я подумал, наверное многие люди испытывали в своей жизни подобное.
Необычайная мелодичность «Nights in White Satin», общий колорит песни (размер 6/8, тональность ми минор, характерный бас, меллотрон на фоне), мягкий голос Джастина Хейворда, прекрасный эпизод в середине с соло на флейте Рэя Томаса, аранжировка (знаменитое опевание — ре-ми-фа#-соль-фа#-ре-ми-, придуманное Майком Пиндером и так украсившее песню) — всё это сделало «Nights in White Satin» одной из красивейших романтических песен в истории рок-музыки.
Участники записи The Moody Blues: Джастин Хейворд — акустическая гитара, вокал Рэй Томас — флейта, бэк-вокал Майк Пиндер — меллотрон, бэк-вокал, гонг Джон Лодж — бас-гитара, бэк-вокал Грэм Эдж — ударные, перкуссия, бэк-вокал Peter Knight — дирижёр, аранжировщик. The London Festival Orchestra. Show 49 — The British are Coming! The British are Coming!: With an emphasis on Donovan, the Bee Gees and the Who. [Part 6] : UNT Digital Library
Кавер-версии В разные годы симфонические обработки «Nights in White Satin» сделали, например, The London Symphony Orchestra, Peter Hamilton Orchestra, Ted Heath And His Orchestra, Norman Candler And His Magic Strings, James Last & Orchestra, Percy Faith, Francis Goya, Richard Clayderman, The Shadows, Tim Weisberg, Ronnie Aldrich, David Lanz, Geoffrey Downes, Lorie Line, Mark Reift и многие другие. Известные музыканты создавали свои версии, в которых доминантой они предлагали собственные инструменты: пианино, скрипку, флейту и саксофон. Были даже самые необычные: так, американский ансамбль The Raleigh Ringers применил колокольчики, французский мультиинструменталист Claude Denjean представил альбом «Moog! Claude Denjean And The Moog Synthesizer» (1970), в котором показал возможности электроники.
Популярность песни также способствовала появлению множества кавер-версий с различным вокалом, которые музыкальная индустрия выплеснула на прилавок фактически одновременно с оригиналом. Одними из первых стали: американский фанк-соул дуэт Jimmie and Vella (альбом «Heartbeat» 1968), англичане Billie Davis (альбом «Billie Davis» 1969), Eric Burdon (экс-The Animals) & War (альбом «The Black-Van's Burdon» 1970) и группы из США — American Eagle (альбом «American Eagle» 1970) и The Brooklyn Bridge (альбом «The Brooklyn Bridge» 1970).
В это время вслед за ними оперативно вышли на рынок рок-музыканты из Германии и даже из самых экзотических стран для рока, таких как Италия, Франция, Швеция, Испания, Бразилия и Япония. Так, бразильская группа Baobas, итальянская I Jelly Roll, японская The Fingers и шведский исполнитель Tommy Körberg включили кавер на «Nights in White Satin» в свои альбомы уже в 1968 году. Более того, многие представители этих стран предложили публике каверы с текстами на родном языке: в 1968 году сразу три группы из Италии — I Nomadi, I Profeti, I Bit-Nic и исполнитель Andreas Racket записали свои варианты на слова одного и того же автора Daniele Pace под названием «Ho difeso il mio amore» (годом позже D. Pace для итальянских певиц Далиды и Барбары переделал текст песни, которая стала называться «Un Po’ D’Amore»). В этом же году вышли синглы: француженки Патриции с кавером в переводе H. Ithier под соответствующим названием «Mes Reves De Satin» и группы из Японии The Beavers с японской версией под иероглифами サテンの夜. В 1969 испанцы Los Z-66 в своём одноимённом альбоме спели испаноязычную версию «Noches De Blanco Saten» в переводе J. Carreras. В 1970 году композитор и исполнитель из Германии Michael Holm предложил хит The Moody Blues на немецком в собственной адаптации — «Nächte Im Schatten». В 1973 году певица Juliane Werding также из Германии записала альтернативную версию под названием «Wildes Wasser» на слова H. U. Weigel. А шведский вариант группы Änglabarn звучал на текст D. Tillberg как «Ur drömmen» (альбом «Änglabarn» 1973).
В 1980-е годы отметились: французская шансонье Marie Laforêt с кавером в собственном переводе «Blanche Nuit De Satin» (сингл, 1982), итальянский певец Alberto Colucci с известной версией «Ho difeso il mio amore» (сингл, 1989) и даже певец из Гонконга Jacky Cheung с песней на китайском — 昨夜夢魂中 (LP, 1988).
1990-е годы открыл финн Harri Marstio со своей версией на финском «Sametinpehmeä Yö» (LP, 1991) и француз Ramon Pipin с «Doudou De Satin» на слова J. Moulaar (альбом «Ready Steady Go» 1992), а закрыла Lucie Bílá, исполнив балладу на чешском, под названием «Noc Je Jak Satén», в альбоме «Hvězdy Jako Hvězdy» (1998). В 2002 году известный тенор из Греции Mario Frangoulis в альбоме «Sometimes I Dream» исполнил в дуэте с Джастином Хейвордом версию под названием «Notte di Luce» на итальянском, которая стала для многих будущих исполнителей отправной версией для «Nights in White Satin» в оперном ключе. Наиболее известным в России из этой когорты стал интернациональный коллектив Il Divo, включивший её в свой альбом «Siempre» (2006).
Вся эта огромная волна, вызванная «Nights in White Satin», вынесла на поверхность многообразное жанровое прочтение. Так американская группа The Ramsey Lewis Trio интерпретировала композицию в джаз-фанковой манере (альбом «Funky Serenity» 1973), а бразильский музыкант Деодато — в джаз-роке (альбом «Deodato 2», 1973). Во времена буйного расцвета моды на диско песня «Nights in White Satin» увидела свет в диско-версии: в 1977 году она была перепета группой Panama в альбоме «Fire!», а годом позже спета чернокожей фанк-соул певицей Linda Law и оркестром Ray McVay в танцевальном альбоме «World Disco Dancin' Championship». На пике панк-взрыва, в 1979 году группа The Dickies записала свою, весьма отличную от оригинала, скоростную панк-версию в альбоме «Dawn of the Dickies», также выпустив сингл с этой песней. Первый утяжелённый вариант песни показала британская металл-группа Rock Goddess сестёр Turner на концерте в Лондоне в 1984 году. Эту традицию продолжила хард-группа Nightwing в своём шестом официальном релизе «VI» (1988).
В 2017 году песня «Nights In White Satin» отметила свой юбилей — 50-летие со дня выпуска её на виниловом носителе. За всё это время было записано только в официальных релизах около двух сотен всевозможных кавер-версий. Своеобразным водоразделом, пришедшимся почти на середину этого срока, как и на половину всех опубликованных каверов, стала триумфальная запись певицы Сандры, включившей «Nights In White Satin» в свой альбом «Fading Shades» (1995), сингл которой достиг первого места в хит-параде Израиля. В этом же году ещё две поп-дивы записали свои варианты — это Дженнифер Раш (альбом «Out Of My Hands») и Нэнси Синатра (альбом «One More Time»), правда, с переменным успехом. В 2000 году панк-группа из Германии The Bates исполнила балладу в альбоме «2nd Skin», и датская команда альтернативного рока Sort Sol выпустила сингл с этой песней к альбому «Snakecharmer».
В последующие годы множество групп и исполнителей выпустили свои версии песни: Avscvltate, играющая в стиле грегорианик (CD, «Mystical Chants — Love Songs» 2001), немецкая группа эпического металла The Vision Bleak (EP, «Songs Of Good Taste» 2001), ирландская группа God is an Astronaut с инструментальным кавером под названием NIWS (CD, «The End Of The Beginning» 2002), восходящая звезда поп-музыки из Великобритании Деклана Гэйлбрейта (CD, «Thank You» 2006), датчанин Jakob Sveistrup (CD, «Fragments» 2006), ирландская рок-группа Celtic Thunder (CD, «Act Two» 2008), польская дум-метал группа Cemetery of Scream (CD, «Frozen Images» 2009), дарквейв-дуэт из Лос-Анджелеса Collide (CD, «These Eyes Before» 2009), чернокожая фанк-соул певица Bettye LaVette (CD, «Interpretations: The British Rock Songbook» 2010), атмосферик-метал группа из Финляндии The Man-Eating Tree (CD, «Vine» 2010), классический певец из Новой Зеландии Will Martin (CD, «Inspirations» 2010), проект английского хормейстера Gareth Malone (CD, «Voices» 2013), французская стоунер-рок-группа Mudweiser (CD, «Angel Lust» 2013), американская группа Transatlantic (CD, «Kaleidoscope» 2014), украинская блэк-метал группа из Харькова (CD, «Голос Сталі» 2015), американская прогрессив-метал группа Oceans Of Slumber (CD, «Winter» 2016) и российский синти-поп коллектив Last Phase из Краснодара (CD, «Backward» 2017). В 2018 года заметный кавер на «Nights In White Satin» был записан в формате сингла британцами Nick Awde & Desert Hearts.
В Советском Союзе баллада была перепета в 1973 году культовой ленинградской группой подпольного рока «Зелёные муравьи» на собственный текст под названием «Берегом Темзы». Безусловно, «Зелёные муравьи» стали в один ряд с западными группами, первыми сделавшими кавер на «Nights in White Satin». В любом случае рассчитывать на внимание всесоюзной фирмы грамзаписи «Мелодия» они не могли, хотя и обладали всеми данными для профессиональной работы.
В современной России уважение известной балладе оказал Тим Барсов — русский певец, «обладатель редкого по тембру лирико-драматического тенора». Его версия на родном языке «Ночи ласки, ночи сказки» прозвучала в 2012 году. Барсов выбрал путь, отличный от оригинала, но который некогда проложил Марио Франголис своей «Notte di Luce».
Список кавер-версий (в список включены только официальные выпуски) The London Symphony Orchestra – Nights in White Satin/Life on Mars (Single, 1968) Franck Pourcel Et Son Grand Orchestre — 100 % Pourcel (LP, 1968) Peter Hamilton Orchestra — Arrivederci hello goodbye (LP, 1968) Jimmie and Vella — Heartbeat (LP, 1968) Patricia — Mes Rêves de Satin/Tous Les Jours Qui Passent (Single, 1968) I Nomadi — I Nomadi (LP, 1968) I Profeti — Ho Difeso Il Mio Amore (Nights in White Satin) (Single, 1968) I Jelly Roll — Io Lo Chiamo Amore/Nights in White Satin (Single, 1968) I Bit-Nik — Hello Goodbye/Ho Difeso Il Mio Amore (Single, 1968) Barbara — Un Po' D'Amore (Nights in White Satin) (Single, 1968) Andrea's Racket E Orchestra — Un'Ora Sola ti Vorrei (LP, 1968) Baobas — Baobas (LP, 1968) The Beavers — Viva! Beavers (LP, 1968) The Fingers — Sound of the Fingers (LP, 1968) Tom (Tommy Körberg) — Nature Boy (LP, 1968) The Avengers — Alive! Avengers in Action (LP, 1969) Los Z-66 — Los Z-66 (LP, 1969) Dalida — Canta in Italiano (LP, 1969) Ted Heath And His Orchestra — The Big Ones (LP, 1969) American Eagle — American Eagle (LP, 1970)