«Тинтин в стране чёрного золота» () — пятнадцатый альбом из серии «Приключения Тинтина» бельгийского комиксиста Эрже.
Комикс первоначально публиковался с сентября 1939 года до немецкого вторжения в Бельгию в мае 1940 года, когда журнал Le Vingtième Siècle был закрыт, а история прервана. Спустя восемь лет Эрже завершил публикацию комикса в бельгийском журнале Tintin с сентября 1948 по февраль 1950 года, а затем был опубликован в сборнике Casterman в 1950 году.
Действие происходит накануне войны в Европе, сюжет вращается вокруг попыток молодого бельгийского репортёра Тинтина и его собаки Милу раскрыть группировку боевиков, ответственную за саботаж поставок нефти на Ближний Восток.
Сюжет
По всей Европе самопроизвольно взрываются автомобильные двигатели; это происходит на фоне призрака возможной войны на всем континенте, в результате чего капитана Хэддока мобилизуют в военно-морской флот. Детективы Дюпон и Дюпонн сначала подозревают, что нефтяной кризис — это мошенничество, призванное помочь бизнесу местной компании по оказанию помощи на дорогах. Однако Тинтин узнает от управляющего директора ведущей бельгийской нефтяной компании Speedol, что это результат порчи нефти на месте её добычи, и обнаруживает заговор, в котором замешан член экипажа одного из их нефтяных танкеров, Speedol Star. Репортёр и детективы начинают работу под прикрытием в качестве новых членов экипажа танкера, который отправляется в ближневосточное королевство Хемед. Опознав Милу, с которым Тинтин ранее осматривал судно, злоумышленник пытается утопить собаку, но в результате стычки с Тинтином теряет память.
По прибытии в порт Тинтин и два детектива оказываются подставленными и арестовываются местными властями по разным обвинениям. Дюпонов оправдывают и отпускают, а молодого репортера похищает арабский повстанец Баб Эль Эр, который ошибочно полагает, что тот располагает важной для него информацией о поставках оружия. Тинтин сбегает и сталкивается со старым врагом, доктором Мюллером, организующим диверсию на нефтепроводе. Во время песчаной бури он встречается с Дюпонами и в конце концов прибывает в столицу Кхемеда — Вадесду. Когда Тинтин рассказывает об организованной Мюллером диверсии эмиру Мохаммеду Бен Калиш Эзабу, один из слуг эмира, Али Бен Махмуд, сообщает господину, что его сын принц Абдулла пропал. Подозревая, что Мюллер похитил Абдуллу, главный герой отправляется спасать принца.
Выйдя на след Мюллера, Тинтин встречает своего старого друга, португальского торговца Оливейру да Фигейру. С помощью Фигейры Тинтин проникает в дом Мюллера и лишает его сознания. Он находит принца, заключенного в темницу, и спасает его, когда прибывает Хэддок с властями. Выясняется, что Мюллер — агент иностранной державы, ответственной за срыв поставок топлива. Он открыл химическое вещество под кодовым названием «Формула 14», которое значительно снижает детонационную стойкость нефти. Дюпон и Дюпонн находят таблетки «Формулы 14» и, приняв их за аспирин из-за схожей упаковки, проглатывают, в результате чего у них вырастают длинные волосы и борода, меняющие цвет. Исследовав таблетки, профессор Турнесоль разрабатывает противоядие для Дюпонов, а также меры для борьбы с саботажем для пострадавших получателей нефти.
История создания
Предыстория и влияние Жорж Реми, более известный под своим псевдонимом Эрже, работал редактором и иллюстратором Le Petit Vingtième, детского приложения к Le Vingtième Siècle, католической, консервативной бельгийской газеты, выходившей в Брюсселе, ранее возглавляемой ультракатоликом аббатом Норбером Валле. В 1929 году Эрже начал рисовать комикс «Приключения Тинтина» для Le Petit Vingtième, в котором рассказывал о подвигах вымышленного бельгийского репортера Тинтина.
Эрже включил в сюжет несколько персонажей, которые уже появлялись в предыдущих приключениях: это доктор Мюллер, немецкий злодей, который ранее появлялся в «Чёрном острове», и португальский торговец Оливейра да Фигейра, с которым читатели впервые познакомились в «Сигарах фараона». Эрже также включил упоминание о повторяющемся персонаже Бьянке Кастафиоре, чье пение звучит по радио в одной из сцен. Он также ввел в повествование ряд новых персонажей, в том числе эмира Бен Калиш Эзаба, который был основан в значительной степени на Ибн Сауде, короле Саудовской Аравии, о котором Эрже узнал из книги Антона Жишки 1939 г. Также предполагается, что этот персонаж был отчасти вдохновлен умершим иракским лидером Фейсалом I. Персонаж сына эмира, принца Абдуллы, был вдохновлен королем Ирака Фейсалом II, который был назначен монархом в 1939 году в возрасте четырех лет, хотя при создании этого персонажа Эрже также испытал влияние несносного детского характера, который появляется в произведениях О. Генри.
Идея соперничества европейских стран за поставки нефти была навеяна февральским номером журнала Le Crapouillot за 1934 г. Вымышленные арабские имена, которые Эрже включил в сюжет, были пародией на брюссельский марольский диалект. Так «Вадесда» переводится как «Что это такое?», «Баб-эль-Эр» на марольском означает «болтун», а фамилия военного советника Калиш Эзаба Юссуфа Бен Мулфрида названа в честь блюда муль-фрит.
«Бум!», культовая песня Шарля Трене, появляется в пародийном виде в качестве рекламного джингла компании, оказывающей помощь на дорогах, который играет по радио в машине Дюпонов в самом начале истории. Supermarine Spitfire, британский одноместный истребитель, был использован в качестве модели для самолета Калиш Эзаба, который сбрасывает листовки на лагерь Баб Эль Эра. При создании «Страны чёрного золота» Эрже взял многие заготовки из ранее отмененной идеи о боевиках, взрывающих известные здания в Европе; только теперь вместо европейских зданий в этом альбоме речь шла о промышленном саботаже.
Первая версия: 1939-40 гг.
После вторжения Германии в Польшу Эрже был призван в бельгийскую армию и временно разместился в Херентхауте. Демобилизовавшись через месяц, он вернулся в Брюссель и начал работу над «Страной чёрного золота». 25 сентября 1939 г. повесть была опубликована в журнале Le Vingtième Siècle. В декабре Эрже был повторно мобилизован и размещён в Антверпене, откуда продолжал посылать в Le Petit Vingtième рассказы о Тинтине. Однако в мае 1940 года он заболел синуситом и фурункулезом и был признан негодным к службе. В тот же день Германия вторглась в Бельгию, и Le Vingtième Siècle был закрыт на середине выпуска «Страны чёрного золота», 8 мая. Место, на которой закончилась история, соответствует страницам 28 и 30 настоящего издания книги, когда Тинтин попадает в песчаную бурю после своей первой стычки с Мюллером. Эта версия, состоящая из 58 страниц, никогда не издавалась в виде отдельной книги.
Учитывая, что антагонистами в рассказе выступают немцы, было нецелесообразно продолжать выпуск «Страны чёрного золота» в условиях нацистской оккупации. После публикации в Бельгии комикс начал выходить в соседней Франции; первоначально появившись в журнале Cœurs Vaillants-Âmes Vaillants с 4 августа 1940 года, тоже был в конце концов прерван и возобновился только в июне 1945 года, на этот раз в журнале Message Aux Cœurs Vaillants. С декабря 1945 по май 1946 года она выходила в молодежном приложении к газете La Voix de l'Ouest под названием «Тинтин и Милу в стране жидкого золота».
Вторая версия: 1948-49 гг.
В конце 1940-х годов, после окончания Второй мировой войны, Эрже продолжал выпускать новые части «Приключений Тинтина» для бельгийского журнала «Тинтин», художественным руководителем которого он стал. Закончив в апреле 1948 г. выпуск «Храма Солнца», он приказал своим сотрудникам переиздать один из своих старых комиксов «Пополь на Диком западе», а сам взял трехмесячный перерыв. В этот момент Эрже находился в депрессии и страдал от ряда физических недугов, включая фурункулы и экзему на руках. Хотя «Приключения Тинтина» ему надоели, он чувствовал сильное давление, заставлявшее его продолжать выпуск серии для журнала «Тинтин». Эрже планировал создать историю, в которой Тинтин отправится на Луну, но его жена Жермена и близкий друг Марсель Деайе посоветовали ему вместо этого обновить «Страну чёрного золота», доказывая, что это потребует меньше усилий и, следовательно, вызовет меньший стресс. Так альбом был возрожден после восьмилетнего перерыва. В письме Жермене автор заявил: «Я не люблю возобновлять то, что уже закончено, или делать ремонт. «Чёрное золото» было ремонтом, и я его забросил».
Рассказ начал выходить в журнале «Тинтин» с 16 сентября, а с 28 октября 1948 года — во французском издании журнала. Вместо того чтобы продолжать с того места, на котором он остановился, Эрже начал сюжет с нуля. Тем не менее он внес некоторые изменения в начальную часть альбома, добавив персонажей капитана ХэддокаКоторый теперь впервые появляется в новой сцене на странице 3. и профессора Турнесоля, а также местоположение Муленсара — все эти элементы были введены в «Приключения Тинтина» за прошедшие восемь лет. Среди других изменений — новые сцены изготовления прута для лозохдоства, маскировка Тинтина под одного из приспешников Мюллера и переделка выходок Дюпонов за рулем джипаPeugeot 201 в оригинальной версии.; сцена, в которой они засыпают за рулем и врезаются в мечеть, например, первоначально происходила без присутствия Тинтина. По контракту Эрже должен был выпускать по две страницы комикса для каждого номера, и в предыдущем приключении, «Храм Солнца», он выполнял это условие. Стремясь ограничить себе объем работы, он стал выпускал только одну страницу «Страны чёрного золота» в каждом номере, а вторую заполнял повторным выпуском старых историй из серии «Джо, Зетте и Джоко».
4 августа 1949 года публикация рассказа была приостановлена на середине его выпуска, так как Эрже уехал из Бельгии на отдых в швейцарский Глан. Журнал использовал это как рекламный трюк, поместив в следующем номере заголовок «Шокирующие новости: Эрже исчез!», чтобы стимулировать спекуляции о его местонахождении среди молодых читателей. Его коллеги и сотрудники журнала «Тинтин» все больше раздражались из-за подобных незапланированных отлучек, которые сказывались на всем производстве. После 12-ти недельного отсутствия «Страна чёрного золота» была продолжена 27 октября. По завершении истории стрипы были собраны вместе и опубликованы в 62-страничном цветном альбоме издательством Editions Casterman в 1950 году.
Третья версия: 1971 год
После того как Эрже перерисовал «Чёрный остров» для публикации в Великобритании, его тогдашний британский издатель Methuen предложил внести изменения и в «Страну чёрного золота», прежде чем выпускать её на британский рынок. В соответствии с их требованиями, большая часть содержания между страницами 6 и 20 была переписана и перерисована. За многие изменения отвечал помощник Эрже, Боб де Моор. Де Моор был отправлен в порт Антверпена, чтобы сделать набросок нефтяного танкера 1939 года, который послужит основой для корабля, появляющегося в рассказе — Speedol Star. Для этой версии Эрже перенес события рассказа из Палестины в вымышленный эмират Хемед и его столицу Вадесду — место, которое он использовал в более позднем приключении «Акулы Красного моря». Эта модернизированная третья версия была выпущена издательством Casterman в 1971 году.
В оригинальных версиях Тинтин прибывает в Хайфу в подмандатной Британской Палестине, где его арестовывает британская полиция, после чего он попадает в плен к членам сионистской террористической организации «Иргун». Те принимают его за одного из своих агентов (в первой версии его зовут Финкельштейн, во второй — Саломон Гольдштейн), а затем его похищает приспешник Баб Эль Эра.