Кубок Европейской конфедерации волейбола среди женщин 2003/2004

24-й розыгрыш Кубка Европейской конфедерации волейбола (ЕКВ) среди женщин проходил с 21 ноября 2003 по 7 марта 2004 года с участием 46 клубных команд из 26 стран-членов Европейской конфедерации волейбола. Победителем турнира стала итальянская команда «Фоппапедретти» (Бергамо).

Команды-участницы СтранаКоманда Австрия «ТИ-Воллей» (Инсбрук) Австрия «Шпаркассе» (Фельдкирх) Бельгия «АВО Мелселе» (Мелселе) Бельгия «Дофин» (Шарлеруа) Босния и Герцеговина «Какань» (Какань) Венгрия «Вашаш-Обуда» (Будапешт) Германия «Байер» (Леверкузен) Греция «Панатинаикос» (Афины) Греция «Панэллиниос» (Афины) Грузия «Джико» (Самтредиа) Дания «Ольборг» (Ольборг) Испания «Каха Авила» (Авила) Испания «Мурсия» (Мурсия) Испания «Универсидад де Бургос» (Бургос) Италия «Модена» (Модена) Италия «Монте Скьяво» (Ези) Италия «Фоппапедретти» (Бергамо) Кипр «Анортосис» (Фамагуста) Кипр «Интерколледж-АЭК» (Ларнака) Люксембург «Вальфер» (Вальферданж) Нидерланды «Верт» (Верт) Нидерланды «Слидрехт Спорт» (Слидрехт) Польша «Сталь» (Мелец) Португалия «Атлетику-Фамаликан» (Вила-Нова-ди-Фамаликан) Португалия «Вилаконденше» (Вила-ду-Конди) Россия Балаковская АЭС (Балаково) Россия ЦСКА (Москва) Румыния «Уник» (Пьятра-Нямц) Румыния «Штиинца» (Бакэу) Сербия и Черногория «Поштар-064» (Белград) Сербия и Черногория «Срем» (Сремска-Митровица) Словения «Сладкигрех» (Любляна) Турция «Иллербанкасы» (Анкара) Турция «Ешильюрт» (Стамбул) Украина «Джинестра» (Одесса) Украина «Круг» (Черкассы) Украина «Химволокно» (Черкассы) Франция «АСПТТ Мюлуз» (Мюлуз) Франция «Расинг Клуб Вильбон 91» (Вильбон-сюр-Иветт) Хорватия «Каштела» (Каштел Стари) Хорватия «Риека» (Риека) Чехия «Кралово Поле» (Брно) Чехия «Оломоуц» (Оломоуц) Швейцария БТВ (Люцерн) Швейцария «Канти» (Шаффхаузен) Швеция «Эребру» (Эребру)

Система проведения розыгрыша Соревнования состоят из предварительного (группового) этапа, двух раундов плей-офф и финального этапа. На предварительном этапе 40 команд-участниц разбиты на 10 групп. В группах команды играют в один круг. За победы команды получают по 2 очка, за поражения — по 1 очку. В плей-офф выходят победители групп, где к ним присоединяются 6 команд, освобождённых от предварительной стадии.

16 команд-участниц 1/8-финала плей-офф делятся на пары и проводят между собой по два матча с разъездами. Победителем пары выходит команда, одержавшая две победы. В случае равенства побед победителем становится команда, имеющая лучшее соотношение партий по сумме обоих матчей. В случае равенства и этого показателя в дальнейшую стадию плей-офф выходит команда, имеющая лучшее соотношение игровых очков по сумме матчей.

8 команд-участниц четвертьфинала плей-офф по такой же системе определяют четырёх участников финального этапа.

Финальный этап проводится в формате «финала четырёх» — полуфинал и два финала (за 3-е и 1-е места).

Предварительный этап 21-23.11.2003

Группа 1 Шарлеруа Команда1234 1 «Дофин» Шарлеруа 3:0 3:0 3:0 3 3 0 9:0 6 2 «Мурсия» 0:3 3:1 3:0 3 2 1 6:4 5 3 «Сладкигрех» Любляна 0:3 1:3 3:0 3 1 2 4:6 4 4 «Вальфер» Вальферданж 0:3 0:3 0:3 3 0 3 0:9 3

21.11.Мурсия — Сладкигрех 3:1 (25:22, 19:25, 26:24, 25:11) 21.11.Дофин — Вальфер 3:0 (25:13, 25:17, 25:6) 22.11.Мурсия — Вальфер 3:0 (25:6, 25:7, 25:9) 22.11.Дофин — Сладкигрех 3:0 (26:24, 25:19, 25:20) 23.11.Сладкигрех — Вальфер 3:0 (25:6, 25:10, 25:9) 23.11.Дофин — Мурсия 3:0 (25:23, 25:21, 25:20)

Группа 2 Верт Команда1234 1 «Верт» 3:2 3:1 3:0 3 3 0 9:3 6 2 «Химволокно» Черкассы 2:3 3:2 3:0 3 2 1 8:5 5 3 «Риека» 1:3 2:3 3:0 3 1 2 6:6 4 4 «Ольборг» 0:3 0:3 0:3 3 0 3 0:9 3

21.11.Химволокно — Риека 3:2 (19:25, 18:25, 25:23, 25:22, 15:8)21.11.Верт — Ольборг 3:0 (25:8, 25:14, 25:18) 22.11.Химволокно — Ольборг 3:0 (25:18, 25:18, 25:18) 22.11.Верт — Риека 3:1 (25:22, 25:19, 22:25, 25:17) 23.11.Риека — Ольборг 3:0 (25:16, 25:12, 25:15) 23.11.Верт — Химволокно 3:2 (21:25, 25:19, 25:18, 23:25, 15:9)

Группа 3 Вила-Нова-ди-Фамаликан Команда1234 1 «Фоппапедретти» Бергамо 3:0 3:1 3:0 3 3 0 9:1 6 2 «Джинестра» Одесса 0:3 3:1 3:0 3 2 1 6:4 5 3 «АСПТТ Мюлуз» Мюлуз 1:3 1:3 3:0 3 1 2 5:6 4 4 «Атлетику-Фамаликан» Вила-Нова-ди-Фамаликан 0:3 0:3 0:3 3 0 3 0:9 3

21.11.Фоппапедретти — Джинестра 3:0 (25:14, 25:20, 25:19) 21.11.АСПТТ Мюлуз — Атлетику-Фамаликан 3:0 (25:15, 25:19, 25:21) 22.11.Джинестра — АСПТТ Мюлуз 3:1 (23:25, 25:18, 27:25, 25:19) 22.11.Фоппапедретти — Атлетику-Фамаликан 3:0 (25:18, 25:13, 25:14) 23.11.Фоппапедретти — АСПТТ Мюлуз 3:1 (23:25, 25:11, 25:14, 25:16) 23.11.Джинестра — Атлетику-Фамаликан 3:0 (25:14, 25:17, 25:17)

Группа 4 Шаффхаузен Команда1234 1 «Канти» Шаффхаузен 3:0 3:0 3:0 3 3 0 9:0 6 2 «Вилаконденше» Вила-ду-Конди 0:3 3:1 3:0 3 2 1 6:4 5 3 «Срем» Сремска-Митровица 0:3 1:3 3:0 3 1 2 4:6 4 4 «Интерколледж-АЭК» Ларнака 0:3 0:3 0:3 3 0 3 0:9 3

21.11.Вилаконденше — Интерколледж-АЭК 3:0 (25:19, 25:15, 25:15) 21.11.Канти — Срем 3:0 (25:11, 25:16, 25:13) 22.11.Вилаконденше — Срем 3:1 (25:23, 25:16, 23:25, 25:23) 22.11.Канти — Интерколледж-АЭК 3:0 (25:12, 25:15, 26:24) 23.11.Канти — Вилаконденше 3:0 (25:19, 25:17, 25:22) 23.11.Срем — Интерколледж-АЭК 3:0 (25:12, 25:16, 25:23)

Группа 5 Инсбрук Команда1234 1 БТВ Люцерн 3:1 3:2 3:0 3 3 0 9:3 6 2 «Слидрехт Спорт» Слидрехт 1:3 3:0 3:0 3 2 1 7:3 5 3 «ТИ-Воллей» Инсбрук 2:3 0:3 3:2 3 1 2 5:8 4 4 «Анортосис» Фамагуста 0:3 0:3 2:3 3 0 3 2:9 3

21.11.БТВ — Анортосис 3:0 (25:2, 25:17, 25:15) 21.11.Слидрехт Спорт — ТИ-Воллей 3:0 (25:20, 25:18, 25:14) 22.11.БТВ — Слидрехт Спорт 3:1 (25:22, 24:26, 31:29, 25:22) 22.11.ТИ-Воллей — Анортосис 3:2 (22:25, 23:25, 25:18, 25:11, 15:9)23.11.Слидрехт Спорт — Анортосис 3:0 (25:9, 25:7, 25:15) 23.11.БТВ — ТИ-Воллей 3:2 (25:23, 23:25, 23:25, 25:18, 15:12)

Группа 6 Мелселе Команда1234 1 Балаковская АЭС Балаково 3:1 3:1 3:0 3 3 0 9:2 6 2 «АВО Мелселе» Мелселе 1:3 3:0 3:0 3 2 1 7:3 5 3 «Эребру» 1:3 0:3 3:0 3 1 2 4:6 4 4 «Какань» 0:3 0:3 0:3 3 0 3 0:9 3

21.11.Балаковская АЭС — Эребру 3:1 (25:17, 25:21, 20:25, 25:14) 21.11.АВО Мелселе — Какань 3:0 (25:14, 25:13, 25:8) 22.11.Балаковская АЭС — Какань 3:0 (25:11, 25:16, 25:13) 22.11.АВО Мелселе — Эребру 3:0 (25:19, 25:18, 25:20) 23.11.Эребру — Какань 3:0 (25:23, 25:23, 25:18) 23.11.Балаковская АЭС — АВО Мелселе 3:1 (18:25, 25:16, 25:12, 25:17)

Группа 7 Бакэу Команда1234 1 «Штиинца» Бакэу 0:3 3:0 3:0 3 2 1 6:3 5 2 «Панэллиниос» Афины 3:0 0:3 3:0 3 2 1 6:3 5 3 «Круг» Черкассы 0:3 3:0 3:0 3 2 1 6:3 5 4 «Джико» Самтредиа 0:3 0:3 0:3 3 0 3 0:9 3 Соотношение игровых очков: «Штиинца» — 1,329; «Панэллиниос» — 1,293; «Круг» — 1,178. 21.11.Круг — Джико 3:0 (25:14, 25:13, 25:12) 21.11.Панэллиниос — Штиинца 3:0 (25:18, 25:20, 25:22) 22.11.Круг — Панэллиниос 3:0 (25:22, 25:19, 25:21) 22.11.Штиинца — Джико 3:0 (25:7, 25:9, 25:12) 23.11.Панэллиниос — Джико 3:0 (25:8, 25:8, 25:13) 23.11.Штиинца — Круг 3:0 (25:20, 25:17, 25:18)

Группа 8 Фельдкирх Команда1234 1 «Расинг Клуб Вильбон 91» Вильбон-сюр-Иветт 3:0 3:0 3:1 3 3 0 9:1 6 2 «Кралово Поле» Брно 0:3 3:2 3:0 3 2 1 6:5 5 3 «Иллербанкасы» Анкара 0:3 2:3 3:0 3 1 2 5:6 4 4 «Шпаркассе» Фельдкирх 1:3 0:3 0:3 3 0 3 1:9 3

21.11.Кралово Полле — Иллербанкасы 3:2 (23:25, 25:12, 25:17, 15:25, 15:3)21.11.РК Вильбон 91 — Шпаркассе 3:1 (29:27, 24:26, 25:18, 25:19) 22.11.РК Вильбон 91 — Кралово Поле 3:0 (25:21, 25:18, 25:22) 22.11.Иллербанкасы — Шпаркассе 3:0 (25:16, 25:21, 25:14) 23.11.Кралово Поле — Шпаркассе 3:0 (25:13, 25:15, 25:21) 23.11.РК Вильбон 91 — Иллербанкасы 3:0 (25:21, 25:20, 25:16)

Группа 9 Белград Команда1234 1 «Панатинаикос» Афины 3:1 3:1 3:0 3 3 0 9:2 6 2 ЦСКА Москва 1:3 3:0 3:2 3 2 1 7:5 5 3 «Поштар-064» Белград 1:3 0:3 3:0 3 1 2 4:6 4 4 «Оломоуц» 0:3 2:3 0:3 3 0 3 2:9 3

21.11.Панатинаикос — Оломоуц 3:0 (25:14, 25:17, 26:24) 21.11.ЦСКА — Поштар-064 3:0 (25:21, 25:14, 26:24) 22.11.Панатинаикос — ЦСКА 3:1 (26:24, 26:24, 17:25, 25:23) 22.11.Поштар-064 — Оломоуц 3:0 (25:23, 25:23, 25:23) 23.11.ЦСКА — Оломоуц 3:2 (21:25, 17:25, 25:19, 25:11, 15:10)23.11.Панатинаикос — Поштар-064 3:1 (25:22, 18:25, 25:23, 25:22)

Группа 10 Каштел Стари Команда1234 1 «Ешильюрт» Стамбул 3:2 3:1 3:0 3 3 0 9:3 6 2 «Каштела» Каштел Стари 2:3 2:3 3:0 3 1 2 7:6 4 3 «Уник» Пьятра-Нямц 1:3 3:2 1:3 3 1 2 5:8 4 4 «Вашаш-Обуда» Будапешт 0:3 0:3 3:1 3 1 2 3:7 4

21.11.Уник — Каштела 3:2 (19:25, 13:25, 28:26, 25:16, 15:9)21.11.Ешильюрт — Вашаш-Обуда 3:0 (25:18, 25:20, 25:22) 22.11.Вашаш-Обуда — Уник 3:1 (12:25, 27:25, 25:19, 25:19) 22.11.Ешильюрт — Каштела 3:2 (25:9, 23:25, 25:18, 23:25, 15:9)23.11.Ешильюрт— Уник 3:1 (19:25, 25:19, 25:19, 25:12) 23.11.Каштела — Вашаш-Обуда 3:0 (25:22, 25:17, 25:17)

Итоги По итогам предварительного этапа в 1/8-финала плей-офф вышли победители групп («Дофин», «Верт», «Фоппапедретти», «Канти», БТВ, Балаковская АЭС, «Штиинца», «Расинг Клуб Вильбон 91», «Панатинаикос», «Ешильюрт»), где к ним присоединились 6 команд, освобождённых от участия в предварительной стадии ( «Байер» (Леверкузен), «Монте Скьяво» (Ези), «Модена», «Каха Авила» (Авила), «Универсидад де Бургос» (Бургос), «Сталь» (Мелец)).

1/8 финала 9-11.12/ 16-18.12.2003

«Модена» — «Фоппапедретти» (Бергамо) 10 декабря. 0:3 (19:25, 19:25, 14:25). 18 декабря. 2:3 (27:25, 17:25, 25:22, 20:25, 14:16).

«Канти» (Шаффхаузен) — «Дофин» (Шарлеруа) 11 декабря. 3:0 (25:19, 25:17, 25:21). 17 декабря. 3:0 (25:19, 25:16, 25:21).

«Монте Скьяво» (Ези) — «Расинг Клуб Вильбон 91» (Вильбон-сюр-Иветт) 10 декабря. 3:2 (20:25, 25:19, 25:13, 23:25, 15:5). 17 декабря. 3:1 (25:15, 25:18, 21:25, 25:19).

БТВ (Люцерн) — «Байер» (Леверкузен) 9 декабря. 3:1 (25:23, 15:25, 25:23, 25:22). 17 декабря. 0:3 (17:25, 23:25, 13:25).

«Панатинаикос» (Афины) — «Каха Авила» (Авила) 11 декабря. 3:2 (14:25, 17:25, 26:24, 25:22, 15:9). 17 декабря. 0:3 (10:25, 16:25, 22:25).

«Сталь» (Мелец) — «Ешильюрт» (Стамбул) 10 декабря. 0:3 (25:27, 21:25, 22:25). 16 декабря. 3:1 (25:12, 25:22, 23:25, 25:22).

Балаковская АЭС (Балаково) — «Универсидад де Бургос» (Бургос) 10 декабря. 3:1 (25:19, 25:14, 19:25, 25:20). 18 декабря. 3:2 (16:25, 25:21, 25:21, 23:25, 15:12).

«Верт» — «Штиинца» (Бакэу) 10 декабря. 3:2 (23:25, 25:21, 25:22, 13:25, 18:16). 18 декабря. 0:3 (отказ «Верта»).

Четвертьфинал 21-22.01/ 27-28.01.2004

«Фоппапедретти» (Бергамо) — «Канти» (Шаффхаузен) 21 января. 3:0 (25:15, 25:12, 25:12). 28 января. 3:2 (22:25, 25:23, 20:25, 25:15, 15:11).

«Монте Скьяво» (Ези) — «Байер» (Леверкузен) 22 января. 3:0 (25:13, 25:14, 25:16). 28 января. 3:0 (25:20, 25:21, 25:22).

«Ешильюрт» (Стамбул) — «Каха Авила» (Авила) 21 января. 1:3 (16:25, 27:25, 23:25, 22:25). 27 января. 0:3 (18:25, 19:25, 23:25).

«Штиинца» (Бакэу) — Балаковская АЭС (Балаково) 21 января. 1:3 (29:31, 23:25, 25:16, 20:25). 28 января. 0:3 (23:25, 16:25, 18:25).

Финал четырёх 6—7 марта 2004. Тревильо.

Участники: «Фоппапедретти» (Бергамо) «Монте Скьяво» (Ези) «Каха Авила» (Авила) Балаковская АЭС (Балаково)

Полуфинал 6 марта

«Монте Скьяво» — Балаковская АЭС 3:1 (25:16, 25:27, 25:15, 25:17)

«Фоппапедретти» — «Каха Авила» 3:1 (25:21, 21:25, 25:14, 25:16)

Матч за 3-е место 7 марта

«Каха Авила» — Балаковская АЭС 3:2 (19:25, 24:26, 25:19, 25:21, 15:11)

Финал 7 марта

«Фоппапедретти» — «Монте Скьяво» 3:2 (23:25, 25:18, 25:20, 21:25, 15:11)

Итоги

Положение команд «Фоппапедретти» (Бергамо) «Монте Скьяво» (Ези) «Каха Авила» (Авила) 4. Балаковская АЭС (Балаково)

Призёры «Фоппапедретти» (Бергамо): Джорджия Балделли, Ангелина Грюн, Татьяна Воронина, Катажина Гуйска, Любовь Соколова, Дженни Барацца, Ирина Жукова, Мануэла Секоло, Ли Янь, Паола Паджи, Франческа Пиччинини, Майя Поляк. Главный тренер — Джованни Капрара.

«Монте Скьяво» (Ези): Марина Де Доминичис, Илияна Петкова, Элиза Тогут, Мануэла Леджери, Магдалена Слива, У Дань, Марцела Ричелова, Логан Том, Марианн Надь, Элеонора Ло Бьянко, Сильвия Ролл, Татьяна Артёменко. Главный тренер — Джузеппе Куккарини.