Британский писатель Вальтер Скотт (1771—1832) начал свою литературную деятельность с переводов с немецкого и собирания шотландских народных баллад, которые он подвергал литературной обработке. С 1803 года он писал поэмы, с 1814 года — романы, которые до 1827 года издавал без указания своего авторства. Параллельно Скотт работал над статьями, рецензиями и историческими монографиями. Наиболее полное собрание сочинений Скотта на русском языке включает 22 тома.

Список произведений

Стихи и поэмы Ленора (, 1796), перевод баллады Готфрида Августа БюргераУсова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 295.. Вышел без указания переводчикаКраткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 657—658.. Дикий охотник (1796), перевод баллады Готфрида Августа Бюргера. Вышел без указания переводчика. Гленфинлас, или Плач по лорду Роналду (, 1798), балладаCorson, James (1979). Notes and Index to Sir Herbert Grierson’s Edition of the Letters of Sir Walter Scott. Oxford: Clarendon Press. ISBN 0198127189. P. 7., опубликована в сборнике «Волшебные рассказы»Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 658.. Замок Смальгольм, или Иванов вечер (, 1800), баллада, опубликована в сборнике «Волшебные рассказы»Реизов Б. Вальтер Скотт // Скотт В. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 1. М., Л.: Государственное издательство художественной литературы, 1960. С. 7.. Песни шотландской границы (; первый и второй тома в 1802Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 68., третий в 1803Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 71.), сборник балладУсова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 295—296.. Скотт написал для этого издания предисловие и комментарииКраткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 659—660.. Песнь последнего менестреля (, 1805), поэмаКраткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 661.Усова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 296.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 77.. Сборник баллад и лирических стихотворений (1806). Мармион (, 1808), поэмаКраткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 663.Усова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 297; 310.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 90.. Дева озера (, 1810), поэмаКраткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 664.Усова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 306.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 96.. Видение дона Родерика (, 1811), поэмаКраткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 665.. Рокби (1813), поэмаКраткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 667.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 109.. Невеста Трайермейна или Трирменская свадьба (1813). Повелитель островов (1814)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 669.Усова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 306—307.. Поле Ватерлоо (1815)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 670.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 134.. Пляска смерти (стихотворение, 1815), вышла в «Эдинбург эньюэл реджистер». Гарольд Неустрашимый (1817)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 672.Усова Г. Вальтер Скотт и его поэма «Мармион» // Вальтер Скотт. Мармион. СПб.: Наука, 2000. С. 307.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 144..

Пьесы Гёц фон Берлихинген (1799), перевод пьесы Иоганна Вольфганга Гёте. Это первая публикация, которую Скотт подписал своим именем. Хэлидон Хилл (1822). Крест Макдаффа (1823). Проклятие Деворгойла (1829—1830).

Романы Куинху-холл (1808), роман, начатый Джорджем Страттом. Уэверли, или Шестьдесят лет назад (; 1814), опубликован без имени автораКраткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 668.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 116—117.Урнов Д. Шестьдесят лет назад // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 1. М.: Правда, 1990. С. 486—489.. Гай Мэннеринг, или Астролог (; 1815)Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 129.Рабинович М. Гай Мэннеринг, или Астролог // Вальтер Скотт. Гай Мэннеринг, или Астролог. М.: Эхо, 1993. С. 428—431.. Антикварий (; 1816)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 671.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 135.Урнов Д. Старина и современность // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 3. М.: Правда, 1990. С. 447—448.. Чёрный карлик (; 1816), вышел в составе первой части «Рассказов трактирщика»Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 136—137.Беккер М. Чёрный карлик // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 22 томах. Т. 4—5. М: Голос, 1993. С. 650—652.. Пуритане ( или The Tale of Old Mortality, буквальный перевод «Старые кости»Урнов Д. «Сам Вальтер Скотт», или «Волшебный вымысел» // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 1. М.: Правда, 1990. С. 26.; 1816), вышел в составе первой части «Рассказов трактирщика»Урнов Д. Век «Большого бунта» // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 2. М.: Правда, 1990. С. 441—444.. Роб Рой (; 1817)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 673.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 140.Урнов Д. Динамика истории // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 4. М.: Правда, 1990. С. 463—467.. Эдинбургская темница (, букв. «Сердце Мидлотиана» или «Сердце страны»; 1818), вторая часть «Рассказов трактирщика»Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 142.Урнов Д. Сердце страны // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 5. М.: Правда, 1990. С. 496—501.. Легенда о Монтрозе (; 1819), вышла в составе третьей части «Рассказов трактирщика»Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 146.Гражданская З. Легенда о Монтрозе // Вальтер Скотт. Ламмермурская невеста. Легенда о Монтрозе. М.: Эхо, 1993. С. 534—536.. Ламмермурская невеста (; 1819), вышла в составе третьей части «Рассказов трактирщика»Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 674.Шерешевская М. Ламмермурская невеста // Вальтер Скотт. Ламмермурская невеста. Легенда о Монтрозе. М.: Эхо, 1993. С. 524—525.. Айвенго (; 1819)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 675.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 148.Урнов Д. Старые нравы // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 6. М.: Правда, 1990. С. 464—468.. Монастырь (; 1819)Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 162.Реизов Б. Монастырь // Вальтер Скотт. Монастырь. М.: Эхо, 1993. С. 444—447.. Аббат (; 1820), продолжение «Монастыря»Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 676.Шор В. Аббат // Вальтер Скотт. Аббат. М.: Эхо, 1993. С. 475—478.. Кенилворт (; 1821)Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 167.Дьяконова Н. Кенилворт // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 11. Минск: Валев, 1994. С. 502—505.. Пират (; 1821)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 677.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 169.Урнов Д. Шторм у дальних берегов // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 7. М.: Правда, 1990. С. 490—493.. Приключения Найджела (; 1822)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 678.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 189.Ромм А. Приключения Найджела // Вальтер Скотт. Приключения Найджела. М.: Эхо, 1993. С. 494—497.. Певерил Пик (; 1823)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 679.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 193.Егунова Н. Певерил Пик // Вальтер Скотт. Певерил Пик. М.: Эхо, 1993. С. 547—550.. Квентин Дорвард (; 1823)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 680.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 194.Урнов Д. Становление страны // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в восьми томах. Т. 8. М.: Правда, 1990. С. 453—457.. Сент-Ронанские воды (; 1823)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 487—490.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 196—197.Лопырева Е. Сент-Ронанские воды // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 16. Минск: Валев, 1994. С. 668.. Редгонтлет (; 1824)Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 202.. Талисман (; 1825), часть цикла «Рассказы о крестоносцах»Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 682.. Обручённая (; 1825), часть цикла «Рассказы о крестоносцах»Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 211.Чеснокова Т. Роман «Обрученная» в творчестве Вальтера Скотта // Скотт В. Обрученная. М.: Ладомир, 2005. С. 225—266.. Вудсток, или Кавалер (; 1826)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 685.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 244.Орлов С. Вудсток, или Кавалер // Вальтер Скотт. Вудсток, или Кавалер. М.: Эхо, 1993. С. 460—462.. Пертская красавица, или Валентинов день (; 1828), вторая часть «Кэнонгейтских хроник»Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 688.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 262.. Карл Смелый (, «Анна Гейернштейнская, дева Мрака»; 1829)Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 689.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 270.. Граф Роберт Парижский (; 1831), вышел в составе четвёртой части «Рассказов трактирщика». Замок опасный (; 1831), вышел в составе четвёртой части «Рассказов трактирщика»Краткая летопись жизни и творчества Вальтера Скотта // Вальтер Скотт. Собрание сочинений в 20 томах. Т. 20. Минск: Валев, 1994. С. 691.Пирсон Х. Вальтер Скотт. М.: Терра-Книжный клуб, 2003. С. 282..