«Окно печали» () — советский цветной художественный широкоэкранный фильм 1986 года режиссёра Анара Рзаева, снятый в жанре биографической драмы по произведениям азербайджанского писателя и журналиста Джалила Мамедкулизаде «Происшествие в селе Данабаш» и «Школа села Данабаш» на киностудии «Азербайджанфильм».

Премьера фильма состоялась 3 сентября 1987 года. Картину посмотрели 400 тыс. зрителей.

Сюжет 1888 год. В азербайджанском селе Данабаш живёт Искандер, единственный образованный человек, который стал для детей источником знаний и вдохновения. Двое мальчиков, Джалил и Ахмед, особенно интересуются его рассказами. Однако жизнь в селе полна трудностей и беззакония. Отец Ахмеда, Мамедгасан, не может совершить паломничество из-за отсутствия денег, и он взял в долг осла, который в последствии был продан жадным старостой Худояром. Это привело к гибели Ахмеда, что стало для всех большой утратой.

В селе появляется преподаватель семинарии Рашид-бек, который забирает с собой Джалила, самого способного ученика местной школы. Родители Джалила не хотят отпускать его, но понимают, что будущее сына в образовании. В конце жизни Джалил Мамедкулизаде, вспоминая свои детские годы и близких людей, понимает, что он всегда смотрел на мир сквозь «окно печали».

В ролях

Гасанага Турабов — Мирза Джалил Эльмира Шабанова — Гамида Ильхам Сафаров — Джалил в детстве Руслан Насиров — Ахмед Гасан Мамедов — Мамедгасан Шукюфа Юсупова — Иззет Вагиф Гасанов — Худаяр Лейла Шихлинская — Зейнаб Зернигар Агакишиева — Шараф Фахраддин Манафов — Искандер Мамед Бурджалиев — Рашид-бек Мерахим Фарзалибеков — учитель Гасанов Насиба Зейналова — Сакина Яшар Нури — Кербелай Джафар Сиявуш Аслан — Карапет Рамиз Азизбейли — крестьянин Ариф Кулиев — крестьянин Алескер Мамедоглу — крестьянин Гюндуз Аббасов — крестьянин Гюмрах Рагимов — крестьянин Мухтар Авшаров — мулла Мирза Бабаев — судья Гамлет Хани-заде — Гаджи Рамиз Меликов — Чавуш Рафик Алиев — начальник Натиг Абдуллаев — Великули

Роли дублировали:

Александр Белявский Тамара Сёмина Дима Родкин Виктор Молодожан Рудольф Панков Наталья Гурзо Алексей Панькин Нина Зоткина Валентина Ананьина Андрей Гриневич Владимир Прокофьев Артём Карапетян Марина Гаврилко Владимир Гусев Виктор Филиппов Юрий Саранцев Герман Качин Станислав Михин Владимир Разумовский Алексей Алексеев Валентин Брылеев Константин Тыртов Михаил Чигарёв Валентин Грачёв Юрий Гусев Александр Рыжков

Съёмочная группа

Режиссёр и сценарист: Анар Рзаев Оператор: Гусейн Мехтиев Композитор: Джаваншир Кулиев Художники: Рафик Насиров, Эльбей Рзакулиев

Фильм дублирован на киностудии «Мосфильм»

Режиссёр дубляжа: Андрей Разумовский Звукооператор: Григорий Пильщик

Производство Работа над фильмом велась год, а съёмки длились 3,5 месяца — с июля по октябрь 1985 года. Поскольку произведение ранее исполнялось в виде театрального спектакля, уже было известно, что в фильме сыграют Гасанага Турабов, Гасан Мамедов, Насиба Зейналова, Яшар Нури, Сиявуш Аслан и Ариф Гулиев. Народный артист Азербайджанской ССР Гасан Мамедов впервые в своей карьере сыграл роль сельского жителя“Qəm pəncərəsi”ndə ən yüksək qonorar uzunqulağa verilib // Azadliq, 13 октября 2014.

Одним из сложных вопросов во время производства фильма был выбор детей. Для съёмок требовалось 10-13 детей в возрасте от 5 до 15 лет. Детей отбирали на 6 месяцев, начиная с января. Для съёмок было протестировано более 1000 детей. Среди детей, участвовавших в фильме, только Руслан Насиров, сыгравший роль Ахмеда, позже продолживший карьеру.

Фильм снимался в павильонах киностудии «Азербайджанфильм», Баку, Дигяхе, Ичери-шехере, селе Зарат Шамахи, Гобустане, караване-сарае Карачи и Лагиче. В павильоне киностудии была построена комната, в которой Джалил Мамедкулизаде проживал до конца своей жизни. Мебель была привезена из Национального музея истории Азербайджана. В павильоне также строился класс школы села ДанабашRafiq Nəsirov: "Kino rəssam elə etməlidir ki..." // Lent.az, 24 апреля 2015.

Критика

Надир Бадалов: «В этом фильме образ Худаяр бека был доверен Вагифу Ибрагимоглу — это находка Анара Рзаева. Я даже не ожидал этого. Но как киновед я не рассматриваю «Окно печали» как успешный фильм. Энциклопедия Мирза Джалила здесь не сработала. На мой взгляд, Анар Рзаев — очень хороший писатель, но не режиссёр»Nadir Bədəlov: “Məgər İsa Həbibbəyli Həmidə xanımdan çox bilir?!” - MÜSAHİBƏ // Modern.az, 5 апреля 2013. Фахраддин Манафов: «Теперь, если я скажу, что «я сыграл Кефли Искандера», мне будет стыдно. Если вы имеете в виду фильм «Окно печали», то я играл роль Искандера в фильме, основанном на сценарии, написанном Анаром Рзаевым. В общем, все фильмы Анара Рзаева имеют просветительский характер. Если вы обратили внимание, в его фильмах снимались не только профессиональные актеры, но и непрофессионалы — композиторы, режиссёры, даже журналисты. Анар Рзаев собирает светлых людей определенной эпохи и снимает фильм, который со временем становится очень ценным. Я еще не говорю о художественной стороне, а подчеркиваю, что это важно с точки зрения памяти о ярких личностях азербайджанской литературы. Он передаёт свои мысли, демонстрируя фрагменты из каждого произведения. Поэтому я не могу сказать, что «я сыграл Кефли Искандера»"Hamı soruşur ki, tapançanı niyə verdin?.." // resmixeber.az.

Примечания

Литература

Ссылки

Категория:Фильмы СССР 1986 года Категория:Фильмы-биографии СССР Категория:Фильмы-драмы СССР Категория:Фильмы студии «Азербайджанфильм»