Клара Исабель Алегрия Видес (; 12 мая 1924 — 25 января 2018), более известная как Кларибель Алегриа () — никарагуано-сальвадорская , , эссеистка и , один из главных голосов в литературе современной Центральной Америки. В 2006 году она была удостоена Международной премии Нойштадта в области литературы.
Биография Алегрия родилась в Эстели (Никарагуа) в семье никарагуанца Даниэля Алегрии и сальвадорки Аны Марии Видес. Её двоюродным братом был активист Леонель Гомес Видес. Когда Кларибель было девять месяцев, её отца отправили в изгнание за протест против нарушений прав человека, имевших место во время оккупации Никарагуа Соединенными Штатами; в результате Кларибель выросла в городе Санта-Ана на западе Сальвадора, откуда родом её мать.
В 8-летнем возрасте Алегрия стала свидетелем резни более тридцати тысяч крестьян в Сальвадоре. В доме в Сантанеке у девочки была возможность встретиться с такими видными деятелями культуры, как Саларруэ, Хосе Васконселос (который летом 1930 года и окрестил её Кларибель) и Мигель Анхель Астуриас.
Хотя Кларибель ещё была слишком мала, чтобы читать или писать, она начала сочинять стихи уже в шесть лет, надиктовывая их матери. Алегрия постоянно цитировала «Письма к молодому поэту» Райнера Марии Рильке как толчок к собственным поэтическим упражнениям. В возрасте семнадцати лет она впервые опубликовала свои стихи в Repertorio Americano.
Вскоре после этого мексиканский педагог Хосе Васконселос организовал для Алегрии поступление на учёбу в Хаммонд (штат Луизиана). В 1943 году она переехала в США, где в 1948 году получила степень бакалавра философии и литературы в Университете Джорджа Вашингтона.
Алегрия была приверженкой ненасильственного сопротивления. У неё были тесные связи с Сандинистским фронтом национального освобождения (СФНО), который сверг Анастасио Сомосу Дебайле в ходе Сандинистской революции 1979 года. Алегрия вернулась в Никарагуа в 1985 году, чтобы помочь в восстановлении страны в условиях поддерживаемой США войны контрас против сандинистского правительства. Во время её пребывания на посту консула Никарагуа в Соединённых Штатах администрация Рональда Рейгана объявила её персоной нон грата в отместку за изгнание нескольких чиновников из своего посольства в Манагуа.
Позже Алегрия жила в столице Никарагуа Манагуа. Она умерла 25 января 2018 года в возрасте 93 летMuere la poeta nicaragüense Sofía Claribel Alegría .
Карьера Литературное творчество Алегрии отражает стиль «Поколения ответственности» (la genracion comprometida) — популярного литературного течения в Центральной Америке 1950-х — 1960-х годов. Как и многие другие поэты её поколения, критикующие своё общество, она заявляла о своих правах, используя язык, который часто считается контрлитературным. Её произведения затрагивают такие вопросы, как любовь, смерть, тоска и надежда на жизнь.
Алегрия опубликовала множество сборников стихов: «Изгой» (2003), «Печаль» (1999), «Умбралес» (1996) и «Женщина Рио» (1989). Она также публиковала романы и детские рассказы, а также свидетельства (часто в сотрудничестве со своим мужем, «Бадом» Флаколлом), такие как «Они не возьмут меня живой».
Награды Кубинская премия Дома Америк (Casa de las Américas) 1978 года за сборник стихов Sobrevivo («Я выживаю»); вместе с Джокондой Белли. Нейштадская международная литературная премия 2006 года. XXVI Премия королевы Софии по ибероамериканской поэзии 2017 года от Университета Саламанки и Национального фонда Испании.
Сочинения
Anillo de silencio (1948) Suite de amor, angustia y soledad (1950) Vigilias (1953) Acuario (1955) Tres cuentos (1958) Huésped de mi tiempo (1961) Vía única (1965) Cenizas de Izalco (1966) Aprendizaje (1970) Pasaré a cobrar y otros poemas (1973) Sobrevivo (1978, Premio Casa de las Américas de Poesía) La encrucijada salvadoreña (1980) Nicaragua: la revolución sandinista (1980) Flores del volcán; Suma y sigue (1981) No me agarran viva: la mujer salvadoreña en lucha (1983) Para Romper El Silencio: Resistencia Y lucha en las cárceles salvadoreñas (1983) Álbum familiar (1984) Despierta, mi bien, despierta (1986) Luisa en el país de la realidad (1987) Cenizas de Izalco (1989) Thresholds/Umbrales: Poems (1996) El Nino Que Buscaba A Ayer (1997) Soltando Amarras (2003)
Примечания
Литература
Ссылки Кларибель Алегриа. «Откуда ты, мой голос?» / Перевод с испанского и вступление Жанны Тевлиной // Иностранная литература, № 12, 2015.
Категория:Журналисты Никарагуа Категория:Журналисты Сальвадора Категория:Переводчики Никарагуа Категория:Переводчики Сальвадора Категория:Переводчики XX века Категория:Переводчики XXI века Категория:Поэты XXI века Категория:Эссеисты Никарагуа Категория:Эссеисты XX века Категория:Эссеисты XXI века Категория:Поэты Сальвадора Категория:Персоналии:Санта-Ана (департамент) Категория:Выпускники Колумбийского колледжа искусств и наук (Университет Джорджа Вашингтона) Категория:Умершие в 2018 году Категория:Родившиеся в 1924 году