Юрий Иванович Гребельник (12 декабря 1962, Киев, Украинская ССР) — украинский актёр театра, кино и дубляжа. Народный артист Украины (2006).
Биография Родился 12 декабря 1962 года в Киеве.
В 1984 году окончил Киевский государственный институт театрального искусства имени Ивана Карпенко-Карого.
С сентября 1984 года – актер театра русской драмы имени Леси Украинки (ныне Национальный академический драматический театр имени Леси Украинки) .
Украинский голос главного героя сериала Доктор Хаус (озвучение канала «СТБ» в 2008—2013 годахЮрій Гребельник: «В Хаусі мене дістали медичні терміни» )
С 2003—2004 годов бренд-войс телеканала «Интер», озвучивал анонсы для программ и фильмов. С 2018 года — голос Киевского метрополитена.
Театральные роли
1982 Игрок 1985 ОБЕЖД 1985 Рядовые 1985 Остров сокровищ 1986 Матушка Кураж и ее дети 1987 Завтрак с неизвестными 1987 …а этот выпал из гнезда 1988 Старый 1988 Кузнечик-Горбунок 1988 Звезды на утреннем небе 1988 Перламутровая Зинаида 1988 Кровавая свадьба 1989 Самоубийца 1989 Событие 1989 Сказка о солдате и змее 1991 Евреи города Питера 1991 Кандид 1991 Похищение Джонни Дорсета 1991 Без вины виноваты 1992 Посол 1992 Радуйся, когда велят 1993 Молодые годы короля Людовика XIV 1993 Иван-царевич 1996 Любовь студента 1997 Королевские игры 1999 Элитные псы (Хозяева жизни) 2000 Тайны мадридского двора 2000 Ревизор Аммос Федорович Ляпкин-Тяпкин, судья 2001 Госпожа министр Гость 2001 Долетим до Милана 2002 Лулу. История куртизанки 2003 Сон в летнюю ночь 2003 Edith Piaf: жизнь в розовом свете Человек 2003 Волки и овцы Мардарий Савельич, дворецкий 2004 Маскарад 2006 Дон Кихот. 1938 год Дон Кихот, Рыцарь де Варгас 2007 Милый лжец Джордж Бернард Шоу 2009 Бизнес. Кризис. Любовь… Мартин Эгер 2011 Немного мерцает призрачная сцена… (Юбилей. Юбилей? Юбилей!)
Роли в кино И никто на свете (1986) - Миша Белоус Тарас Шевченко. Завещание (1992-1997) - жандарм. Афганец 2 (1994) – эпизод Безумные деньги (1995) - Савва Васильков Операция «Контракт» (1996) – Шапурко Братство (2005) — жандарм. Косвенные доказательства (2005) — Сергеев Безжалостная любовь (2009) - эпизод Контракт (2009) - следователь При загадочных обстоятельствах (2009) - Кочетов Соседи (2010) - Орест, научный руководитель Светланы Полищук Басни Митяя (2011) — наблюдатель на выборах «Кедр» пронизывает небо (2011) – Валентин Глушко Небесные родственники (2011) - Конев Анна Герман (2012) - дирижер Возвращение Мухтара-8 (2012) - Пиканов Джамайка (2012) - Александр Рыков, отец Сергея Женский врач (2012) - Борис Доронин. Искупление (2012) - Егор Письмо ожидания (2012) — член учительного совета Любовник для Люси (2012) - Альфред Порох и дробь (2012) - отец Нестеренко Сваты-6 (2012) – преподаватель философии Двойная жизнь (2013) - Борис Нюхач (2013) - Андрей Поречников, бизнесмен Дом с лилиями (2014) – сотрудник ЦКК Ищу жену с ребенком (2014) — портье Личное дело (2014) - Антон Дегтярев Последний янычар (2015) — Аденбей Слуга народа (2015-2019) - олигарх Немчук Никонов и Ко (2015) Майор и магия (2016) Добро пожаловать на Канары (2016) - Павел Константинович Экспресс-командировка (2016) — член совета директоров На линии жизни (2016) - Евгений Мартынюк, начальник госпиталя, генерал-майор Одиночка (2016) - эпизод Проводница (2016) — Петр Прости (2016) - Юрий Куценко, начальник Власть Вторая жизнь Евы (2017) - врач Девушка с персиками (2017) - Борис Нефедов, отец Романа Завещание принцессы (2017) - эпизод Не бодрствующий (2017) — антиквар Хороший парень (2017) - эпизод Акварели (2018) — Соколов. Верни мне жизнь (2018) — судья Верь мне (2018) — Кротов Виноград (2018) - юрист Девочки мои (2018) - Леонид Замкнутый круг (2018) - Геннадий Буров, директор завода Опер по вызову (2018) - Кажинский Родная кровь (2018) - Владислав Валерьевич Ты моя любимая (2018) - Порываев У прошлого в долгу! (2018) - Лев Юрьевич Замок на песке (2019) - Игорь Тарасович Неотправленное письмо (2019) - Петр Федорович Лучший мужчина (2019) - эпизод Я заплачу завтра (2019). Другая (2019) - эпизод Тайна Марии (2019) - Лев Семенович Если ты меня простишь (2019) - Козин Возвращение (2019) - Василий Петрович Укус волчицы (2019) - эпизод Другая жизнь Анны (2019) - эпизод Утраченные воспоминания (2019) — директор гимназии Женские секреты (2020) - эпизод Наш врач (2020) — Лукаш Три сестры (2020) - Андрей Дочери (2020) — Зарубин. Семейный портрет (2020) - Степан Крылов. Рысь (2020) Второй шанс (2020) Поговори с ней (2020) Источник (2021) - Скоробогатов Елена и капитан (2021) - Павел Шерстнев Когда умрет любовь (2021) - Аркадий Андреевич Справедливость (2022) - Семен Председатель (2023) Плут-2 (2023) Путь к дому (2023)
Дублирование и озвучивание Сотни ролей на украинском и русском языках для студий "Так Треба Продакшн", "Le Doyen", "Постмодерн" и других.
Алан Рикман 1988 — Крепкий орешек - Ганс Грубер (дубляж) 2001 — Гарри Поттер и философский камень – Северус Снейп (дубляж, «Так Треба Продакшн» для телеканала «Новый канал» ) 2002 — Гарри Поттер и тайная комната – Северус Снейп (дубляж, «Так Треба Продакшн» для телеканала «Новый канал») 2004 — Гарри Поттер и узник Азкабана – Северус Снейп (дубляж, «Так Треба Продакшн» для телеканала «Новый канал») 2005 — Гарри Поттер и бокал огня – Северус Снейп (дубляж, «Так Треба Продакшн» для телеканала «Новый канал») 2006 — Свини Тодд: Парикмахер-демон из Флит-стрит - судья Терпин (многоголосное закадровое озвучивание) 2009 — Гарри Поттер и Принц-полукровка — Северус Снейп (дубляж, «AdiozProduction») 2010 — Алиса в Стране чудес – Авессалом (дубляж, «LeDoyen» ) 2010 — Гарри Поттер и Смертельные реликвии: Часть 1 – Северус Снейп (дубляж, «CineType») 2011 — Гарри Поттер и Смертельные реликвии: Часть 2 – Северус Снейп (дубляж, «Постмодерн») 2016 — Алиса в Зазеркалье – Авессалом (дубляж, «LeDoyen»)
Другие фильмы
Первые люди на Луне (1964) – Арнольд Бедфорд (закадровое) Холм (1965) — (закадровое, озвучено студией Да Надо Продакшн по заказу телекомпании Интер) Маккеново золото (1969) — (закадровое озвучивание) Коты-аристократы (1970) - Эдгар (дубляж студии "LeDoyen Studio") Король бокса (1972) — (закадровое озвучивание) Спасатели (1977) - Господин Голова (дубляж студии "LeDoyen Studio") Крамер против Крамера (1979) — (дубляж студий Пилот + Да Надо Продакшн) Обратно в будущее (1985) — (дубляж студии Да Надо Продакшн) Имя розы (1986) - Шон Коннери (закадровое озвучивание) Американский ниндзя 2: Противостояние (1987) — (закадровое озвучивание, студия Да Надо Продакшн) Черный орел (1988) — (закадровое озвучивание) Несусветные мошенники (фильм, 1988) - (закадровое озвучивание) Американский ниндзя 3: Кровавая охота (1989) — (закадровая озвучка, студия Да Надо Продакшн) Обратно в будущее 2 (1989) — (дубляж студии Да Надо Продакшн) Рождественские каникулы (1989) — (закадровое озвучивание) Обратно в будущее 3 (1990) — (дубляж студии Да Надо Продакшн) Человек тьмы (1990) — (закадровое озвучивание) Спасатели в Австралии (1990) - Маклич (дубляж студии "LeDoyen Studio") Джуманджи (1995) — (закадровое озвучивание, студия Да Надо Продакшн) Блейд (1998) — (закадровое) Принц Египта (1998) - Фараон (дублирован телеканалом "ТЭТ") Тарзан (1999) - Лэнс Генриксен / Керчак (дубляж студии "LeDoyen Studio") Как живая (2000) — (закадровое озвучивание) Мисс Конгениальность (2000) — (дубляж студии «Пилот») Атлантида: Утерянная империя (2001) - один из ученых (дубляж студии "Невафильм") Обладатель колец: Братство перстня (2001) — (дубляж студии Да Надо Продакшн) Звездные войны: Атака клонов (2002) - Граф Дуку (дубляж студии LeDoyen Studio) Идентификация Борна (2002) — (закадровое озвучивание) Карлсон, проживающий на крыше (2002) - Папа (дублированный кинокомпанией Cinema Nouveau OU) Обладатель колец: Две башни (2002) — (дубляж студии Да Надо Продакшн) Голливудские копы (2003) — (дубляж студии «Пилот») Ангелы Чарли: Полный вперед (2003) — (дубляж студии Да Надо Продакшн) Шрек 2 (2004) — (дубляж студии Да Надо Продакшн) Увидимся в моих снах (2004) — (закадровое озвучивание) Преимущество Борна (2004) — (закадровое озвучивание) Слоеный пирог (2004) — (закадровое озвучивание) Звездные войны: Месть ситхов (2005) - Граф Дуку (дубляж студии LeDoyen Studio) Эскадрилья «Лафайет» (2006) — (дубляж студии «Пилот») Дежа Вю (2006) — (дубляж студии «Невафильм») Первоначальное зло (2007) - озвучка для телеканала ICTV Идеальный незнакомец (2007) – Гордон МакДональд/Сенатор Сакс (дубляж студии «Невафильм») Человек-паук 3 (2007) – Томас Гайден Черч / Флинт (дубляж студии «Невафильм») Фантастическая четверка 2: Вторжение Серебряного серфера – Виктор (дубляж студии «Central Production International Group») Ультиматум Борна (2007) — (закадровое озвучивание) Звездная пыль (2007) - Рупер Эверет / Секундес (дубляж студии «AdiozProduction studio») Елизавета: Золотой век (2007) — (дубляж студии «AdiozProduction studio») Сокровище нации 2: Книга Тайн (2007) - Эд Гарис / Уилкинсон (дубляж студии «Невафильм») Война Чарли Уилсона (2007) — (дубляж студии «AdiozProduction studio») Точка обстрела (2008) – Президент Эштон (дубляж студии «Невафильм») Еще один из рода Болейн (2008) – Эрик Бана (дубляж студии «Невафильм») Двадцать одно (2008) – Джек Гилпин/Профессор Боб Филлипс (дубляж студии «Невафильм») Железный человек (2008) – Йинсен (дубляж студии «Постмодерн») Хроники Нарнии: Принц Каспиан (2008) – Кентавр (дубляж студии «Невафильм») Не занимайте Зохана (2008) – Майкл Бафер (дубляж студии «Невафильм») Зеркала (2008) – Джейсон Флеминг/Лари (дубляж студии «Невафильм») Квант милосердия (2008) – Министр (дубляж студии «Невафильм») Загадочная история Бенджамина Баттона (2008) - Джейсон Флеминг / Томас Батон (дубляж студии CineType) Другой мир 3: Восстание ликанов (2009) - Дэвид Эстон/Коломан (дубляж студии "Невафильм") 13-й район: Ультиматум (2009) — (закадровое озвучивание) Двойная игра (2009) - Денис О'Гейр / Дюк (дубляж студии "LeDoyen Studio") Люблю тебя, чувак (2009) - Джей Кэй Симмонс / Освальд (дубляж студии "LeDoyen Studio") Звездный путь (2009) - Нерон (дубляж студии "LeDoyen Studio") Ангелы и Демоны (2009) - Надписи (дубляж студии «Невафильм») Ночь в музее 2 (2009) – Линкольн (дубляж студии «Невафильм») Признание (2009) - Деннис О'Гейр / Гилбертсон (дубляж студии "LeDoyen Studio") Захват подземки 123 (2009) — Джон Бенджамин Гики / Заммэра ЛаСаль (дубляж студии "LeDoyen Studio") Трансформеры: Месть павших (2009) - Фоллен (дубляж студии «Постмодерн») 2012 (2009) - Патрик Бошо / Ролан Пикард (дубляж студии «Невафильм») Куда девались Морганы? (2009) — (дубляж студии "LeDoyen Studio") Шерлок Голмс (2009) - Марк Стронг (дубляж студии "CineType") Однажды в Риме (2010) — (дубляж студии LeDoyen Studio) Перси Джексон и Похититель молний (2010) - Пирс Броснан/Брунер/Хирон (дубляж студии "Невафильм") Человек-волк (2010) - Хьюго Вивинг (дубляж студии "LeDoyen Studio") Надто крута для тебе (2010) — (дубляж студії "LeDoyen Studio") Полювання на колишню (2010) — Пітер Ґрін / Ерл Мелер (дубляж студії "LeDoyen Studio") Битва титанів (2010) — (дубляж студії "CineType") Історія іграшок 3 (2010) — Жартик (дубляж студії "LeDoyen Studio") Легенди нічної варти (2010) — Король (дубляж студії "CineType") Солт (2010) — Гант Блок/Президент Говард Льюіс (дубляж студії «Невафільм») Турист (2010) — Тімоті Далтон / Інспектор Джонз (дубляж студії "LeDoyen Studio") Гоп (2011) — Дейвід Хезельгоф (дубляж студії "LeDoyen Studio") Зелений ліхтар (2011) — (дубляж студії «Постмодерн») Людина, яка змінила все (2011) — Джеймс Шенклін / Батько Біллі (дубляж студії "LeDoyen Studio") Реальна сталь (2011) — Марвін (дубляж студії "LeDoyen Studio") Анонім (2011) — Різ Файнс (дубляж студії "LeDoyen Studio") Місія неможлива: Протокол Фантом (2011) — (дубляж студії "LeDoyen Studio") Оголена спокуса (2012) — (дубляж студії "LeDoyen Studio")